Каменец-Подольский, каким его увидели немецкие солдаты в 1941 году, раскрывается перед нами в этих фотографиях – запечатлённых мгновениях оккупированного города. Летнее солнце заливает старинные улочки, исторические постройки застыли в тишине, а жизнь, подчинённая новым порядкам, продолжается под наблюдением чужих глаз. Эти кадры – не просто снимки, а немые свидетели того времени, когда мирный город оказался в водовороте войны.
Начало войны и оккупация Каменца-Подольского
С началом Великой Отечественной войны Каменец-Подольский оказался в зоне наступления нацистской коалиции. Уже 22 июня 1941 года город подвергся бомбардировке немецкой авиацией.
С юго-запада к городу наступали войска нацистской коалиции: 11-я немецкая армия, 3-я румынская армия, а также венгерский корпус и словацкие дивизии. Основные удары врага шли в обход Каменец-Подольского укрепрайона (КПУР) через Волочиск и в направлении Проскурова. Оборону Каменец-Подольской области держали советские 6-я, 12-я и 18-я армии.
Положение на фронте быстро ухудшалось. После захвата Шепетовки (5 июля) и Бердичева (7 июля), создавалась угроза окружения войск Южного фронта. Чтобы избежать окружения, советское командование приняло решение об отступлении. Было приказано срочно вывести гарнизоны из Каменец-Подольского укрепрайона и передислоцировать их в район между Летичевским и Могилёв-Ямпольским укреплёнными районами.
9 июля последние советские части покинули город, а уже 10 июля 1941 года Каменец-Подольский был занят венгерским 1-м Подвижным корпусом, который входил в состав 17-й армии Вермахта (группа армий «Юг»).
В августе 1941 года власть в городе полностью перешла к немецкой оккупационной администрации.
Позже нацисты организуют еврейское гетто, и Каменец-Подольский станет первым городом, где развернётся трагедия Холокоста. В конце августа 1941 года, за три страшных дня – с 26 по 28 августа – будут уничтожены 24 тысячи человек.
Город оставался под оккупацией вплоть до его освобождения советскими войсками 26 марта 1944 года
Каменец-Подольский. Лето 1941 года
Немецкие солдаты фотографировали захваченные города как трофеи, подтверждающие их победы. Для них это было не только частью пропаганды, но и способом запечатлеть «успешный поход» на Восток. Они воспринимали войну как историческое событие и хотели сохранить воспоминания, чтобы позже показать снимки семье и друзьям.
Такие снимки сохраняют важные детали, которые сегодня помогают понять атмосферу того времени.
Предлагаю к просмотру фото-дневник немецкого майора Лютце (major Lütze), служившего в 41-м мостостроительном батальоне Вермахта, который запечатлел Каменец-Подольский в июле и августе 1941 года. Возле одной из фотографий стоит дата 21.7 - 23.8. 1941 год
Вид на Старый Замок и Замковый мост
На переднем плане находится поврежденный немецкий автобус с военной маркировкой. На его передней части можно заметить номер "16", нанесенный белой краской, который, вероятно, является тактическим или инвентарным обозначением транспортного средства, использовавшегося в воинском подразделении.
Оригинальная подпись к фотографии "Alte Türkenfeste", что в переводе означает «Старая турецкая крепость»
То же место только с другого ракурса. Старая крепость (замок), Замковый мост, покосившиеся столбы электропередач, разбитый грузовик, слева внизу видна электростанция. У гражданских на руках повязки, очевидно это евреи. Начиная с десятилетнего возраста, не зависимо от пола, евреи должны были носить повязку со звездой Давида на правой руке выше локтя.
Старый замок и армянский бастион
Старобульварный спуск, справа виднеется часть стены армянского бастиона. По улице идут гражданские, также видны два немецких военных
Георгиевская церковь на Польских фольварках
На фото видим, что колокольня Георгиевской церкви расположенной на Польских фольварках стоит без купола.
Из воспоминаний каменчанки Галины Маницкой-Лозняк: «На колокольне церкви, что на Польских, установили зенитку и стреляли через наш дом на Должок, потому что там стояли немцы. А они стреляли прицельно по колокольне и церковным колоколам. Наша крыша в доме напоминала сито, не было ни одного уцелевшего окна, все люстры побиты, на веранде в стене торчал осколок. Мы скрывались в подвале. Уже 10 июля немцы взяли Каменец-Подольский. Вошли войска мадьяров (венгров).»
Вид на Старый город и Замковый мост с запада
Электростанция, Замковый мост. За мостом видна Георгиевская церковь
Видны повреждения Замкового моста. Для безопасности установлены деревянные ограждения.
Оригинальная подпись к фотографии: «Elektr.-Werk», то есть «Elektrizitaets-Werk» - «электростанция».
Католический фасад Старого города
Вид на западную сторону Старого города Каменца-Подольского. На фасаде здания келий доминиканского монастыря, где находилась тюрьма, можно заметить защитные щиты, установленные на окнах.
Турецкий минарет со статуей Богородицы
Подпись к фотографии: "Ehemal. Minarett i. christl. Kirche" – сокращённая форма фразы «Ehemaliges Minarett in christlicher Kirche», что переводится как «Бывший минарет в христианской церкви»
Башня Стефана Батория. Улица Зарванская
По этой улице, которая в советское время называлась улицей Ленина, в конце августа 1941 года вели венгерских и каменецких евреев за город для расстрела.
Троицкая площадь и Зарванская улица
Бывшая площадь Куйбышева (Троицкая) и улица Дзержинского (Зарванская).
Видны последствия бомбардировки. Вдоль тротуара лежат сложенные мешки с песком. Дом, расположенный крайним слева, – это продуктовый магазин № 18 Каменецкого горрабкоопа на улице Дзержинского.
На переднем плане находится телега с гробом, запряжённая лошадьми, вокруг которой собралась группа людей, включая православного священника, женщин и детей.
На заднем плане виднеется дендропарк.
Подпись к фотографии: "Reinigung" – «Очищение» или «Зачистка»
Троицкая площадь. Вид с Новоплановского моста
Куйбышевский спуск и вид на площадь Куйбышева (Троицкую). Некоторые здания повреждены из-за бомбардировки, и по всей видимости работники с помощью техники убирают камни с улиц.
К фотографии оставлена подпись: "Hauptquartier (Ü. Mitte)". Перевод с немецкого: «Главное штабное управление тыла группы армий „Центр“» или «Штаб-квартира тыла группы "Центр"»
Разрушенный Новоплановский мост
Чтобы затруднить врагу подход к городу и не допустить захвата инфраструктуры, советскими сапёрами были подорваны дорожное полотно Новоплановского моста, здание Красной Армии на улице Шевченко, а также другие стратегически важные объекты.
В правой части снимка над дендропарком возвышается парашютная вышка. Такие вышки, высотой около 20-25 метров, в 1930-е годы массово устанавливали в городских парках культуры и отдыха, с которых мог совершить прыжок любой желающий.
В левой части снимка (над мостом) видны два постамента у лестницы ведущей в парк.
Подпись к фотографии: "Gesprengte Brücke in Kamienez-P." – «Взорванный мост в Каменце-Подольском».
Вид на Старый город со стороны Нового Плана
Панорама Старого города, справа внизу здание библиотеки. Снимок сделан со сквера Котовского, расположенного на месте снесённого храма Александра Невского.
Немецкие солдаты
Следующие четыре фотографии подписаны: "Hauptquartier in Kamienez-Podolski". Что переводится как: "Главная квартира (штаб) в Каменце-Подольском".
Вид на южную сторону Старого города с Русских фольварков
Покровская церковь на Русских фольварках
Покровскую церковь называли "церковь-картина". Такое название она получила благодаря живописным росписям внутренних стен храма.
Старый замок со стороны Русских фольварков
В левой части кадра стоят две девочки, вдали возвышается Старый замок. Снимок сделан с улицы Нагорной, виден поворот на улицу Покровскую (8 марта).
Карвасары и Старый замок
Фотография подписана как: "Alte Türkenfeste" – в переводе означает «Старая турецкая крепость»
Крестовоздвиженская церковь на Карвасарах
Группа евреев под наблюдением немецких военных занимается дорожными работами возле переправы на Русские Фольварки.
Крестовоздвиженская церковь
Подпись к фотографии: "Holzkirche in Kamienez-Podolski" - «деревянная церковь в Каменце-Подольском».
Вид на Старый Замок с восточной стороны
Оригинальная подпись к этой фотографии – "Alte Türkenfeste" – «Старая турецкая крепость»
Каньон реки Смотрич с восточной стороны
С левой стороны – село Кубачёвка, справа – предместье Русские фольварки.
Спустя три десятилетия, в 1971 году, на пустынной поляне справа будет построена турбаза «Подолянка», ставшая популярным местом отдыха.
А уже в 1973 году здесь появится мост «Бегущая лань» («Лань, що біжить») — изящное инженерное сооружение на Черновицкой трассе.
Подпись под фотографией: "bei Kamienez-Podolski" – «возле Каменца-Подольского».
Хижина возле Каменца-Подольского
Подпись к фотографии: "Hut b. Kamienez-Podolski August 1941" – «Хижина возле Каменца-Подольского, август 1941 года». Подобные постройки – глиняные стены, крыша из соломы, были распространены по всему региону Подолья , особенно в селах вокруг Каменца.
Лесопильня близ Каменца-Подольского
Лесопильня обеспечивавшая оккупационные власти древесиной необходимой для строительства укреплений, ремонта сооружений, мостов и военных нужд.
Оригинальная подпись: „Sägewerk in Kamienez-Podolski“. В переводе с немецкого это значит: «Лесопильня в Каменце-Подольском».
На снимке двор лесопильни – видно большое деревянное здание и штабеля брёвен, заготовленных для переработки.
Во дворе лесопильни стоят немецкие офицеры, ведущие записи и проверяющие работу, а также местные жители в крестьянской одежде – вероятно, привлечённые в качестве рабочей силы. Слева в кадре находятся упряжные лошади, использовавшиеся для транспортировки древесины. Внизу проходят рельсы узкоколейки для вагонеток, упрощавших перемещение брёвен и досок по территории лесопильни.
Внутри лесопильни запечатлены рабочие у станка, распиливающие брёвна. Среди них один немецкий военнослужащий контролирующий производственный процесс.
Читайте также:
26 марта 1944 года город Каменец-Подольский был освобождён от нацистских захватчиков
Праздничный салют в Москве в честь освобождения Каменца-Подольского