Подобный термин является семантически неправильным, потому что, как мы знаем, самураями могли быть исключительно мужчины. И всё же, несмотря на это, в японском языке есть два термина, которыми раньше называли подобных воительниц: онна-бугэйся — буквально «женщина боевых искусств» [ женщины, которые действительно владели боевыми навыками и сражались ] и букэ-но-онна [ женщины, которые происходили из рода самураев и владели боевыми навыками, но никогда не сражались ]. От обычных представительниц сословия самураев не ожидалось и не требовалось участия в сражениях, однако они были обязаны уметь защитить себя и свой дом, а также обучить детей. Из оружия женщин учили пользоваться главным образом нагинатой, а также копьём яри, цепями и верёвками. Вместо катаны они имели танто. Обычным для копья местом хранения было место над дверью в жилище, так как таким образом женщина получала возможность использовать его против атакующих врагов или любого незваного гостя, проникшего в дом. также женщины с