Приветствую!
Сегодня мне захотелось познакомить вас с творчеством Намжи́лом Шира́бовичем Нимбу́евым - поэт, переводчик.
Его творчество я ещё в школьные годы старалась изучить. И помню, писала работу о его творчестве, конечно же, эта работа не сохранилась. Он настолько меня в то время поразил, и однозначно хоть раз, но прочитать!!!
На днях я снова увидела и прочитала его стихи. И снова меня охватили размышления о том, как точно и уместно он выражает свои мысли.
Не буду много писать, но всё же для понимания его краткая биография: он родился в 1948 году , не стало его в 1971 году, то есть в возрасте 23-х лет. Закончил литературный институт имени А.М. Горького. Годы творчества 1962 - 1971.
Намжил Нимбуев в основном писал на русском, он в совершенстве владел монгольским и бурятским языками, учился на переводчика. Делал переводы на русский бурятских, монгольских авторов.
ОХОТА ЗА МОТЫЛЬКАМИ.
Поэты, махая сачками,
гоняются за мотыльками.
Но ловятся редко мгновенья -
бездумной души дуновенья.
Мгновенья те драгоценны,
но, как все мгновенья,
мгновенны.
Проносятся годы, дряхлеют сердца,
а ловле мгновений не видно конца.
За этим нелепым занятьем
застанет их смерть на лугу.
И страшным чугунным проклятьем
сачок загудит на бегу.
Что заробел я перед чистым листом
Что заробел я
перед чистым листом,
как ребенок?
Словно заново жизнь
разрешили начать.
О, это было прелестное, трепетное мгновение!
О, это было прелестное,
трепетное мгновение!
Но его безвозвратно
унесла на своем крупе
лошадь времени…
СТРЕНОЖЕННЫЕ МОЛНИИ
Несовместимы молнии и путы.
Значенья слов -
как лед и пламень.
Природа их
так глубоко враждебна,
что они,
соседствуя,
друг друга истребят.
Что молния?
Мгновенье света, призрак,
немыслимо короткой жизни сполох,
любовь двоих в истории Земли.
А путы?
Путы-путы,
антоним диалектики желанья,
консервативно их предназначенье -
препятствие порыву жеребца
копытами ударить гимн свободе
в зеленый барабан степных долин...
Как молнию летучую стреножить?
Как удержать внезапное прозренье,
залившее сияньем душу вдруг,
как записать, нарисовать, озвучить
поэзии туманное лицо?
Занятие поэзией похоже
на юного зоолога старанья:
подкараулит ящерицу,
хлоп! -
скользнет зеленой искоркой под камень,
а в руке трепещет только хвост.
Душа живет предчувствием грозы...
Как молнию небесную стреножить?
Надеюсь, вам понравилось, если есть, что сказать, рада буду вашим комментариям.