"Огонь не может убить дракона" - но именно огонь погубил Визериса Таргариена, брата Дейенерис и бывшего претендента на Железный трон.
Его смерть - "золотая корона", подаренная кхалом Дрого, когда тот вылил на голову Визериса расплавленное золото - стала одним из самых шокирующих эпизодов первого сезона и до сих пор остаётся одной из самых запоминающихся сцен в истории сериала.
Однако вокруг этой смерти уже давно существует путаница, связанная с его сестрой. Дейенерис получила прозвище "Неопалимая" за свою удивительную невосприимчивость к огню: она вышла из погребального костра кхала Дрого абсолютно невредимой - всего через несколько эпизодов после смерти Визериса. Позже эта способность проявилась снова - в шестом сезоне, когда она сожгла храм с кхалами и вышла из огня целой и невредимой.
Так почему же Дейенерис оказалась огнеупорной, а Визерис погиб от огня? И как это связано с историей Таргариенов?
Огнестойкость Дейенерис всех запутала
Хотя Дейенерис воспринимает смерть Визериса как знак того, что он не был драконом, ведь "огонь не может убить дракона", на самом деле всё не так однозначно. Конечно, Визерис, скорее всего, стал бы ужасным королём - возможно, ещё более безумным, чем их отец - и лишь сильнее опозорил бы династию. Но если взглянуть на историю их рода, подобное поведение не было чем-то необычным.
Истинная причина его гибели кроется не в "недостойности", а в том, что Таргариены, вопреки распространённому мнению, вовсе не обладают врождённой огнеупорностью.
И Дейенерис не исключение.
Когда Джордж Мартин описал сцену, в которой Дейенерис выходит из погребального костра кхала Дрого, это было разовым магическим событием, вызванным сочетанием магии крови и огня. В книге её волосы полностью сгорели - в отличие от сериальной сцены, где они остались нетронутыми. Кроме того, в "Танце с драконами" упоминается, что после столкновения с Дрогоном на арене Миэрина Дейенерис получила ожоги, которые заживали со временем - ещё одно подтверждение того, что она не была неуязвимой для огня.
Сериал же изменил это восприятие, добавив сцены вроде сожжения храма с кхалами, где Дейенерис вновь вышла невредимой. Это усилило миф о том, что все Таргариены огнеупорны. На самом деле представители этого рода действительно обладают большей устойчивостью к жару, чем обычные люди, но это не делает их неуязвимыми как пламени, так и к тому, что кто-то выливает на голову чан с расплавленным металлом.