А вот и перевод серии! Желаю всем хорошего настроения!
Мы остановились на моменте, когда Бахар открывает дверь и видит Тимура. Он говорит: "Дорогая, я подумал, что тётя не сможет удобно расположиться в отеле и решил, что она останется у нас. У нас дома, женушка моя". Бахар: "Женушка?" Лейла: "Это была моя идея. Я то думала, разве он может оставить меня в отеле, когда есть огромный дом. Моя Бахар разве меня оставит там?" Бахар:" Добро пожаловать, тётя". Бахар поворачивается к Тимуру и шепотом:" Что значит женушка?" Тимур: "Не подавай вида, я тебе позже объясню". Лейла спрашивает у Бахар обижает ли её Тимур, как раньше. Тимур:" Я разве обижу её? Она корона на моей голове, свет моего дома, муза моей души..." Лейла: "Хватит, я поняла, поняла". Эврен тем временем слышит всё и не понимает что происходит. Лейла видит в гостиной расписные картины, которые она подарила Бахар и Тимуру в их первую годовщину. Ей очень приятно, что в доме сохранились эти вещи. Она говорит: "Будто ничего и не поменялось в этом доме! Я так тронута!" Затем Лейла видит одеяло на диване и говорит: "Ты тут спала, Бахар? Как так? Или ты меня тут ждала? Моя ты душа". Затем выходит Эврен, что всех удивляет. Он говорит, что в его доме появились насекомые:"Так как в моём доме появились насекомые, новый их вид... драконий...они вот так проникают в дома (отсылка на Тимура), то я решил прийти сюда. А когда узнал, что и тётя Лейла приедет, то решил приготовить для Вас завтрак". Тимур: "Правильно сделал, приятель, что приехал. Ты не сможешь возиться с драконами". Эврен:" Дорогой мой приятель. Поможешь мне на кухне?" Когда мужчины уходят, тётя Лейла берет за руку Бахар, и они присаживаются на диван. Тётя спрашивает свободен ли Эврен. Бахар удивляется этому вопросу:" А для кого ты спрашиваешь? Для себя что ли?" При этом они каверкают слова... Как оказалось, они так делали раньше, чтобы никто не понял о чем идёт речь. На кухне Тимур говорит: "О, я смотрю Вы основались конкретно в моем доме". Эврен: "Это не твой дом, а Бахар. Сколько раз мне это говорить?" Тимур: "Но и дети, мои дети!" Эврен: "Причём тут дети? Зачем ты пришёл и почему называешь Бахар своей женой?" Бахар и Лейла разговаривают, вспоминают прошлое. Бахар вспоминает, как тётя Лейла учила Азиз-Ураса ходить. Затем тётя Лейла спрашивает:"А где Невроз? (имеет в виду Невру, просто назвала её таким образом истеричкой)". Бахар:"Не знаю, наверное тебя увидела и убежала". Бахар отправляется на кухню. Там Тимур рассказывает, что у тёти серьёзные проблемы. А именно: аневризма сосудов головного мозга. К сожалению, любое шокирующее известие может стать причиной беды, повышения артериального давления, что принесёт серьёзные последствия здоровью тёти. Бахар пытается успокоить Эврена. Тётя просит принести её таблетки. Эврен отправляется к ней. Она говорит: "Какой Вы заботливый, тигренок". Эврен: "Ой, меня и в больнице так называют". Тётя Лейла: "Принимать лекарства с Ваших рук так блаженно. Но я так боюсь, держите меня за руку". Эврен хотел уйти на кухню, но Лейла его остановила. Она напомнила о их прерванном разговоре. Лейла спрашивает ещё раз: "У тебя есть табу?" Эврен:" У меня нет табу, есть невеста. Я помолвлен". На кухне Бахар спрашивает нельзя ли дать успокоительные и потом рассказать всю ситуацию. Тимур объясняет, что для полного действия успокоительных, нужно как минимум две недели их давать. Да и тем более через 2 недели будет назначена операция тёте Лейле, а до этого можно поддержать иллюзию их счастливого брака. Бахар: "Но я тебе должна сказать: это и Ренгин не понравится". Тимур: "Я знаю. Но что поделать, я не знаю". Лейла рассказывает Эврену, что и она когда-то была очень влюблена, но не получилось у неё счастья. Когда Бахар и Тимур приходят, она говорит, что мило общается с её тигром. Тимур:"Тетушка, может пойдём наверх? Не стоит оставлять наедине тигра и лань". Когда Тимур и Лейла уходят, Бахар рассказывает Эврену всю ситуацию. Она уговаривает его поддерживать эту иллюзию: "Эврен, возможно, это её последние дни, понимаешь? Что мне делать? Она, как бомба замедленного действия" Эврен:" А что мне сказать?" Бахар: "Не злись на меня. Хорошо, ты прав. Я тебе обещала, что буду ставить себя на первое место и не буду жертвовать собой ради других. Но я многим обязана тёте. Если в этой семье и есть хоть один нормальный человек, то это тётя. Помимо всего, я её очень люблю и очень за неё переживаю". Эврен:" Хорошо, жизнь моя. Я понимаю ситуацию. Но я не на тебя злюсь, а на этого мужчину. Он пользуется ситуацией в угоду себе". Бахар:" Нет, в этот раз всё не так. Есть же Ренгин. Сейчас не так". Эврен говорит, что пока длится эта игра, он будет рядом с Бахар. Тем временем Ренгин говорит, что собирается на работу. Парла:" А папа? "Ренгин удивляется тому, что Парла первый раз назвала Тимура отцом. Даже Невра выглядывает из кухни с тем же удивлением. Парла: "Он разве не мой отец? Как мне ещё его называть?" Ренгин: "Не знаю, просто ты никогда его не называла отцом". Невра пытается узнать у Ренгин как долго тётя Лейла будет оставаться в Стамбуле, но услышав, что возможно Тимур позовёт её в дом, сразу же убегает в свою комнату. Парла:" Как думаешь, почему она не любит тётю?" Ренгин:"Госпожа Невра разве может хоть кого-то любить, доченька?" Парла: "Верно. А вы с папой всё ещё в ссоре?" Ренгин: "Откуда у тебя такие мысли?! Да и он будет очень рад, когда услышит, что ты называешь его папой!" Парла:" Не смей ему говорить!" Бахар переодевается и делает себе два хвостика. Эврен:"Тётя с нами на работу пойдёт? Как ты ей вообще объяснишь, что вернулась в профессию? "Бахар:" Я уже не знаю что ей рассказывать, а что нет. Что случилось? Почему ты так смотришь? "Эврен: "Тебе очень идёт эта прическа". Затем приходят Лейла и Тимур. Тётя Лейла говорит, что им очень повезло, ведь Бахар рядом с ними. В дверь Стучится Чагла и сходу начинает рассказывать о Толге. Она увидела тётю Лейлу, и та в свою очередь вспомнила Чаглу. Бахар уводит Чаглу на кухню и рассказывает всю ситуацию. Затем Бахар спрашивает о Толге, и Чагла говорит, что вообще его не понимает: "Он вчера был одним, сегодня другой. Я не понимаю. Всё было хорошо, а потом ему пришло сообщение и он изменился. Прокатил меня на снежной пучине своего настроения! Может и он нарцисс, который с самого начала очаровывает, а потом вот так? Я уже и не знаю что думать, говорю себе «Чагла не ешь г*вна, успокойся», но потом снова продолжаю себя накручивать. Не хочу ему задавать вопросы, ведь он может подумать, что я надоедливая". Затем мы видим Толгу, который очень взволнованно идёт в психиатрическую клинику. Надпись на стене гласит: "Покой — это не тишина после бури, а смирение с погодной ситуацией".
Собственно из-за этой надписи я делаю вывод, что он пришёл в психиатрическую клинику, но могу ошибаться. Администратору Толга передаёт кучу пакетов. Администратор спрашивает:"На разбудить Вашу супругу и сказать о Вашем визите?" Толга: "Нет, я должен вернуться в больницу, очень спешу". Ребята, шок. Бахар тем временем говорит Чагле, что только в Толге она сейчас уверена и он хороший порядочный мужчина.
В больницу привозят женщину, которая по пояс забетонирована. Угур:" Это что такое, блин?" Тимур, Бахар и Эврен уезжают в больницу. По дороге им звонит Азиз-Урас и показывает состояние пациентки.
Гюльчичек красиво оделась и собирается выписываться из больницы. К ней заходит доктор Реха и протягивает ей цветочки, которые он сорвал для неё в саду. Он говорит, что хотел бы подарить ей букет, но не знал насколько это будет правильно. Доктор Реха: "Почему Вы обращаетесь ко мне, как господин Реха? Можно просто Реха". Гюльчичек объясняет это тем, что не хочет проговориться перед Бахар. Она так же сообщает, что за ней приедет её дочь. Реха: "Вы останетесь у неё дома? Могли бы и у меня... Ну, то есть... быть под присмотром специалиста". Бахар, Тимур и Эврен приезжают в больницу. Женщина рассказывает им, что упала в темноте на стройке и потеряла сознание, поэтому она находится в таком состоянии. В палату приходит мужчина, который сразу наезжает на бедную женщину:" Как Вы могли туда упасть? Что Вы там делали в такое время?" Пострадавшая: "Вы же мне сказали, что Вам срочно нужен отчёт. Я там была, чтобы выполнить работу, которую Вы мне поручили". Бахар сразу же выпроводила наглого мужчину. Гюльчичек и Реха тем временем мило общаются. Доктор Реха:" Госпожа Гюльчичек, может мне Вас не выписывать из больницы?" Гюльчичек:" Ах, какой Вы милый!", Реха:" А мне кажутся милыми Ваши красные щёчки". Они мило смеются, смущаются. Реха неожиданно выдаёт:" Я могу Вас поцеловать?" Гюльчичек, заметившая, что у неё раскрылся рот от такого вопроса, тут же его прикрыла рукой. Реха:"В лоб... конечно, же в лоб" Гюльчичек закрывает глаза и приближается к Рехе. Он только хотел её поцеловать, но заходит Бахар. К Ренгин на приём пришла пациентка с мужем. Они рассказывают, что очень взолвнованы, ведь у них уже есть взрослые дочери, которые не могут поделить отца между собой, а тут пополнение. Ренгин: "Дочери всегда любят своих отцов, как и отцы дочерей. Мне так приятно видеть счастливую семью. Не скажете формулу счастливой семьи?" Мужчина говорит, что эту формулу знает его жена, которая так влюбила его в себя. Он говорит, что настоящий мужчина должен быть очарован своей женой, а между супругами должна быть любовь. Ренгин грустно смотрит им вслед. Кажется что-то меняется в её душе. Азиз-Урас отправился домой к тёте, чтобы провести с ней время. Тётя, Умай и Азиз-Урас обнимаются, радуются тому, что могут провести время вместе, а также фотографируются на память. Ренгин сидит в кабинете Тимура и смотрит на фотографию, где она, Тимур и Парла. Она так хочет настоящую семью! Тимур приходит, и Ренгин спрашивает тут ли ночевал её жених. Тимур говорит, что ему нужно побыть в одиночестве, а также рассказывает, что он очень привязан к своей тёте, которая тяжело больна и может не перенести операцию. Он признается, что самые светлые и тёплые моменты были прожиты с ней, и даже с Неврой у него будто не было никогда особой связи. Ренгин предлагает привезти тётю в их дом, но Тимур говорит, что тётя хочет остаться у Бахар. Он также говорит, что позовёт и мать, чтобы все вместе они уговорили тётю на операцию. Ренгин предлагает и свое участие, но Тимур говорит, что и так будет много людей в доме и он не хочет неприятностей, которые могут возникнуть. Ренгин рассказывает, что Парла назвала его отцом, но Тимур упрямо не верит и отрицает это. Ренгин всё же говорит Тимуру, что она рядом и он может на неё положиться. Тимур просит оставить его наедине с самим собой. Затем он звонит Невре и рассказывает, что тётя Лейла больна и думает, что он с Бахар женаты. Он просит мать ничего не рассказывать ни Ренгин, ни Парле. Затем он спрашивает действительно ли Парла назвала его отцом, и Невра это подтверждает. Далее нам показывают, как Чагла общается с клиенткой. Женщина говорит, что мужчины всегда дарят цветы в качестве извинения, когда ошибаются в чем-то. Чагла: "Ага, зациклились на цветах, будто мы какие-то пчёлки". Затем Чагла отправляется в свой кабинет, и её ассистентка передаёт Чагле букет. Она искренне надеется, что это не от Толги, но ошибается. Записка в цветах гласит: "Прошу меня простить за вчерашнее. Я обязательно исправлю свою ошибку. Толга". Затем Толга звонит Чагле, но она не отвечает. Он отправляет смс: "Поужинаем сегодня? Я нашёл прекрасное место, тебе очень понравится". Чагла отвечает: "Привет. Спасибо за цветы... не стоило утружлаться. Сегодня у меня допоздна будут клиенты". Толга спрашивает: "Тебе понравились цветы?" Чагла отвечает кратко: "Очень". Толга спрашивает насколько она задержится на работе, а также сообщает, что может подождать её. Чагла пишет:" Очень задержусь. Да и я буду уставшей. А когда я уставшая, у меня унылое лицо". Толга отправляет голосовое сообщение: "Я не могу представить твоё лицо унылым. Даже если оно бывает таким, то наверное ты выглядишь очень мило. Я буду ждать от тебя сообщения. Я соскучился". Чагла настолько удивляется такому голосовому, что роняет телефон и идёт попить водички. Эврен приводит своего друга скульптора, который говорит, что за 2 дня может освободить женщину, так как работать придётся очень аккуратно, чтобы не навредить. Бахар отправляется к пациентка, чтобы придать ей сил. Она говорит, что у них в больнице очень хорошие хирурги и слаженная команда. А также говорит, что лично сделает всё для её комфорта. Женщина спрашивает: "А как Вас зовут?" Бахар называет свое имя. Женщина: "Ох, это то, что мне сейчас нужно... весна". Невра приезжает домой, где Умай и Лейла вовсю готовятся к семейному ужину. Лейла говорит Невре: "А ты что тут делаешь, кислорожая?" Невра: "Я смотрю у тебя всё ушло, но только не острый язык. Я пришла проведать тебя, ты ведь заболела. Дай я тебя поцелую ". Лейла:" Пока будешь целовать воздух, я пойду на кухню. Не могу терпеть твою фальшивость". Затем Лейла заставляет Невру помочь с приготовлениями и отправляет её протирать стол. Эврен говорит Бахар, что тоже придёт на ужин и без него, чтобы Бахар не садилась за стол. Бахар пытается объяснить Эврену, что пары в 25летнем браке даже не остаются в одной комнате. Эврен: "К тому же, мы бы с тобой не жили по разным комнатам... Ну, если поженимся... точнее если бы были женаты". Эфсун уговорила Серен заниматься йогой для беременных. Во время разговора, Серен становится известно, что девушка-тренер давно знакома с её мамой (около 7 лет), а также то, что Эфсун помогла девушке, оплатив за неё обучение... Ну и то, что периодически они ехали отдыхать вместе. Эфсун девушке: "Если бы у меня и такая дочь, как ты... такая похожая на меня". Серен встаёт на кухню. А Эфсун идёт за ней. Оказывается Эфсун не поддерживала дочь финансово, и Серен приходилось работать на двух работах, чтобы себя обеспечить в студенческие годы. Эфсун объясняет всё так:"Я так делала только, чтобы ты стала сильнее и независимее. А эта девушка из бедной семьи. Ты то не знала бедности". Серен говорит матери, что не будет заниматься йогой. Приходит Азиз-Урас и спрашивает у Эфсун что случилось. Эфсун в слезах: "Как бы я не пыталась сблизиться с ней, она всегда выставляет свои иголки, как ёжик. Не понимаю почему". Азиз-Урас обнимает Эфсун и говорит, чтобы та не переживала. Ренгин в одиночестве готовит на кухне. Парла спрашивает где отец семейства. Ренгин рассказывает, что все сейчас у Бахар, чтобы уговорить тётю на операцию. Парла:" А почему ты не там?". Ренгин:" Потому что меня не пригласили. И твой папа не хочет напряжения". Парла: "Значит я была права, и он до сих пор тебя не простил. Когда если не сейчас ты будешь рядом с ним? Подумай об этом". Лейла заваливает Эврена вопросами о его невесте. Эврен говорит, что она работает доктором в той же больнице, что и он. Лейла:" А вы будете носить кольца? Не пойми не правильно, я хочу понять есть ли у меня шанс". Эврен:" Обязательно будем. Я куплю кольцо". Затем приходит Бахар, а Лейла уходит. Эврен: "Не стой так близко, я сейчас прилипну к твоим губам". За ужином Лейла спрашивает не жарко ли Бахар в свитере. Тимур встаёт:" Я сейчас улажу это, женушка". Эврен смиренно выдыхает. Эфсун и Серен ругаются за столом. Причина конфликта: недопонимание между матерью и дочерью. Эфсун говорит, что Серен из упрямства не хочет заниматься йогой с девушкой, которую наняла Эфсун. Серен же говорит, что проблема вовсе не в этом. Эфсун рассказывает Азиз-Урасу, что Серен приревновала за то, что она помогла с деньгами чужой девочке, а не своей дочери. Серен злится ещё больше, ведь теперь мать выставляет её истеричкой перед мужем. Серен говорит матери: "Иди к Бахар и научись, как нужно выстраивать отношения с детьми. Может она чему-то тебя научит". Эфсун встаёт из-за стола и уходит из дома. За ужином Лейла вспоминает, что когда родился Азиз-Урас Гюльчичек приготовила вкусный десерт. Невра: "Но он был такой сладкий". Лейла:" Главное, что бы не был таким солёным, как ты". Тимур открывает тему об операции, но Лейла категорически не хочет об этом разговаривать. Умай, чтобы перевести тему решила показать, как они с тётей танцевали сегодня. Лейла говорит, что может сейчас всем потанцевать... В дверь стучатся... Пришла Ренгин. Тимур пытался её выпроводить, но ему это не удалось, так как их застала Лейла. Ренгин говорит: "Я его девушка... даже невеста". Эврен видит всё это и говорит: "Добро пожаловать, жизнь моя". Тимур: "Его жизнь". Ренгин испуганно оборачивается, но никого не видит за собой. Эврен подходит и целует в щёчку Ренгин. Лейла: "И это твоя возлюбленная? Счастья вам. Я иду в туалет". На кухне Тимур, Бахар и Эврен рассказывают всю ситуацию Ренгин. Бахар просит помощи:" Ренгиночка, и ты, пожалуйста, помоги нам. Поверь, никто не в восторге от этой ситуации". Толга приезжает к Чагле в клинику с корзиной для пикника. Он говорит:" Раз уж мы не можем выбраться поужинать, я решил принести ужин сюда. Что скажешь офисному пикнику?" За ужином Лейла спрашивает:" А где вы познакомились?" Гюльчичек:" Кто? "Бахар:" Эврен и Ренгин...". Невра смеётся: "Ай, госпожа Гюльчичек, такими темпами и нас с тобой зашипперят". Гюльчичек:" Что такое шипперить? " (шипперить - на молодёжном сленге «сводить», «видеть в ком-то парочку»). Ренгин:" На познакомил доктор Тимур. Мы же друзья с университета". Лейла говорит: "О, я вам такую историю расскажу. У Тимура была девушка в студенческие годы. Ах, какая она была страшненькая (*в оригинале она говорит: kara kuru, что значит черненькая и очень худая. Автор канала gayaziaa не приемлет оскорбления по внешним, рассовым, конфессиональным и другим признакам). А какое же у неё было прозвище? Цветная? (в оригинале она говорит rengin, что буквально имя невесты Тимура)". Невра:" Лейла, не красиво так говорить". Лейла:" Так она и тебе не нравилась. Ты даже купила ручной скелетик, который крутится. И сказала Тимуру, чтобы он подарил ей". Ренгин встаёт из-за стола на кухню. Лейла:" И это ты с ней хочешь пожениться? Ей сделать предложение?" Все вокруг переглядваются, Бахар смущается. Умай в шоке. Все понимают, что возможно Эврен хочет сделать предложение Бахар. В дверь стучатся, Бахар направляется туда. Пришла Эфсун. Бахар говорит, что сейчас не сможет с ней поговорить. Эфсун:" Вы портите отношения с моей дочерью! Нам надо поговорить. Я не забуду то, что Вы меня прогоняете". Бахар: "Вы правы. Но сейчас я очень занята, правда. Потом поговорим". Бахар возвращается за стол и случайно говорит, что пришла сватья, а потом говорит, что пришла попрошайка ,а не Эфсун (ох, dünür - сватья, а dümbür - попрошайка). Все смеются за столом (скорее всего эта сцена была импровизацией). Ренгин:" До десерта, с вашего позволения, я бы хотела что-то сказать. Ты такой милый и хороший мужчина. Только за год наших отношений уже решил сделать предложение. Известно, что многие пары тянут месяцами и годами, и так не приходят к созданию семьи. Я это лично в прошлом испытала. Поэтому я думаю, что мы сейчас будем использовать друг друга, как утешение. Я не хочу такого, и поэтому отказываю тебе. Надеюсь, ты меня поймёшь и простишь". Затем Ренгин целует Эврена в губы.
Бахар:" Хоп... "Невра:" Это уже слишком". Ренгин встаёт из-за стола и покидает дом Бахар. Тимур отправляется за ней:"Как ты могла поцеловать этого мужчину? "Ренгин отвечает:" Ты так и не понял? Значит прощальный поцелуй достался ему, а не тебе. Ты даже не понял, что я с тобой покончила, попрощалась. С меня хватит". Тимур: "Опять ты меня бросаешь на пол пути, я же тебе объяснил ситуацию". Ренгин:"Такая реплика должна была быть сказана мной. Всё, я устала от твоих игр. Меня больше нет, всё кончено. Можешь вернуться к своей семейной идиллии". Толга пытается получить расположение Чаглы. Когда Чагла задаёт вопрос о вчерашнем вечере и резкой смене его настроения, Толга переводит тему и рассказывает, что сегодня в больницу доставили женщину, которая застряла в бетоне по пояс. Затем Толга говорит, что ему нужно время, чтобы рассказать некоторые вещи и постепенно открыться. Ведь в здоровых отношениях все открываются постепенно. Бахар говорит Эврену, чтобы он смыл с со своих губ помаду Ренгин. Тимур возвращается к Бахар, чтобы поговорить. Лейла видит Тимура, Эврена и Бахар. Таким образом Тимуру и Бахар пришлось зайти в одну комнату. Эврен вне себя от ревности. Тимур и Бахар обсуждают поступок Ренгин. Умай сидит тихо на кровати, что пугает Бахар и Тимура. Тимур выходит из комнаты Бахар и видит Эврена, который спрашивает где находится его кабинет. Тимур: "Зачем Вам?" Эврен: "Я посплю в кабинете, а Вы идите в комнату Азиз-Ураса". Эврен стоит до последнего в коридоре, чтобы Тимур и подумать не смел зайти в комнату Бахар. Ночью Лейла отправляется в комнату Азиз-Ураса, так как думает, что там спит Эврен. Тимур кричит:"Аааа, насилуют!" Все в доме выходят из своих комнат. Лейла:" Кто где спит? Я совсем запуталась. Эврен, ты почему не наверху спишь?" Как только все расходятся, Тимур говорит Эврену: "Тебе не стыдно? Пытаешься флиртовать с моей молоденькой тётей. Ясно, что не стыдно тебе. Бесишь меня". Бахар пытается успокоить тётю, чтобы та не стыдилась. Лейла:" Клянусь, я пошла, чтобы попросить прощения. Ничего лишнего. Как же мне стыдно". Бахар: "Забей, ты не обязана никому ничего объяснять". Когда Бахар выходила, Лейла ей сказала:" Спасибо тебе за то, что ты не портишь ничего, что меня делает счастливой". Ренгин отправляется в бар, чтобы выпить. Неожиданно, туда приходит и Толга. Они оба удивляются такому совпадению. Ренгин предлагает Толге присоединиться к ней, а затем спрашивает:" Вы не спросите почему я тут в такое время и одна?". Толга:" Не думаю, что имею на это право". Ренгин просит Толгу назначить рандеву с его братом, который взял на себя управление больницей и другие обязанности. Она говорит, что у неё есть идеи касаемо работы и она бы хотела поделиться ими. Толга обещает поговорить с братом. Утром Невра жалуется, что не могла уснуть из-за того, что Гюльчичек постоянно что-то делала в телефоне (Переписывалась с Рехой, наверное). Бахар, Эврен и Тимур выходят из дома. Толга Оканер передаёт ассистентке большой конверт, который она должна передать Олджаю Оканеру. Бахар разговаривает с пациенткой, которая признается ей, что очень хотела бы стать матерью, но её муж отвратительный человек. Затем начинается операция... очень сложная. В операционной Бахар, Эврен и Тимур, а также куча других ассистентов. Эврен и Тимур буквально собирают женщину по кусочкам. В конце операции Бахар заметила, что есть открытое кровотечение. Тимур предлагает удалить матку, а Эврен говорит, что можно сохранить. Бахар говорит, что эта женщина очень хотела стать матерью. Тимур злится и выгоняет Бахар, которая не слушается главврача и при всех перечит. Когда Тимур выходит из операционной, Бахар говорит, что устала от того, что ей приходится гореть между его стычками с Эвреном. И что такое решение об удалении матки он принял только назло Эврену. Тимур: "Нельзя свои чувства мешать с работой. Доктор должен в первую очередь спасать жизнь, а не мечты пациента". Бахар заходит злая к Эврену и говорит, что не скажет пациентке, что та потеряла матку. Эврен говорит, что Тимур сохранил орган. Бахар и Эврен сообщают пациентке, что операция прошла успешно. Затем Бахар выходит и видит Чаглу. Она спрашивает у Чаглы:" Тебе Эврен ничего не говорил о свадьбе и так далее?"Чагла умиляется. Бахар: "Нет, не умиляйся. Я не готова к такому. Я напряглась. Я не хочу. Я ему откажу". Чагла: "А ты скажи прямо, что ты не готова". Бахар и Эврен разговаривают в коридоре. Эврен объясняет ситуацию:" Меня тётя Лейла зажала вопросами. Я поэтому так сказал". Бахар:" Ох, я расслабилась". Эврен:" А что? Было бы плохо, если бы мы поженились?" Бахар: "Нет, просто я хочу сохранить наши отношения такими, какие они есть. Мы недавно вступили в отношения, и это прекрасно". Бахар и Эврен целуются. Чагла направляется в кабинет Толги, но слышит разговор двух ассистенток:"Захвати ещё конверт господина Толги"..."А он что женат? Или может это его сестра?" Мир Чаглы рушится в один миг и она уходит, так и не дождавшись Толгу. Бахар возвращается домой. Она видит Лейлу, сидящую возле бассейна и подходит к ней. Лейла спрашивает: "Как там в больнице прошла у вас операция? "Бахар :" Всё супер. Пациентка могла потерять матку, но мы смогли спасти и её, и её возможность стать матерью...Подожди, тётя, ты помнишь, что я вернулась в профессию?" Лейла: "А я разве забывала это? Молодцы, что спасли её. Ни у кого не должно быть отнят шанс на материнство". Бахар:" Тётя, ты так любишь детей. Неужели ты никогда не задумывалась сделать ребёнка?" Лейла:" Не только думала, я и сделала. Сейчас я тебе расскажу свой страшный секрет, но обещай никому не рассказывать. Я даже не знаю, как тебе рассказать то, что я скрывала даже от самой себя. Я была так молода и так наивна. Думала мы будем всегда вместе, но он бросил меня в неожиданный момент". Бахар:" И что ты сделала с ребёнком? Сделала аборт?" Лейла:" Нет, я его родила. И в то время для нашей семьи это было бы позором. Поэтому я отдала своего ребёнка женщине, которая только-только узнала, что бесплодна и её мужу... моему брату Азизу". Лейла начинает рыдать. Бахар:"Тимур? "Лейла:" Я мать Тимура, я его мать". Бахар обнимает Лейлу и на этом серия заканчивается.
Как вам серия? Я до сих пор в шоке, что Ренгин осмелилась уйти от Тимура. И кажется брат Толги будет для неё новым партнёром. Переживаю за отношения Чаглы и Толги. Что же с ними будет? Пишите свои впечатления от серии в комментариях, обсудим!