give someone the needle
Значение:
Эта фраза обычно означает провоцировать кого-либо, заставляя его чувствовать себя некомфортно или взволнованно. Раздражать, досаждать или докучать кому-либо, часто в шутливой форме.
Примеры:
- 1. During the game, John started to give Sarah the needle by teasing her about her team losing.
Во время игры Джон начал подкалывать Сару, дразня ее по поводу проигрыша ее команды.
- 2. He knew just how to give her the needle when he brought up her cooking skills.
Он знал, как можно поддеть ее, когда начал говорить о ее кулинарных способностях.
- 3. They often give each other the needle, but it’s all in good fun.
Они часто подкалывают друг друга, но все это в шутку.
Спрвка: the needle
Informal.
Значение 1:
Провоцировать, поддразнивать или раздражать кого-то.
Пример 1:
- We needled him about his big ears
Мы подкалывали его по поводу его больших ушей.
Значение 2:
Подталкивать или подстрекать (кого-либо) к определенному действию:
Пример 2:
- We needled her into going with us.
Мы уговорили ее пойти с нами.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и выражения, которые интересны самому. (Мой уровень: C2.)
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите изучать сложные слова и интересные выражения, то подписывайтесь на этот канал.
____________________________________