"Это было потрясающе. Я большой поклонник Рэя Брэдбери, и меня удивило, что я нашел это. Они проделали потрясающую работу, не только экранизировав рассказ, но и найдя стиль и атмосферу, которые идеально ему соответствуют..."
Хэллоу, дорогие читатели! В советские годы на удивление часто экранизировали западную фантастику в виде мультфильмов. Да, вопреки всякому "железному занавесу", западная научная фантастика в СССР ценилась. В лучших ее образцах, конечно. А Рэй Брэдбери без всякого сомнения относился к лучшим.
В закромах советской мультипликации можно отыскать целую серию мультфильмов по рассказам мастеров американской сай-фай. В их числе очень талантливую работу под названием "Будет ласковый дождь" из "Марсианских хроник". Знатоки творчества Брэдбери сразу вспомнят одноименный рассказ о мире после ядерной войны.
Рассказ небольшой. Суть в том, что умный дом продолжает выполнять все положенные функции, которые когда-то были запрограммированы. Он живет так, будто хозяева никуда не делись. Будто они сейчас проснутся, будут завтракать болтать. Но хозяев нет. Все умерли.
Мультфильм очень стильный, мрачный, тревожный и пугающий. От него все внутри переворачивается. Снят он был режиссером Назимом Туляходжаевым на студии "Узбекфильм" в 1984 году.
Давайте узнаем, как реагируют на эту экранизацию иностранцы. Мы нашли их комментарии на Ютубе и перевели специально для вас.
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
pingus2099:
В оригинальной истории все, что осталось от семьи, - это отпечатки на стене дома, по которым можно предположить, что они играли в мяч на улице. Отпечатки, конечно же, были оставлены ядерными бомбами.
tacticaljunk1608:
Черт возьми. Сцена, в которой птицы отчаянно пытаются прорваться через спроектированное фальшивое окно, на самом деле очень трогательна.
ThrobertMcGee:
В оригинальном рассказе Брэдбери робот не пытается убить птицу - скорее, дом разрушается в результате сочетания неисправной автоматической плиты и неисправной системы пожаротушения.
barracuda6900:
Отрадно осознавать, что в разгар напряженности и пропаганды холодной войны советские/российские художники по достоинству оценили одного из величайших писателей Америки. Рэй Брэдбери действительно привлекателен для всех.
kerris.9337:
Когда наступит 2027 год, я собираюсь показать это видео на своей новогодней вечеринке.
duncanrobertson8323:
Боже мой... когда птица попыталась пролезть в окно, это разбило мне сердце...
Samsen:
Моя учительница английского в младших классах показала это всему классу. Это меня зацепило. Это до сих пор меня цепляет.
civilwar9637:
Зловеще. Советская анимация и кинематограф в целом завораживают.
nathanmurphy2925:
Черт побери, какая великолепная экранизация! Когда кровати были убраны, а пепел сыпался в обувь, это было потрясающе. Картина достаточно жуткая.
anoldguyandsomeoldcars8922:
И снег, оставшийся после ядерной зимы. Это просто потрясающе.
kayeplaguedoc9054:
Это было потрясающе. Я большой поклонник Рэя Брэдбери, и меня удивило, что я нашел это. Они проделали потрясающую работу, не только экранизировав рассказ, но и найдя стиль и атмосферу, которые идеально ему соответствуют. В нем сохранена вся острота оригинальной истории и, на самом деле, добавлено немного больше, благодаря использованию экспрессионистского искусства и кинематографических техник. Жаль только, что я не могу увидеть это в лучшем качестве...
Blaze6108:
Это, пожалуй, самая страшная версия анимации "There will come soft rains". Но почему все версии этого видео на YouTube так ужасно испорчены? Доступна ли где-нибудь более качественная версия?
mrfigs7804:
Я увидел это видео 11 лет назад и с тех пор искал его. Мне тогда было 9 лет. Сейчас мне 20. Все так же грустно и жутко, как я помнил.
AAQULIS:
В тот момент, когда музыкальный автомат заиграл гимн США, у меня по спине пробежали мурашки.
magdachlebicka3895:
Смотреть это в час ночи было чертовски плохой идеей.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Теперь мы публикуемся и на других площадках: "Одноклассники" и "ВКонтакте". Переходите по ссылкам и подписывайтесь.
А острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная