Надпись на арабском языке на надгробном памятнике для мамы может быть как цитатой из Корана, так и молитвой, выражающей любовь, уважение и просьбу о милости для усопшей. Вот пример возможной надписи:
بالرحمة والمغفرة نذكر أمنا الحبيبة
"رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا"
"إنا لله وإنا إليه راجعون"
Перевод:
"С милостью и прощением мы помним нашу любимую маму."
"Господи, помилуй их, как они воспитывали меня в детстве." (Коран, 17:24)
"Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся." (Коран, 2:156)
Эта надпись выражает любовь к матери, просьбу о милости для неё и напоминание о том, что все мы возвращаемся к Аллаху.
Вы можете выбрать другую цитату из Корана или молитву, которая будет ближе вашему сердцу.
Вот еще несколько вариантов арабских надписей для надгробного памятника, которые могут выразить ваши чувства и молитвы за маму:
1. Молитва о милости и прощении:
"اللهم اغفر لها وارحمها وعافها واعف عنها، وأكرم نزلها، ووسع مدخلها، وأبدلها دارًا خيرًا من دارها، وأهلًا خيرًا من أهلها، وأدخلها الجنة، وأعذها من عذاب القبر ومن عذاب النار"
Перевод:
"О Аллах, прости её, помилуй её, избавь её от страданий, прости её грехи, облагородь её пристанище, расширь её могилу, замени её дом на лучший, её семью на лучшую, введи её в Рай и защити её от мучений могилы и от мучений Ада."
2. Цитата из Корана:
"رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ"
(Коран, 14:41)
Перевод:
"Господи наш, прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда наступит расчёт."
3. Напоминание о вечности:
"كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة"
(Коран, 3:185)
Перевод:
"Каждая душа вкусит смерть, и только в День воскресения вы получите вашу плату сполна."
4. Выражение любви и памяти:
"أمي الحبيبة، نور حياتي، أسأل الله أن يجعل قبرك روضة من رياض الجنة"
Перевод:
"Моя любимая мама, свет моей жизни, я молю Аллаха, чтобы твоя могила стала садом из садов Рая."
5. Молитва о покое:
"اللهم اجعل قبرها روضة من رياض الجنة، ولا تجعله حفرة من حفر النار"
Перевод:
"О Аллах, сделай её могилу садом из садов Рая и не делай её ямой из ям Ада."
6. Короткая и трогательная надпись:
"إلى أمي الغالية، رحمك الله وغفر لك وأسكنك فسيح جناته"
Перевод:
"Моей дорогой маме. Да помилует тебя Аллах, простит тебя и поселит в просторных садах Рая."
7. Цитата о возвращении к Аллаху:
"إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجعلها من أهل الجنة"
Перевод:
"Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. О Аллах, сделай её одной из обитателей Рая."
8. Молитва о свете в могиле:
"اللهم أنر قبرها، واجعلها في نورك الأبدي"
Перевод:
"О Аллах, освети её могилу и помести её в Твой вечный свет."
Выбирая надпись, важно учитывать, чтобы она была уместной и соответствовала исламским канонам. Если есть сомнения, лучше проконсультироваться с имамом или знающим человеком. Пусть Аллах примет ваши молитвы и дарует вашей маме наивысшую степень в Раю. Амин.