«Литература — неотрывная часть культуры», которую нельзя понять «вне целостного контекста всей культуры данной эпохи», и сравнительное литературоведение отличается стремлением познать литературный процесс в более широком межлитературном контексте.
Компаративистика позволяет проникнуть в суть произведений через поиск универсальных понятий, тем, идей, мотивов и категорий, таких как архетип, диалог, типы художественного сознания; поиск типологических сходств и аналогий, литературных влияний и связей. В разных культурах и эпохах писатели создавали и продолжают создавать произведения, которые так или иначе повторяют одни и те же темы, мотивы, идеи, используют похожие формы или приёмы, преследуют схожие цели.
Аркадий и Борис Стругацкие в книге «Хромая судьба» пишут: «Ничего нельзя придумать. Всё, что ты придумываешь, либо было придумано до тебя, либо происходит на самом деле».
Джон Р. Р. Толкин, создатель одной из самых известных вселенных в мировой литературе и изобретатель двух вымышленных языков, говорил: «Я всё время ощущал, что записываю нечто, уже где-то существующее».
Неужели это означает, что нужно перестать читать уже имеющиеся или создавать новые литературные произведения? Ведь, если так, ни один человек уже не сможет подарить миру ничего нового, а в классике мировой литературы не найти новые сюжеты, образы или мысли.
Но это не совсем верно. Продолжение чтения и создания новых произведений остаётся важным и актуальным процессом для каждого человека, ведь изучение литературных произведений обогащает культурный опыт, предлагая читателю свежие формы, стили и подходы к осмыслению действительности. Даже если базовые идеи остаются неизменными, их актуализация и переосмысление в новых контекстах способствуют развитию критического мышления, эмпатии и культурного диалога, что делает литературу важным инструментом для понимания человека и общества.
Кроме того, я думаю, мы должны продолжать писать, искать новые интерпретации, подходы, способы выражения и просто наслаждаться течением деятельности, ведь важен также сам процесс создания или изучения произведения. В этом пути мы сможем найти все ответы.
Ещё 200 лет назад Карл Маркс писал: «…Теперешнее общество не твёрдый кристалл, а организм, способный к превращениям и находящийся в постоянном процессе превращения».
Литература — тоже организм, который постоянно видоизменяется. Как человек, который меняется с течением времени, развиваясь, переживая различные важные этапы.
Введение в научный оборот понятия «литература как развивающаяся система» позволяет подчеркнуть не только качества процессуальности и преемственности, но и «непрерывность» развития и «целостность» системы. И только эти критерии дают возможность компаративистике исследовать понятия «мировая литература» и «всемирный литературный процесс».
Литературоведческая компаративистика, или сравнительное литературоведение, в ХХI веке представляет собой одно из ключевых направлений современной филологии, которое отражает общие процессы интеграции идей, тем и стилей в разных культурах через поиск единых ценностей и традиций, а также создания условий для равенства и уважения к разным культурам через общечеловеческие ценности в мировой литературе и культуре в целом. Это означает, что мир становится более связанным и при этом более человечным.
Так, культуры и идеи смешиваются, делая произведения более сложными и интересными, а сама литература становится инструментом для понимания людьми друг друга и решения общих проблем.
Виппер Ю. Б. писал, что «чем больше расширяется круг литературных явлений, тем очевиднее становится взаимосвязь этих явлений или, во всяком случае, необходимость изучать их в сопоставлении, не изолированно, а в общем контексте художественной деятельности человека. Без такого рода попыток трудно выявить национальную специфику отдельных литератур, особенность их эволюции, своеобразие их вклада в сокровищницу мировой культуры».
Сейчас целесообразно говорить о диалогичности литератур, интертекстуальности, международных взаимовлияниях, глобализации, изменениях, общем и различном между литературами разных эпох и культур, и компаративистика выступает как методика обнаружения и описания межлитературных связей. Однако на самом деле литература никогда не существовала обособленно, раздельно от других культур.
Компаративистика позволяет глубже понять структуру литературного произведения, особенности его построения, инструменты и методы создания выразительного текста. Этот раздел науки призван показать, как старые идеи и формы обретают новую жизнь в разных контекстах через переосмысление, синтез и взаимодействие традиций. Литературная компаративистика помогает понять, как это происходит, и ценить не только уникальность, но и преемственность в литературе.
Всё это необходимо как для литературоведа, так и для писателя. Конечно, чтобы создать художественное произведение, необязательно заниматься сравнительным и сопоставительным анализом, но такой подход позволит создать нечто более ценное и значимое.