Найти в Дзене
Шедевральные маршруты

Что такое хуаняо? Какое благопожелание ждет лично Вас?

Где: Музей Востока Адрес: Никитский бульвар, 12а До: 9 марта 2025 Выставка «Пусть расцветают все цветы» в Государственном музее Востока получила свое название от одноименного шестиметрового панно, состоящего из шести свитков и созданного коллективом авторов. Кстати, оно экспонируется впервые. Большинство работ на выставке выполнено в жанре хуаняо, т.е. «цветы и птицы», и представляют часть уникальной коллекции искусства Китая 50-х годов XX века, хранящейся в музее. Специально к выставке была отреставрирована уникальная ширма, в которой зашифрованы самые лучшие из возможных пожеланий. Ширма семистворчатая, каждая панель инкрустирована вставками из разных материалов: фарфора, камня (нефрита, горного хрусталя и др.), красного резного лака, перегородчатой эмали, дерева, перламутра, слоновой кости. Оборотная сторона ширмы покрыта черным лаком и украшена золотой росписью. Это не просто произведение искусства, а целое зашифрованное послание. Сюжет называется «Сто драгоценностей», наприме

Выставка «Пусть расцветают все цветы»

Где: Музей Востока

Адрес: Никитский бульвар, 12а

До: 9 марта 2025

Коллектив авторов Зелёный пейзаж 1952 бумага, тушь, минеральные краски
Коллектив авторов Зелёный пейзаж 1952 бумага, тушь, минеральные краски

Выставка «Пусть расцветают все цветы» в Государственном музее Востока получила свое название от одноименного шестиметрового панно, состоящего из шести свитков и созданного коллективом авторов. Кстати, оно экспонируется впервые.

Коллектив авторов. Пусть расцветают все цветы. 1957. Бумага, тушь, водяные краски.
Коллектив авторов. Пусть расцветают все цветы. 1957. Бумага, тушь, водяные краски.

Большинство работ на выставке выполнено в жанре хуаняо, т.е. «цветы и птицы», и представляют часть уникальной коллекции искусства Китая 50-х годов XX века, хранящейся в музее.

Ли Цюнь В горах Тайханшань 1955 бумага, ксилография
Ли Цюнь В горах Тайханшань 1955 бумага, ксилография

Специально к выставке была отреставрирована уникальная ширма, в которой зашифрованы самые лучшие из возможных пожеланий. Ширма семистворчатая, каждая панель инкрустирована вставками из разных материалов: фарфора, камня (нефрита, горного хрусталя и др.), красного резного лака, перегородчатой эмали, дерева, перламутра, слоновой кости. Оборотная сторона ширмы покрыта черным лаком и украшена золотой росписью.

Ширма "Сто драгоценностей" Конец XIX в. дерево, лак, фарфор, камни, инкрустация
Ширма "Сто драгоценностей" Конец XIX в. дерево, лак, фарфор, камни, инкрустация

Это не просто произведение искусства, а целое зашифрованное послание. Сюжет называется «Сто драгоценностей», например ваза с цветком – символ вечной гармонии во Вселенной, квадратный в сечении нефритовый сосуд цзун символизирует инь, а круглый диск би - ян. Парные рыбки-подвески – символ супружеского счастья, каменный гонг и музыкальная пластина дарят удачу. Сосуды в форме тыквы-горлянки несут идею бесконечного продления жизни. Журавль олицетворяет долголетие, летучая мышь - счастье.

Ширма "Сто драгоценностей" Конец XIX в. дерево, лак, фарфор, камни, инкрустация
Ширма "Сто драгоценностей" Конец XIX в. дерево, лак, фарфор, камни, инкрустация

В вазе лежат цитрин, персик и гранат. Цитрин – символ счастья и материального благополучия рода. Персик - пожелание долголетия. Спелый плод лопнувшего граната – многочисленное мужское потомство. Когда они изображены все вместе, это называется саньдо - «три много»: много счастья, много лет жизни, много детей. Таким образом, в одном предмете интерьера собрано главные символы благополучия человека.

Панно настольное 1940-1950 гг. слоновая кость, резьба, раскраска
Панно настольное 1940-1950 гг. слоновая кость, резьба, раскраска

Благопожелания – неотъемлемая часть китайской культуры, зачастую они основаны на символических характеристиках животных, птиц и растений.

-7

Выберите одну понравившуюся Вам работу на выставке, и узнайте, какая благопожелательная формула в ней скрыта.

1. Уникальное панно «Пионы и бабочки» - это вышивка, выполненная в особой технике: у панно нет изнанки, а изображение одинаковое с обеих сторон. Пион считается в Китае царем цветов, роскошный, с несметным количеством лепестков, он сулит богатство и процветание.

Пионы и бабочки 1957 шелк, ткачество
Пионы и бабочки 1957 шелк, ткачество

В 1903 году за свою красоту и чудесное благоухание пион был провозглашен национальным цветком Китая. Его изысканная элегантная форма символизирует процветание, счастье и мир. В китайском языке «пион» звучит как «цветок знатности и богатства», его называют цветком благородства и почета. Бабочки среди цветов – традиционный сюжет вышивки. Этот образ воплощает долголетие и безмятежную радость, а их парное изображение является пожеланием супружеского счастья.

2. Вечнозеленая сосна - символ долголетия, высокой нравственной чистоты, олицетворение мудрого и смелого мужа, который с достоинством и стойкостью выдерживает испытания судьбы.

Ученый под соснами 1957 шелк, ткачество Копия картины художника Тан Иня (1470-1523)
Ученый под соснами 1957 шелк, ткачество Копия картины художника Тан Иня (1470-1523)

3. Цветущие деревья сливы мэй воплощают стойкость к жизненным невзгодам, поскольку прежде листьев на ветках появляются нежные цветы, которые способны противостоять ветру, морозу и снегу.

Ци Байши Красные цветы мэй Середина XX бумага, тушь, водяные краски
Ци Байши Красные цветы мэй Середина XX бумага, тушь, водяные краски

Птица на цветущей ветке мэй 1956 шелк, вышивка гладью
Птица на цветущей ветке мэй 1956 шелк, вышивка гладью

4. Деревом счастья китайцы называют цветущий персик.

Ласточки и персики 1957 шелк, ткачество, подкраска
Ласточки и персики 1957 шелк, ткачество, подкраска

Плоды персика, по поверьям, даруют долголетие. Из персикового дерева даосские монахи изготовляли печати, оттиски с которых украшали талисманы и амулеты. Ветвям персикового дерева приписывали целебные свойства: ими хлестали больных лихорадкой и так изгоняли нечистую силу.

Ци Байши Персики 1948 бумага, тушь, водяные краски
Ци Байши Персики 1948 бумага, тушь, водяные краски


Плод персика также олицетворяет супружеское счастье. В Китае персик называют "персик бессмертия", именно эти плоды дарят на день рожденья, желая долгих лет жизни.

Шоусин - божество долголетия 1950-е слоновая кость, резьба, гравировка
Шоусин - божество долголетия 1950-е слоновая кость, резьба, гравировка

Не случайно бога долголетия Шоу-Син изображают с плодами персика.

Очень высокий лоб, лысина на всю голову, длинная борода и обязательно с посохом. По китайским поверьям к посоху мудреца привязывают калебас (тыкву), где хранится «зерно» долголетия (по другим версиям — эликсир бессмертия). В другой руке Шоу-Син держит персик. В данном случае Шоу-Син изображен с оленем, который символизирует здоровье и долгую жизнь.

5. Хризантема олицетворяет инь, женское начало, чистоту помыслов.

Хризантемы 1957 шелк, вышивка узелковым швом
Хризантемы 1957 шелк, вышивка узелковым швом

Она символизирует внутреннюю гармонию, покой и долголетие. Хризантема цветёт осенью, когда многие другие цветы уже увядают, это делает её символом жизненной силы и стойкости. Поскольку считается, что хризантема обладает лечебными свойствами, то чтобы продлить жизнь в Китае пили вино из хризантем в девятый день девятого лунного месяца. В наши дни китайцы пьют чай из цветков хризантемы как оздоровительный.

6. Одуванчик считается символом выживания и стойкости.

У Фань Одуванчик 1959 бумага, ксилография цветная
У Фань Одуванчик 1959 бумага, ксилография цветная

Его способность расти практически в любом месте представляет его устойчивость перед лицом невзгод. Белые легко улетающие семена цветка символизируют освобождение от прошлого и движение вперёд.

7. Разветвленные побеги тыквы с бесчисленными плодами, в которых много семечек – пожелание мужского потомства.

Блюдо Мастерские Цзиндэчжэнь 1954 фарфор, надглазурная роспись эмалями
Блюдо Мастерские Цзиндэчжэнь 1954 фарфор, надглазурная роспись эмалями

Капуста в китайском языке – омоним (слово одинаковое по звучанию и/или написанию, но разное по значению) слова богатство, поэтому ее изображение означает: ”Пусть ваше богатство преумножится”. Кузнечик – пожелание удачной карьеры.

Кузнечик на капусте XX в. Слоновая кость, резьба, раскраска
Кузнечик на капусте XX в. Слоновая кость, резьба, раскраска

Всем своим читателям в наступившем окончательно и бесповоротно теперь уже и по китайскому календарю Новом 2025 году я желаю кузнечиков, капусты, бурного цветения и моря красоты, как на выставке “Пусть расцветают все цветы”.

О том, кто такая красавица Си Ши, почему утонула рыба, и как шпионка спасла государство, читайте в моём телеграмм-канале.

Красавица Си-ши 1940-1950 гг Коралл, резьба, гравировка
Красавица Си-ши 1940-1950 гг Коралл, резьба, гравировка

До новых встреч!

Шедевральные маршруты

Ваша, Елена Сегал

Популяризатор искусства

#Музей_востока #Шедевральные_маршруты #выставки_в_Москве #Пусть_расцветают_все_цветы #благопожелания