Здравствуйте, друзья! 🌞
Сейчас уже и февраль движется к завершению, а я хочу рассказать вам о вышивке января.
Весь январь (не каждый день, конечно) я вышивала Ангела. Мне так хотелось вышить что-нибудь рождественское, новогоднее.
И Ангел решил, что надо мне его вышить.
Вышивала я на Мурано 32 каунт, цвет джинсово-темный сине-серый.
Эту ткань мне подарили, и я не могу точно назвать вам артикул.
Я в вышивку решила добавить золото в узор на платье и бисера на звезды . Использовала золото светлое от RG, черный блестящий крейник и золотистый бисер. Этого в ключе оригинала нет, просто мне так захотелось.
Вышивалось все легко, схема простенькая.
И вот когда я подошла к надписи, призадумалась. Поискала перевод (всемогущий «Гугл» в помощь). Выяснила, что в православной версии это псалом 90.11, и решила сделать текст на русском.
Мне кажется, получилось хорошо и все понятно. Все-таки мы русские люди, и панно будет висеть около елки на новогодние праздники. Хочется, чтобы все понимали смысл этой вышивки.
Как и планировала, за январь я закончила эту вышивку. Очень душевный и приятный процесс получился у меня в январе.
А вы как относитесь к текстам на семплерах или сюжетных вышивках? Будете менять на русский текст или вышьете как в оригинале? У меня пока нет ответа на этот вопрос. Иногда я оставляю как в оригинале английский текст, а иногда, как в этой вышивке, меняю.
Делитесь своим мнением в комментариях! 👇