Я долго пытался понять, о чём эта книга. Она честна и правдива, как Преступление и наказание. Философская, полная столкновений идей. Но в чём её суть?
О любви, которая даёт стимул к развитию? О критике общества, которое не меняется десятилетиями, продолжая восхищаться славой, дарованной не гениальностью, а случайностью? Или, может, это предостережение — не стоит слишком торопиться жить, ведь конец всегда один?
Мне хочется видеть в Мартине Идене всё сразу. Находить в нём ускользающие при переводе детали. Понимать, почему Рут так удивляется, когда слышит имя писателя, неправильно произнесённое Иденом.
Но как ни смотри, всё упирается в одну простую истину: обретая что-то, мы всегда что-то теряем.
Тяжелая работа отбирает у нас силы, и мы уже не способны осилить даже страницу книги. Погоня за мечтой разрывает нас с близкими. А попытка избавиться от иллюзий жизни лишает нас желания продолжать игру под названием жизнь.
Разочарование. Джек Лондон предостерегает нас именно от него. Не заглядывайте дальше того, что для вас важно, что вас еще держит, если не готовы простится с этим навсегда.
Это книга, которая идеальна для юноши, пережившего первую влюблённость — она быстро отрезвит от глупых мыслей о несостоявшихся отношениях. И для взрослого, который ещё не устал от жизни. Книга не дает ответов, но задает отрезвляющие вопросы.
Лучший перевод (я читал несколько) у Облонской. Ну а в прочтении Сергея Чонишвили это просто сказка. Приобрести можно тут: Литрес
P.S. Подписывайся на телеграм — Horbushin. Там я напоминаю о выходе новый статей и видео, а также делюсь прочитанным и увиденным.