«Как молоды мы были» – культовая песня написанная в 1975 году совместно композитором Александрой Пахмутовой и поэтом Николаем Добронравовым. Она широко прославилась в исполнении Александра Градского, став громогласным хитом на долгие-долгие годы вперёд... Не забыто это прекрасное произведение и сегодня. Даже больше: оно покоряет сердца новой – молодой аудитории. Причём не только российской...
Недавно на Ютуб-канале «song wonsub송원섭» вышла реакция на «Как молоды мы были». Ведущий канала пригласил к себе в гости друга – корейского оперного певца по имени Ким Хён Су. Ему было интересно, какое впечатление композиция «Как молоды мы были», а также мощное эмоциональное исполнение Александра Борисовича произведут на товарища...
Робкие отголоски молодости...
Для Ким Хён Су было подготовлено аж целых два видео с выступлением Градского: первое – где маэстро ещё молод. Ещё в начале выпуска Ким Хён Су поведал зрителям, что много изучал русскую классическую музыку в своё время – он даже попробовал сымпровизировать и напеть некоторые мотивы, что получилось весьма забавно...
Про Градского гость ролика ранее не слышал. Друг сразу подготовил Ким Хёна, объяснив, что в песне «Как молоды мы были» огромный упор сделан на лирическую составляющую песни. Автор канала даже не поленился и сделал корейский перевод для своих зрителей и друга, чтобы все могли максимально прочувствовать напор и чувственность номера...
Когда Александр Градский запел, в комнате наступила тишина: товарищи следили за исполнением «Как молоды мы были» с замиранием сердца... Оно и понятно: композиция проникает в самое сердце, и даже языковой барьер и погрешности перевода не мешают прочувствовать то, насколько сильные чувства и эмоции она содержит в себе...
«Это прекрасная песня, скажи?»
«Она потрясающая»
– полушёпотом переговаривались друзья изредка.
В какой-то момент у Ким Хён Су, по его собственным признанием, мурашки пошли по коже...
«Погоди-погоди, это ещё не кульминация песни», – серьёзно предупредил его друг.
Когда исполнение подошло к концу, товарищи встали со своих стульев, чтобы отдать дань уважения нашему певцу.
«Это было прекрасно! Просто прекрасно! И мелодия... она так близка нам, корейцам, по своему звучанию...», – заметил Ким Хён Су.
Второй раунд
Однако на этом эмоциональный вечер и не думал заканчиваться. Ким Хён Су предстояло посмотреть второе видео – исполнение этой же песни, только спустя много-много лет...
«Как утверждает Интернет, это его последний концерт. К сожалению, в 2021 году Александр Градский покинул этот мир...», – объяснил другу ведущий канала, Сон Вон Соб.
На втором видео Александр Борисович гораздо старше, технически опытнее – как отметил гость ролика; и смелее в своём исполнении.
«Он словно просто разговаривает... Но как смело он это делает. Здесь он более опытен, это слышно, с технической точки зрения. Он очень свободно поёт», – заметил Ким Хён Су.
«Мне было интересно посмотреть на твою реакцию. Здесь он поёт с совсем другими чувствами, понимаешь? Тогда он был молод, а здесь он уже смотрит на жизнь с высоты собственного опыта...», – подчеркнул Сон Вон Соб.
Второе видео поразило друзей окончательно, и они снова аплодировали Александру Борисовичу стоя...
Заключение
Несмотря на то, что второе выступление было очевидно более сильным и эмоциональным, Ким Хён Су заметил, что ему больше понравилось первое:
«Там он ещё молодой, и в нём есть вот эта робость, которая делает его исполнение таким милым и трогательным...», – подчеркнул гость ролика.
«Как только могла родиться такая музыка?..», – задался вопросом изумлённый Ким Хён Су.
Товарищей впечатлила как сама песня, вызывающая мурашки по коже, так и вокальные способности Александра Градского. Сон Вон Соб предложил другу записать корейскую версию этой песни для их соотечественников, и Ким Хён Су заявил, что он обязательно вернётся к этому номеру.
«И почему ты слушаешь такие песни один, без меня??», – недовольно обратился к другу Ким Хён Су.
«Я сам только недавно познакомился с этим номером!», – принялся оправдываться Сон Вон Соб.
А вы любите эту композицию? Делитесь в комментариях!
→ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Рекомендуем также:
От автора:
Будем признательны, если вы подпишетесь на канал!
Так вы сможете читать нас чуть чаще