Часто можно услышать фразу «присаживайтесь» вместо «садитесь». Многие считают, что первый вариант звучит более "культурно", а второй — ассоциируется с тюремным жаргоном.
Однако правильнее будет сказать именно «садитесь». Глагол «присесть» подразумевает, что человек временно сядет, согнув колени, например, «присесть на край стула» или «присесть на корточки». В русском языке приставка «при-» обычно обозначает неполноту действия, то есть слегка, осторожно присесть, чтобы быстро встать. Следовательно, фраза «присаживайтесь» звучит менее естественно и даже грубее, чем «садитесь», которое подразумевает удобное расположение.
Употребление подобных слов называют «ложной вежливостью». К аналогичным ошибкам можно отнести использование слова «крайний» вместо «последний», когда речь идет о человеке в очереди, хотя правильным будет именно «последний».
Лучше сказать «садитесь, пожалуйста», чем использовать менее точное и не совсем правильное «присаживайтесь».