Вы никогда не задумывались, почему Realme, Poco, Huawei, Google Pixel и другие популярные смартфоны названы именно так?
Что было бы, если iPhone был, к примеру, BomzhPhone’ом, а смартфоны Xiaomi называли каким-нибудь пафосным названием?
Поменялось бы восприятие и смысл, который заложен в каждое из слов. Позвольте рассказать, что означают названия популярных смартфонов и какое значение в эти слова вкладывали их создатели.
Смартфоны Samsung — выше только звёзды
Дословный перевод с корейского означает «Три звезды».
В корейской культуре цифра три символизирует что-то большое, многочисленное или даже могущественное, а звезда выступает в роли символа вечности.
Основатель Samsung (Ли Бён Чхоль) мечтал, чтобы его компания стала такой же вечной и могущественной, как звёзды на небе, поэтому, руководствуясь фразой «Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт», дал компании именно такое имя.
Кстати, раньше логотип действительно состоял из трёх звёзд, но со временем он эволюционировал, чтобы соответствовать современным нормам дизайна.
Смартфоны Huawei — национальное (китайское) достояние
Название, которое большинству носителей английского языка трудно произнести (послушайте, как его говорят американцы).
Само же слово Huawei (华为) можно перевести как «китайское достижение» или даже «действовать для Китая». Здесь иероглиф «华» (Huá) часто ассоциируется с Китаем, а «为» (wéi) означает «действовать».
Рен Чжэнфэй (основатель бренда) выбрал это имя, чтобы подчеркнуть свою преданность Китаю, и, как показало время, государство ответило его компании взаимностью.
Смартфоны Google Pixel — важные акценты
После того как Google решила поменять название своих смартфонов Nexus на что-то более понятное, появилось слово Pixel.
Никаких тайных смыслов в нём нет — оно выбрано, чтобы подчеркнуть качество дисплеев и камер в смартфонах бренда. Кстати, последнюю версия Google камеры с файлами конфигурации я публиковал в своём телеграм (ссылка ниже).
Смартфоны Oppo — не такой, как все
Oppo — это латинское слово, означающее «противоположность» или «противостоять».
Основной задачей компании является выпуск смартфонов, которые будут максимально инновационными, предлагающими новые подходы, что отлично выражается в названии.
Смартфоны Vivo — снова латынь
Ещё один представитель смартфонов BBK, название которого имеет латинские корни.
Vivo переводится как «жить» или «живой», но никаких подтверждений или обоснований этого смысла от компании никогда не поступало, так что остаётся только додумывать.
Смартфоны Sony — звучим для молодёжи
Sony — это не японское слово, как многие могли подумать, а комбинация латинского sonus («звук») и английского сленгового sonny boy (в 1950-х так называли яркую, жизнерадостную молодёжь).
Компания хотела зайти на международный рынок и своим названием объясняла свою связь с миром звука (начинали они, кстати, с аудиотехники).
Смартфоны OnePlus — всё логично
Одно из самых понятных по смыслу названий, которое трудно интерпретировать по-другому.
«One» — это один (пользователь, продукт), а «Plus» — что-то, что делает опыт использования лучше.
Идея заключалась в том, чтобы предложить не просто смартфон, а что-то большее — лучшую производительность, лучший дизайн за меньшую цену.
Жаль, что сейчас смартфоны OnePlus уже не придерживаются этого принципа.
Смартфоны Nothing Phone — вдохновляющая пустота
Логично расположить смартфоны Nothing сразу после OnePlus, ведь Карл Пэй создал оба этих бренда.
Название Nothing выбрано не случайно; оно символизирует пустоту как источник бесконечных возможностей, а также стремление компании к упрощению сложных технологий до простых решений — как в дизайне, так и в устройстве системы на базе Android.
Смартфоны iQOO — вечный поиск
Это непонятное название на самом деле является аббревиатурой и расшифровывается как I Quest On and On («Я ищу снова и снова»).
Смысл, заложенный в название этих смартфонов, отражает стремление бренда к постоянному развитию и инновациям, особенно в сфере игровых смартфонов с высокой производительностью.
Смартфоны Xiaomi — рис с амбициями
В китайском языке это название делится на две части: xiǎo (маленький) и mǐ (рис). Таким образом, Xiaomi можно перевести как «маленький рис». Но за этим стоит гораздо более глубокий смысл.
Лэй Цзюнь (основателю бренда) очень нравилась фраза о том, что «Будда считает рисовое зерно таким же важным, как и гору Меру».
Поэтому вместо Dami («Большой рис» — в Китае рис символизирует простоту и доступность) Лэй предложил xiǎo как признак скромности, но больших амбиций.
Смартфоны Poco — причём тут Испания?
Название компании переводится с испанского как «малый» или «немного».
Это странно, но философия Poco действительно заключается в достижении результата маленькими шагами, особенно если взглянуть на путь компании.
Начав с выпуска недорогих, производительных смартфонов, бренд постепенно вышел в средний сегмент, и по прогнозам в 2025 году представит полноценный флагман.
Смартфоны Realme — индивидуальность для всех
Название происходит от английского словосочетания Real Me («Настоящий Я») и подчёркивает стремление компании делать смартфоны, которые помогут людям выразить свою индивидуальность.
Эта же философия отражена в старом слогане компании «Dare to Leap» («Смелость прыгнуть» что понимается как быстрое изменение привычных стандартов).
Интересно, что из-за созвучия Realme иногда сравнивают с Redmi, но это не более чем совпадение. В китайском языке эти слова звучат совершенно по-разному и имеют разное значение.
Вместо итога
Где-то в параллельной вселенной владельцы iPhone смеются над пользователями Xiaomi из-за закрытости HyperOS 2 и отсутствия бесконтактной оплаты.
Но в нашей реальности название — это не просто набор букв, а способ передать идею и философию бренда.
А для вас важно, как называется смартфон, или всё решают характеристики?
Надеюсь мой труд заслуживает вашей поддержки. Буду благодарен за лайки и репосты.
На свяZи📲 ! Камера для Android