Меня зовут Ирина, мне 35 лет. Два года назад я вместе с мужем и нашими двумя детьми переехала из Челябинской области в Германию по программе поздних переселенцев (Spätaussiedler).
В этой статье я расскажу о том как мы получали гражданство Германии.
Начну с небольшого повторения, изначально заявления и полный пакет документов о приеме переселенцев направляется для рассмотрения напрямую в Федеральное административное ведомство Германии. Федеральное административное ведомство проверяет в рамках процедуры приема переселенцев, выполнены ли предписанные законом условия, и, если это так, выдает извещение о приеме, дающее право на въезд в Федеративную Республику Германия, оно называется Aufnahmebescheid.
Лишь после получения извещения о приеме вы можете подать заявление о выдачи визы в то зарубежное представительство Германии, в консульском округе которого находится место Вашего обычного пребывания.
После этого уже можно покупать билеты и ехать в Германию.
Первое куда вы попадаете это лагерь Фридланд.
Федеральное административное ведомство во Фридланде зарегистрирует Вас и определит, в какую федеральную землю Германии вы поедете. Это делается по специальным квотам, чтобы равномерно распределить поздних переселенцев и их семьи по стране. В общем, вы можете получать помощь и жить в любом уголке Германии, но на месте, куда Вас распределят, будет проще сделать первые шаги и начать интеграцию. Если вам не нравится это место, вы не обязаны там жить. Вы можете выбрать любую землю, главное сообщить об этом.
Из Фридланда вас распределяют на землю и предоставляют место жительства в виде общежития-Хайм. После того как вы прибыли в хайм или сняли квартиру, вы должны в ней зарегистрироваться и сообщить место прописки во Фридланд. После этого Федеральное административное ведомство выдаст Вам удостоверение позднего переселенца, оно же Bescheinigung nach § 15 BVFG, оно же «орлы», и для этого не нужно делать никаких специальных запросов. Главное, как можно скорее сообщить им свой адрес в Германии, чтобы они могли отправить Вам это удостоверение. Если в решении о приеме указаны Ваши супруги и дети, они тоже получат свои удостоверения. Эти документы очень важны, так что храните их в надежном месте. Вам придется показывать их, когда будете обращаться в разные учреждения и ведомства. Удостоверения подтверждают Ваши права и все льготы, которые Вам полагаются, и доказывают, что Вы законно получили немецкое гражданство.
Документ имеет лицевую и обратную стороны. На лицевой указывается информация о владельце, а на обратной — сведения о членах семьи, принятых вместе с поздним переселенцем по программе переселения (супруге или детях).
У нас была странная ситуация с этими орлами, мы ждали их очень долго. Нам якобы их отправили, но мы не могли их получить. Мы писали письма, чтобы узнать, где наши документы, но нам лишь отвечали, что их уже отправили и они скоро придут к нам на адрес. Мы пытались получить помощь от разных организаций, включая Красный Крест, но никто не смог помочь. Одни говорили, что не имеют информации, другие утверждали, что письма уже в нашем городе и должны быть у нас.
В конце концов, нам удалось получить трек-номер для отслеживания. Оказалось, что отправление попало на другую часть города. Мы поехали туда, но наше письмо не нашли. Через день мы получили сообщение, что наше отправление находится на том же адресе. Мы снова поехали и, к счастью, смогли забрать долгожданные документы, после чего сразу отправили их копии в центр.
К моменту получения «орлов» у нас уже были:
- Свидетельство о регистрации - Registrierschein, выданное во Фридланде
- Подтверждение прописки - Anmeldebestätigung
- Открытый банковский счет – Girokonto
- и собственно Bescheinigung nach § 15 BVFG
С выдачей этого сертификата вы приобретаете немецкое гражданство. Но важно понимать, что вам нужно еще оформить Personalausweis — немецкое удостоверение личности. При желании можно также получить загранпаспорт — Reisepass.
Далее вы подаете заявление на получение паспорта в офисе по месту жительства, если у вас есть несколько мест жительства в офисе по месту жительства в вашем основном месте жительства. Вы также можете подать заявление на получение паспорта в любом другом гражданском офисе. В этом случае будет взиматься доплата.
Обычно получение паспорта в Bürgeramt занимает не менее двух недель. Если вам нужен паспорт быстрее, вы также можете подать заявку на него в экспресс-процедуре: если экспресс-заявка будет получена производителем паспорта до 12:00, ваш паспорт обычно готов к получению в гражданском офисе на следующий третий рабочий день (понедельник-пятница, за исключением праздничных дней). За эту услугу будет взиматься доплата.
Сроки
Аусвайс: Стандартный срок изготовления – 2-4 недели.
Загранпаспорт: Стандартный срок изготовления – 4-6 недель. Экспресс-изготовление – 3-4 дня.
Временный аусвайс: Выдается в день обращения, срок действия – 3 месяца.
Стоимость
Документы:
- заявление о выдаче паспорта, полностью заполненное на немецком языке печатными буквами или на компьютере
- одна биометрическая фотография паспортного формата
- свидетельство о рождении, выписка из семейной книжки или свидетельство о браке
- подтверждение новой фамилии, германское свидетельство об изменении фамилии
- российский загранпаспорт и внутренний паспорт
- российское свидетельство о браке
- свидетельство о приеме в гражданство
- подтверждение гражданства
- справка по форме, предусмотренной в § 15 Федерального закона об изгнанных и беженцах (BVFG)
Лучше конечно заранее уточнить какие именно документы потребуются в вашем случае и на вашей земле.
Теперь расскажу как это прошло у меня.
Оформление наших паспортов было назначено на 6 мая 2022 года, но мы получили их лишь в двадцатых числах июня. Это был довольно большой промежуток времени. Как вы поняли, главная проблема, из-за которой затянулось оформление паспортов, заключалась в Орлах.
Когда мы пришли на термин, мы не знали, что нельзя оформлять документы без 15-го параграфа. Мы думали, что его можно донести позже. У нас был переводчик, так как на немецком мы говорили недостаточно хорошо. Первое, что нас спросили, это были наши паспорта и Орлы. Мы объяснили, что 15-го параграфа (орлов) у нас пока нет, но когда он придёт, мы его принесём. Нам ответили, что без этого документа оформлять ничего не будут.
Мы очень расстроились, так как не могли получать пособия и активировать страховку без паспортов. Нам назначили следующий термин на 25 мая. Мы решили сделать временные паспорта. Vorläufiger Ausweis выдается в день обращения или на следующий день, срок его действия составляет 3 месяца. В некоторых городах временный аусвайс можно получить только после получения «орлов». Мы получили их в тот же день, оформив все необходимые документы.
Спустя время, когда мы пришли на второй термин, Орлы так и не пришли. Нам снова отказали в оформлении без 15-го параграфа. Следующий термин был назначен на 14 июля, и это вызывало у нас панику. Мы не знали, как жить без документов. Наконец 20 июня нам прислали орлы и мы пошли в миграционную службу, чтобы быстрее получить наши паспорта. Но нам сказали, что они не могут перенести наш термин, так как все даты уже были заняты. После долгих уговоров нам сказали, что мы можем выбрать термины онлайн. Это работает так, что люди, записавшиеся на термин, отказываются от него, это время снова появляется в базе и на него можно записаться. Каждый день мы проверяли сайт миграционной службы в надежде на свободные даты.
И мне удалось найти подходящий термин в ближайшей миграционной службе к дому. Когда мы пришли и начали разговор с сотрудником, он сообщил, что если временные паспорта были зарегистрированы на другом адресе, нам нужно будет возвращаться в ту службу для дальнейших действий.
Я поняла сложность этой системы и начала снова искать термины. К счастью, мне удалось записаться на приём в тот же день. Мы приехали по адресу, дождались своей очереди, нам выдали талончик. Когда подошла наша очередь, мы вошли в кабинет и предоставили все необходимые документы.
Дальше проще не стало, дело дошло до фотографий. Моя фотография не подошла, хотя мы их делали в России в соответствии со всеми требованиями. Я не расстроилась, так как на первом этаже были фотобудки для паспортных фото. Спустившись, я попыталась сфотографироваться, но у меня не получилось оплатить. Я обратилась к сотруднику на «ресепшене» за помощью, но он ответил, что это не его обязанность, у него нет времени и помогать мне не стал, хотя объективно не был не чем занят. Сделать новую фотографию у меня не получилось.
Тогда мне ничего не оставалось как идти обратно и просить принять фотографию. Тут нам пошли на встречу и предложили нам обрезать фотографию, мы несколько раз по чуть-чуть обрезали и у нас приняли все документы. Мы оформили Reisepass и Ausweis, доплатив за ускоренное изготовление. Нам дали бланки для отслеживания готовности. Express-Reisepass - опция экспресс-изготовления загранпаспорта. Срок ожидания сокращается до 3-4 дней, но за услугу взимается дополнительная плата, в нашем случае 30 евро. В некоторых случаях можно обратиться с просьбой об ускорении изготовления загранпаспорта по причине срочной поездки (например, из-за болезни или смерти близкого родственника). Для этого необходимо предоставить документальное подтверждение срочности. Через четыре рабочих дня наши Reisepass должны были быть готовы. Однако, с учётом выходных, процесс занял шесть дней. Когда наши документы были готовы, мы пришли в миграционную службу, предъявили бумажки и получили паспорта, без записи на термин.
А вот для получения Ausweis пришлось пойти на хитрость. Нам сообщили, что ближайшие термины для получения Ausweis будут только 14 июля. Это было очень долго. Я постаралась действовать как уже делала. Мониторила сайт, чтобы занять место тех, кто откажется, но это не увенчалось успехом.
В итоге решили использовать хитрость: пришли в миграционную службу с документами, свидетельствующими о готовых экстра паспортах. Нам снова выдали талончик, и, дождавшись своей очереди, мы без проблем забрали наши документы. Нам отдали их без термина, мы просто зашли и нам спокойно их отдали, поэтому если у вас есть экстра термина вот это очень хороший вариант ускорить получение Ausweis, но не стану утверждать, что это сработает в вашем ведомстве.
У нас возникла новая проблема: мы решили узнать о статусе гражданства мужа, так как у мужа было казахское гражданство, но он от него отказывался. Мы обращались в миграционную службу, они сказали, что есть казахское гражданство и что нужно это изменить, но какой для этого нужен термин нам не объяснили. Позвонила по номеру 115, чтобы уточнить, но там подтвердили, что все в порядке и термины не нужны.
Мы решили подать заявку в другую миграционную службу, чтобы прояснить ситуацию. Я прихожу и объясняю, что у нас есть документ, но только на русском. У мужа нет казахского гражданства, и нужно его убрать, потому что в Казахстане запрещено двойное гражданство. Мне сказали, что оно все еще закреплено за мужем, и нужна справка о потере казахского гражданства. Я уже думала, что приодеться тратить время на перевод этого документа. Благо мне повстречалась очень хорошая девушка, которая позвонила в один из кабинетов миграционной службы и объяснила ситуацию. В итоге у него убрали информацию о казахском гражданстве, и всё стало нормально. Нам распечатали подтверждение, что у мужа его нет.
Я рассказываю это, чтобы Вы были аккуратны. Обязательно спрашивайте и перепроверяйте, чтобы у Вас были верные данные. Когда Вы получаете документы, обязательно сверяйте информацию: каждую букву Вашего имени и фамилии, а если у Вас есть отчество, то и его тоже.
Это очень важно, потому что если Вы вдруг получите документы и увидите ошибку, будет сложнее и дольше исправлять. Это приведет к большему количеству потерянных нервов и времени. Лучше заранее всё проверить.
Мой муж получил гражданство, так как включен в специальный раздел Антрага о родственниках и так как нашему браку более 3 лет, он прошел по 7 параграфу. Это дало ему право на немецкое гражданство, получение паспорта и посещение интеграционных курсов.
Аусвайс для детей до 16 лет не является обязательным, но его можно оформить по желанию родителей. Мы сделали их. Существенным отличием является только то, что оба родителя должны лично присутствовать с ребёнком во время собеседования в загранпредставительстве. Если одно из лиц, обладающих правом родительской опеки, не может присутствовать, то от этого родителя требуется заявление о согласии с заверенной подписью.
Помимо свидетельства о рождении ребёнка и, если имеется, его предыдущего загранпаспорта / загранпаспорта ребёнка требуются свидетельство о браке родителей или свидетельство о признании отцовства, а также паспорта родителей.
С 1 января 2024 года дети, как и взрослые, могут оформить только биометрический паспорт или временный паспорт. Биометрический паспорт в Германии отличается от обычного тем, что содержит биометрические данные. Помимо фотографии, на встроенном на одной из страниц документа чипе сохранены и другие данные о владельце, например, фамилия, имя, рост и цвет глаз.
С паспортом вы становитесь полноценным гражданином Германии и по сути другие люди там, могут не догадаться, что вы поздний переселенец, так как в документах нет такого указания. Единственное, что может вас выдать это место рождения указанное в документах и слабое знание языка.
Я постаралась как можно подробнее рассказать о своем опыте, но если у вас есть вопросы, буду рада ответить на них в своем телеграмме @irina_shulz34 .