«Учить или не учить» – вот в чём вопрос, ведь китайский является одним из сложных языков. Трудности в его изучении вызывают не только иероглифы, но и тоны. В китайском языке их 4, но некоторые современные исследователи выделяют ещё 5-й, нейтральный тон.
5-й тон в произношении имеет нейтральную интонацию и при транскрипции слова никак не обозначается графически. Тоны в китайском языке нужны для того, чтобы различать между собой слова, которые могли бы звучать одинаково. Так что, если в русском языке скороговорки помогают нам тренироваться в произношении различных звуков, то в китайском языке скороговорки помогают тренироваться в правильном произношении и постановке тонов.
Знакомые часто спрашивают меня: «Можно ли выучить китайский язык во взрослом возрасте?». Мой ответ: «Да». В детском возрасте, конечно же, учить языки гораздо легче, но если есть желание сделать это в 30 лет, то почему бы нет?! Учить язык можно самостоятельно, только вот тоны лучше ставить с носителями китайского языка. Бывает так, что человек хорошо освоил грамматику, понимает устную и письменную китайскую речь, но если он заговорит с китайцем, то тот его просто не поймёт. Поэтому, тоны китайского языка также важны, как и иероглифы. А вот несколько советов для тех, кто начал или желает выучить китайский язык.
Не нравится – не делай.
Если вы попробовали запомнить пару китайских слов и фраз, написали пару простых иероглифов, стали самостоятельно изучать различные учебники, но так ничего и не поняли - значит, не ваше. Для того чтобы язык «давался» , он должен нравиться.
Хочешь – не ленись.
У китайского языка есть одно «волшебное» свойство. Он быстро забывается. Помню, в начале своего пути я выучила 100 китайских слов и была собой очень горда. А потом забросила занятия на два месяца и, в итоге, около половины слов мне пришлось учить снова.
Много - не значит хорошо.
Не пытайтесь выучить за короткий промежуток времени много китайских слов. Может быть, у кого-то и получается учить по 20 новых слов каждый день. Но если вам это даётся с трудом, не мучайтесь. Лучше учите по 5 слов в день, но так, чтобы не забыть их через неделю.
Постоянство – наше всё.
Как я уже говорила, китайский быстро забывается. Поэтому, заниматься им следует каждый день. Но не обязательно по два - три часа, можно выделить на это час или полчаса свободного времени. Также равное количество времени нужно выделить на изучение и написание иероглифов, запоминание слов и выражений, постановку тонов. Нельзя уделять внимание чему-то одному.
Изучай китайский, играя.
Возможно, этот совет прозвучит странно. Но если вы самостоятельно изучаете китайский, то рекомендую начать с учебных материалов для детей. Научитесь считать до 20-ти по-китайски, выучите названия животных, начните строить простые предложения, смотрите детские мультфильмы и учите детские песни. Сначала вам будет трудно понимать даже детские китайские песни, но со временем вы научитесь на слух различать тоны и даже узнавать знакомые слова. Помню, после пары занятий я смогла даже перевести пару слов и одну строчку из китайской песни. Правда, она была совсем простая «Я тебя люблю», но для меня это был уже прогресс.
А вообще, чтобы не разочароваться в китайском языке, не нужно ставить себе амбициозную цель из ряда: «Вот как заговорю на китайском за год!». На этом многие ломаются и падают духом. Прекращают заниматься, если не получилось за определённый промежуток времени заговорить на китайском так, как хотелось бы. А этого делать не стоит. Не зря же мудрая русская пословица гласит: «Тише едешь – дальше будешь!».
Вам могут быть интересны:
#китайский_язык #китайская_лексика