В китайской традиции существуют три подхода к определению "нефрит": 1. Совпадает с минералогическим определением; 2. Им называют все камни, которые используют для резьбы и изготовления предметов ритуального, амулетного и художественного назначения. В эту обойму входят бирюза, аметист, агат и некоторые другие камни. Поэтому в китайской литературе нередко можно встретить упоминание о манао юй (агатовый нефрит) или фэйцуй юй (жадеитовый нефрит). 3. К нефриту относятся все предметы древней пластики вне зависимости от материала, из которого они сделаны, если материал соответствует требованиям - не царапается ножом, обладает пластичностью, плотностью и чистотой, правильным цветом. Из книги "Китайский нефрит. Узоры времени"
В китайской традиции существуют три подхода к определению "нефрит":
1. Совпадает с минералогическим определением;
2. Им называют все камни, которые используют для резьбы и изготовления предметов ритуального, амулетного и художественного назначения. В эту обойму входят бирюза, аметист, агат и некоторые другие камни. Поэтому в китайской литературе нередко можно встретить упоминание о манао юй (агатовый нефрит) или фэйцуй юй (жадеитовый нефрит).
3. К нефриту относятся все предметы древней пластики вне зависимости от материала, из которого они сделаны, если материал соответствует требованиям - не царапается ножом, обладает пластичностью, плотностью и чистотой, правильным цветом.
Из книги "Китайский нефрит. Узоры времени"