Гу Шэн: …... Сейчас?
Цян Цин Ци: Сейчас? Подождите секунду.
……
Гу Шэн показалось, что Мастер ДаРен, должно быть, неправильно ее понял. Она пыталась спросить у него, хочет ли он услышать, как она поет, но вдруг оказалось, что она будет петь для него прямо сейчас… Это были две совершенно разные вещи, понимаете?!
К тому же сейчас в комнате общежития вместе с ней была Гэн Сяосин…с ее неуемным любопытством!
Мастер, пожалуйста, не делай этого…
Цян Цин Ци прислал ей номер комнаты чата.
Это была комната чата на его официальном канале. Каждый день там было несколько сотен человек. Он сам мог появляться там в лучшем случае раз в месяц, но администраторы канала каждый день включали его записи и устраивали различные мероприятия. Это было место сбора преданных фанатов…
Гу Шэн не сомневалась в том, что её внезапное появление там и тот факт, что она собиралась петь для Цян Цин Ци, определённо приведут к тому, что на нее будет направлена волна сплетен и слухов…
Она решилась написать в ответ: ДаРен, давай лучше пойдём в мою комнату. (*>﹏<*)
Цян Цин Цы не ответил.
……
Только не говорите мне, что он уже ушел...???
Гу Шэн хотелось плакать.
Она обернулась и взглянула на Гэн Сяосин, которая была полностью поглощена дынными семечками…
Молча развернувшись, она вошла в свой аккаунт YY и с решимостью воина, идущего на смерть, ввела номер комнаты Цян Цин Ци. Как только она вошла в комнату, увидела множество комментариев, заполонивших экран:
«Дада внезапно появился, ах!!!»
«Что? Что ты сказала?»
«Дада в комнате, защищенной паролем, ах! Не могу войти! Как его взломать?! Как его взломать?!»
«Успокойся… Дада, должно быть, кого-то ждет…»
«*переверни стол* Кто мог заставить нашего ДаРена ждать?!…»
Она почти решилась покинуть канал, как её «перенесли» в закрытую комнату чата.
В комнате, защищённой паролем, были только она и Цян Цин Ци.
Она быстро напечатала: Цян Цин Ци Дада.
Она чувствовала, что на этот раз все будет непросто: фанаты не могли войти в эту закрытую комнату, но они могли видеть, кто находится внутри… Она заставила себя не думать о последствиях и сосредоточиться на том, чтобы отблагодарить его.
- Теперь можешь говорить, - тон Цян Цин Ци был очень непринуждённым. - Здесь только ты и я.
Голова Гу Шэн была «покрыта чёрными линиями [1].»
[1] Покрыта черными линиями (сленг.) – часто в мультфильмах, смайликах и т. д. над головой персонажа рисуют маленькие черные линии, чтобы показать, что он покрылся холодным потом, услышав или увидев что-то, что смутило его или привело в растерянность из-за того, что он не знает, что сказать или сделать в ответ.
Она должна была спеть в качестве компенсации, а значит не могла только печатать текст и не использовать свой голос.
Гу Шэн обернулась:
- Э-э-э...
- Что? - Гэн Сяосин ответила, не отвлекаясь от семечек и не глядя на нее.
- Мне нужно спеть песню...
- Пой… — Гэн Сяосин не понимала, что было не так. - Я привыкла. Ты часто поешь под фонограмму и всегда пользуешься тем, что в общежитии никого нет, кроме нас, чтобы помучить меня.
Гу Шэн молча отвернулась, надела наушники, а затем откашлялась и спросила:
- Что бы ДаДа хотел послушать?
- В чем ты сильна? Старинный стиль?
- Угу. Старинный стиль.
- Тогда «Повеситься на юго-восточной ветви».
- «Повеситься на юго-восточной ветви?..» - Гу Шэн почувствовала отчаяние и украдкой вновь взглянула на Гэн Сяосин.
- Угу. Довольно забавная песня.
- Хорошо… Подожди, я найду фонограмму.
Гу Шэн быстро выключила микрофон и снова повернулась к Гэн Сяосин:
- Слушай…, э-э…
- Что? - Гэн Сяосин наконец отвлеклась от семечек и посмотрела на нее.
- Я буду петь бессмысленную песню. Не обращай на меня внимания.
- Что за песня? – похоже теперь Гэн Сяосин действительно заинтересовалась.
- «Повеситься на юго-восточной ветви».
- Пффф… Ты будешь петь для своих фанатов?
- Нет... Для Цян Цин Ци ДаРена...
- Боже мой… С каких это пор вы с Мастером так сблизились?… - Гэн Сяосин удивленно уставилась на нее, мысленно она явно начала рисовать картину...
Гу Шэн беспокоилась, что Цян Цин Ци ждет слишком долго, поэтому быстро загрузила фонограмму и текст песни.
Эта была дурацкая песня, в которой собраны строчки из разных стихов и песен [2]. Певцы редко пели ее, потому что она могла испортить имидж любому.
[2] У переводчика на английский в примечании про эту указано, что текст песни полностью состоит из строк, отобранных случайным образом из нескольких десятков древних стихотворений, но при объединении в целое произведение, текст приобретает смысл.
Когда она была готова, ей показалось, что её сердце бьется часто-часто, она опасалась, что, после того как она закончит петь Мастер разочаруется в ней… Так разочаровать человека чей голос был её любимым голосом… Как до этого дошло?...
В конце концов ей действительно придется… “повеситься на юго-восточной ветви”?
— Дада, я сейчас начну, — Гу Шэн чувствовала себя подавленной, включая фонограмму.
Гэн Сяосин, как любопытная старушка, подошла к ней сзади и тоже приготовилась слушать песню, как будто была вторым слушателем. Она не очень понимала как устроена YY, но всё же знала, что когда два человек находятся в закрытой онлайн-комнате наедине, – это все равно, что свидание.
Гу Шэн начала петь «Повесься на юго-восточной ветке» и отчётливо услышала, как Цян Цин Ци громко рассмеялся… Он действительно громко рассмеялся… Ей очень хотелось расплакаться, но она решила быть профессионалом до конца и продолжила петь…
Дойдя до конца, она поспешно выключила музыку.
- Неплохо, - лаконично резюмировал Цян Цин Ци, его тон был непринуждённым.
Это был… его нежный голос, который совершенно очаровывал его поклонников.
Гу Шэн очень тихо выдохнула.
О боже… боже… сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие. Она сделала это, чтобы отблагодарить его. Ей нужно сохранять спокойствие. Абсолютное спокойствие. Она ни в коем случае не должна терять голову…
- Ты любишь есть моллюсков? - внезапно сменил тему Цян Цин Ци.
- Да. Цян Цин Ци Дада, тебе они тоже нравятся? - Гу Шэн изо всех сил старалась сохранить самообладание и говорить ровным голосом.
- Все в порядке, - усмехнулся он.
О боже… Гу Шэн положила руку себе на грудь, чтобы унять сердцебиение.
Нежный голос, время от времени сопровождаемый смехом. Серьезно, она была готова умереть на месте… а-а-а.
Кто-нибудь, спасите меня!…
Чувствуя, как будто кошки скребут по сердцу, она молча ругала себя. Гэн Сяосин не слышала, что говорит ее собеседник, и видела только болезненное выражение на лице подруги. Немного обеспокоенная, она положила руку ей на плечо и спросила:
- Девочка, что с тобой, тебя заколдовали?
Гу Шэн отмахнулся от нее.
Конечно она околдована [3].
[3] Ориг. 中蛊 «чжун гу» или «гу» – это своего рода ядовитый паразит, которого намеренно помещают в человека, становящегося его носителем. Паразит контролируется тем, кто поместил его в носителя, и, следовательно, носитель находится во власти и под контролем этого человека, как будто он находится под «заклинанием».
К счастью, настройки чата были установлены таким образом, что нельзя было свободно говорить, не нажав кнопку «разговор», поэтому Цян Цин Ци не услышал, что говорила Гэн Сяосин.
Гэн Сяосин обиженно поджала губы и вернулась обратно к семечкам. Не слышать весь разговор было не очень весело...
В гарнитуре Цян Цин Ци неторопливо говорил:
- Но есть один способ приготовления, который мне особенно нравится.
- Моллюсков? - Гу Шэн спросила, не подумав.
Однако после того, как вопрос сорвался с её губ, она вышла из оцепенения. Ну конечно! Конечно, из-за моллюсков! Разве они не говорили всё это время о моллюсках?
- Мм… Острые моллюски с черной фасолью. Ты пробовала такое раньше?
- Да… — Гу Шэн на мгновение задумалась, а затем продолжила, - но я нечасто ем острое. Я же кавер-певица – нужно беречь свой голос.
Цян Цин Цы рассмеялся.
Гу Шэн молча закрыла глаза, притворяясь, что не слышит этот нежный и чарующий смех.
- Я часто ем острые блюда, - произнес он.
- Ну... ДаДа, ты талантлив... Подожди, нет. Так и должно быть, ты родился с красивым голосом, и даже если ты не будешь его беречь, всё будет в порядке.
Было очевидно, что у Бога были любимчики, так ведь?
- Способ приготовления несложный. Но нужно сразу все подготовить и тогда сложностей не возникнет.
- Мм...
- Замочи моллюсков в слегка подсоленной воде на полчаса, чтобы из них вышел весь песок. Затем промой их в проточной воде и положи в кипящую воду и подожди пока они не раскроются.
- Мм...
Гу Шэн слушала любимый голос и вдруг задумалась, не сделать ли запись на диктофон для поклонников Цян Цин Ци. Но она же должна спросить разрешения у него, верно? Она колебалась, не решаясь задать вопрос.
- Приготовь два набора ингредиентов. Первый набор для соуса: соевый соус, белый перец, кулинарное вино, глутамат натрия и «крепкий» бульон, смешай все ингредиенты в тарелке. Второй набор: смешай кукурузный крахмал с водой до густоты.
- Что такое крепкий бульон?
- Крепкий бульон [4]? Это бульон с высоким содержанием жира. Их много видов. Самый распространённый вид в домашней кулинарии – это куриный бульон, часть которого оставляют и используют вместо воды при жарке.
[4] Крепкий мясной бульон готовят так же, как обыкновенный бульон, с той разницей, что в него идет больше мяса, и варится он дольше – около 5-6 часов.
- Понятно...
- Когда все ингредиенты будут готовы, налей немного масла на сковороду. Добавь чёрную фасоль, измельчённый чеснок и обжарь. Затем добавь белую часть зелёного лука, нарезанный перец чили, измельчённый имбирь и продолжай обжаривать. После добавь моллюсков и соус. Обжаривай, помешивая, на сильном огне. Огонь должен быть сильным, это важно, иначе мясо моллюсков выпадет из раковин.
- Мм...
- Когда соус выпарится примерно наполовину, добавь смесь с кукурузным крахмалом. Обжарь еще немного, затем добавьте зелёный лук и сними сковороду с огня.
- Мм...
На другом конце комнаты Гэн Сяосин слышала только бесконечное «мм» Гу Шэн, но не понимала, что это значит. Так странно. Она украдкой взглянула на экран, но там ничего не было, и вздохнула.
Цян Цин Цы, казалось, закончил говорить.
Стоп! Они уже дошли до «снять со сковороды». Конечно, он закончил говорить.
Гу Шэн очень, очень вежливо сказала:
- Я запомню. Спасибо, Цян Цин Ци Дада.
В наушниках снова раздался его голос.
Сначала раздалось лёгкое «мм», а затем он сказал ей:
- Мне нужно идти. Когда ты в следующий раз споёшь для меня?
- В следующий раз?! - выпалила Гу Шэн.
- Следующего раза не будет? - Цян Цин Ци, казалось, задумался.
- Э-э… - его вопрос заставил Гу Шэна почувствовать себя неуверенно: разве исполнения одной песни не кажется недостаточно искренним в качестве благодарности? - Что ж, тогда в следующий раз, Дада, когда у тебя будет время, напиши мне.
- Хорошо. Увидимся позже, - Цян Цин Ци, казалось, снова усмехнулся, а затем быстро вышел из чата.