Кино — это не только искусство, но и отдельный мир со своими законами, традициями и, конечно, языком. Если вы когда-нибудь слышали, как на съёмочной площадке говорят: «Давай мотор!» или «Где пельмени?», но не поняли, о чём речь, то эта статья для вас.
Давайте разберёмся, какой сленг используют в российском кино и что он означает.
1. База: команды на площадке
🔴 «Мотор!» – команда для начала съёмки. Изначально это говорили операторы, когда запускали кинокамеру, но в цифровую эпоху термин остался.
🔴 «Камера пошла!» – подтверждение, что запись началась.
🔴 «Стоп!» – команда завершить дубль.
🔴 «Поехали!» – известная фраза Юрия Гагарина при старте в космос, но в кино это тоже сигнал начать съёмку.
🔴 «Чеканка» – просьба к актёру повторить реплику так же, как в предыдущем дубле.
🔴 «Снято!» – означает, что дубль удался, можно переходить к следующему.
📌 Зачем это нужно? Эти команды короткие и чёткие, чтобы все на площадке понимали, что происходит.
2. Кто есть кто? Должности со странными названиями
🎬 «Батон» – так ласково называют режиссёра. Существует мнение, что слово пошло от сокращения «бригадный автор».
🎬 «Гаффер» – главный осветитель. В России это слово используют реже, чаще говорят просто «гл. светик».
🎬 «Долбёжник» – монтажёр, который склеивает сцены, делает шумы, чистит звук.
🎬 «Муляжист» – специалист по реквизиту и бутафории.
🎬 «Каска» – сокращение от «каскадёр».
🎬 «Пушист» – оператор, который держит микрофон на длинной штанге (бум).
🎬 «Скрипт» – человек, следящий за continuity (чтобы не было ошибок в логике: одежда актёров, положение предметов, макияж).
📌 Почему такие названия? Многие пришли из английского, другие просто удобны в произношении.
3. Как говорят про процесс съёмки
🎥 «Липа» – фальшивый реквизит. Например, «липовые деньги» – купюры, которые выглядят как настоящие, но сделаны для кино.
🎥 «Мокрая площадка» – когда перед съёмкой смачивают асфальт для красивых отражений света.
🎥 «Пельмени» – большие мягкие наушники для режиссёра или звукорежиссёра.
🎥 «Жевать текст» – когда актёр не чётко проговаривает реплики.
🎥 «Малевич» – чёрная заглушка для объектива камеры (по аналогии с «Чёрным квадратом» Малевича).
🎥 «Рельсы» – направляющие для камеры, позволяющие снимать плавные проезды.
🎥 «Фонить» – когда на съёмке посторонние звуки мешают записи (например, шум улицы).
📌 Зачем сленг? Он ускоряет процесс: короче сказать «давай рельсы», чем «давайте установим направляющие для камеры».
4. Забавные выражения и суеверия
🎭 «Не хлопай» – примета среди актёров: если хлопнуть сценарием, роли не будет.
🎭 «Последний дубль!» → «Не последний!» – на съёмках никто не говорит «последний дубль», заменяя на «крайний». Это пришло из авиации, где слово «последний» ассоциируется с чем-то фатальным.
🎭 «Кровь пойдёт!» – предупреждение от гримёра, когда актёру накладывают искусственную кровь, чтобы одежда не испортилась.
🎭 «Солярий» – мощные осветительные приборы, которые создают эффект солнечного света.
📌 Откуда такие традиции? Кино — это мир импровизации и примет, где многое зависит от случайностей.
Вывод
Киношный сленг — это не просто жаргон, а часть культуры. Он делает общение на площадке быстрее и понятнее, а также создаёт особую атмосферу внутри команды.
В следующий раз, когда будете смотреть фильм, вспомните: за кадром кто-то уже кричал «Мотор!» и следил, чтобы «скрипт» не пропустил ошибку. Теперь вы немного «свой» в мире кино!