Говоря о коротких формах в стихосложении, обойти вниманием рубаи не получится.
Форма распространённая. Имя Омара Хайяма на слуху. А вот стройный рассказа о том, что это за явление такое, пришлось поискать.
Подробно и доступно о рубаи и принципах его создания рассказывается в статье «Шпаргалка по рубаи». Там целый коллектив авторов и множество первоисточников, поэтому отсылаю именно к той странице, где прочла. Если интересно, там множество ссылок, по которым можно путешествовать. Я же ограничусь тем, что повторю самое важное.
В принципе, рубаи - частушки, в которых отражается народная мудрость и, конечно же, реакция на окружающий мир с его злободневностью, философичностью и неиссякаемым юмором.
Только музыка вот другая, раздумчивость и ментальность. Большинство рубаи не имеет авторства, многие приписываются сразу нескольким поэтам. Так знаменитые хайямовские четверостишия включают в рубайяты Ибн Сины, Мехсети, Хафиза, Руми, Саади и многих других. И кто их истинный создатель доподлинно не известно. Рождение рубаи, напоминает появление анекдотов, - всегда хотел улицезреть настоящего их сочинителя. Но, несомненно, всё выходит из народа, в случае с рубаи - от некоего “коллективного перса”.
РУБАИ (араб. - учетверенный) - философско-афористическое четверостишие в восточной поэзии, написанное по схеме ААВА (реже AAAA).
Рубайят - это сборник рубаи (свод четверостиший какого-либо поэта).
В статье очень подробно освещаются такие моменты, как ритм, цезура, количество стоп, структура. Но по большей части всё это применимо к оригинальному языку.
Тематического ограничения нет, но традиционно выделяют три вида:
- Любовное или старинное рубаи.
- Суфийские рубаи, акцентирующие внимание на духовном и религиозном содержании
- Философские рубаи
Строгий, классический канон рубаи по слогам : 12-12- 11\12\13 -12 - с обязательной цезурой посередине, т.е. 6\6 - 6\6 - 6\ (5\6\7) - 6\6.
Цезура · ритмическая пауза в стихе, разделяющая стих на некоторое количество частей.
Бог даёт, Бог берёт - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остаётся загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
(Омар Хайям)
Отредактировала своё четверостишие из архива – в количество слогов попала, а вот с цезурой не совсем получилось.
Как часто вдруг пересекаются миры...
И люди, что вокруг тебя, не злы - добры...
И мир цветной. И боль ослабит хватку,
Когда почувствуешь: нет правил у игры.
Попробуем вписать себя в рамки культуры востока?