Список наиболее употребляемых японских слов с переводом, с транслитерацией ромадзи (romaji) для произношения, так и написание кандзи (kanji) и катакана (katakana) там, где это необходимо. Они пригодятся системному администратору.
Основные термины:
1. サーバー (sābā) - сервер (server)
2. クライアント (kuraianto) - клиент (client)
3. ネットワーク (nettowāku) - сеть (network)
4. ハードウェア (hādoūea) - аппаратное обеспечение (hardware)
5. ソフトウェア (sofutoūea) - программное обеспечение (software)
6. オペレーティングシステム (operētingu shisutemu) - операционная система (operating system)
7. アカウント (akaunto) - учетная запись (account)
8. パスワード (pasuwādo) - пароль (password)
9. ユーザー (yūzā) - пользователь (user)
10. 管理者 (kanrisha) - администратор (administrator) (漢字: 管理者)
11. ファイル (fairu) - файл (file)
12. フォルダー (forudā) - папка (folder)
13. ディレクトリ (direkutori) - директория (directory)
14. コマンド (komando) - команда (command)
15. スクリプト (sukuriputo) - скрипт (script)
16. プロセス (purosesu) - процесс (process)
17. サービス (sābisu) - служба (service)
18. ログ (rogu) - журнал, лог (log)
19. エラー (erā) - ошибка (error)
20. 警告 (keikoku) - предупреждение (warning) (漢字: 警告)
21. デバッグ (debaggu) - отладка (debug)
22. バックアップ (bakkuappu) - резервная копия (backup)
23. リストア (risutoa) - восстановление (restore)
24. セキュリティ (sekyuriti) - безопасность (security)
25. ファイアウォール (faiawōru) - брандмауэр (firewall)
26. ウイルス (uirusu) - вирус (virus)
27. マルウェア (maruūea) - вредоносное ПО (malware)
28. アップデート (appudēto) - обновление (update)
29. アップグレード (appugurēdo) - апгрейд (upgrade)
30. インストール (insutōru) - установка (install)
31. アンインストール (an’insutōru) - удаление (uninstall)
32. 設定 (settei) - настройка (configuration, settings) (漢字: 設定)
33. デフォルト (deforuto) - по умолчанию (default)
Слова, связанные с сетями:
- IPアドレス (IP adoresu) - IP-адрес (IP address)
- サブネットマスク (sabunetto masuku) - маска подсети (subnet mask)
- ゲートウェイ (gētowēi) - шлюз (gateway)
- DNS (ドメインネームシステム) (DNS (domein nēmu shisutemu)) - DNS (система доменных имен)
- DHCP (動的ホスト構成プロトコル) (DHCP (dōteki hosuto kōsei purotokoru)) - DHCP (протокол динамической настройки хоста) (漢字: 動的ホスト構成プロトコル)
- ルーター (rūtā) - маршрутизатор (router)
- スイッチ (suicchi) - коммутатор (switch)
- ワイヤレス (waiyaresu) - беспроводной (wireless)
- 帯域幅 (taiikihaba) - пропускная способность (bandwidth) (漢字: 帯域幅)
- 遅延 (chien) - задержка (latency) (漢字: 遅延)
- Ping (simplified and traditional) (ping) - пинг (пишется катаканой)
- Traceroute (simplified and traditional) (traceroute) - traceroute (пишется катаканой)
- VPN (仮想プライベートネットワーク) (VPN (kasō puribēto nettowāku)) - VPN (виртуальная частная сеть) (漢字: 仮想プライベートネットワーク)
- プロトコル (purotokoru) - протокол (protocol)
- TCP (伝送制御プロトコル) (TCP (densō seigyo purotokoru)) - TCP (протокол управления передачей) (漢字: 伝送制御プロトコル)
- UDP (ユーザーデータグラムプロトコル) (UDP (yūzā dētaguramu purotokoru)) - UDP (протокол пользовательских датаграмм) (漢字: ユーザーデータグラムプロトコル)
- ポート (pōto) - порт (port)
- ファイアウォールルール (faiawōru rūru) - правило брандмауэра (firewall rule)
- ネットワークトラフィック (nettowāku torafikku) - сетевой трафик (network traffic)
- ネットワークインターフェース (nettowāku intāfēsu) - сетевой интерфейс (network interface)
- VLAN (仮想LAN) (VLAN (kasō LAN)) - VLAN (виртуальная локальная сеть) (漢字: 仮想LAN)
Слова, связанные с Linux:
- カーネル (kāneru) - ядро (kernel)
- ディストリビューション (disutoribyūshon) - дистрибутив (distribution)
- ターミナル (tāminaru) - терминал (terminal)
- シェル (sheru) - оболочка (shell)
- ルート (rūto) - корень (root)
- 権限 (genken) - права доступа (permissions) (漢字: 権限)
- パッケージ (pakkēji) - пакет (package)
- リポジトリ (ripōjitori) - репозиторий (repository)
- コマンドライン (komando rain) - командная строка (command-line)
- GUI (グラフィカルユーザーインターフェース) (GUI (gurafikaru yūzā intāfēsu)) - GUI (графический пользовательский интерфейс) (漢字: グラフィカルユーザーインターフェース)
- デーモン (dēmon) - демон (daemon)
Глаголы:
- インストールする (insutōru suru) - устанавливать (to install)
- 設定する (settei suru) - настраивать (to configure) (漢字: 設定する)
- トラブルシューティングする (toraburushūtingu suru) - устранять неполадки (to troubleshoot)
- メンテナンスする (mentenansu suru) - обслуживать, поддерживать (to maintain)
- 監視する (kanshi suru) - мониторить (to monitor) (漢字: 監視する)
- 更新する (kōshin suru) - обновлять (to update) (漢字: 更新する)
- アップグレードする (appugurēdo suru) - модернизировать (to upgrade)
- 展開する (tenkai suru) - развертывать (to deploy) (漢字: 展開する)
- 実行する (jikkō suru) - выполнять, запускать (to execute, to run) (漢字: 実行する)
- アクセスする (akusesu suru) - получать доступ (to access)
- ログインする (roguin suru) - входить в систему (to login)
- ログアウトする (roguauto suru) - выходить из системы (to logout)
- 再起動する (saikidō suru) - перезагружать (to reboot) (漢字: 再起動する)
- シャットダウンする (shattodaun suru) - выключать (to shutdown)
- 検証する (kenshō suru) - проверять, подтверждать (to verify) (漢字: 検証する)
- 解決する (kaiketsu suru) - решать, разрешать (to resolve) (漢字: 解決する)
- デバッグする (debaggu suru) - отлаживать (to debug)
- 実装する (jissō suru) - внедрять (to implement) (漢字: 実装する)
- 有効にする (yūkō ni suru) - включать, активировать (to enable) (漢字: 有効にする)
- 無効にする (mukō ni suru) - выключать, деактивировать (to disable) (漢字: 無効にする)
- 割り当てる (wariateru) - выделять, назначать (to allocate, to assign) (漢字: 割り当てる)
- 許可する (kyoka suru) - разрешать, давать права (to permit, to grant) (漢字: 許可する)
- 拒否する (kyohi suru) - отказывать (to deny) (漢字: 拒否する)
Полезные фразы:
- メモリ不足 (memori busoku) - недостаточно памяти (out of memory) (漢字: メモリ不足)
- ディスク容量不足 (disuku yōryō busoku) - недостаточно места на диске (disk space is low) (漢字: ディスク容量不足)
- 接続タイムアウト (setsuzoku taimuauto) - время ожидания соединения истекло (connection timed out) (漢字: 接続タイムアウト)
- アクセス拒否 (akusesu kyohi) - отказано в доступе (access denied) (漢字: アクセス拒否)
- ファイルが見つかりません (fairu ga mitsukarimasen) - файл не найден (file not found) (漢字: ファイルが見つかりません)
- ユーザー名またはパスワードが間違っています (yūzāmei matawa pasuwādo ga machigatteimasu) - неверное имя пользователя или пароль (invalid username or password) (漢字: ユーザー名またはパスワードが間違っています)
- システムがダウンしています (shisutemu ga daun shiteimasu) - система не работает (system is down) (漢字: システムがダウンしています)
- 再起動が必要です (saikidō ga hitsuyō desu) - требуется перезагрузка (reboot required) (漢字: 再起動が必要です)
- お待ちください (omachi kudasai) - пожалуйста, подождите (please wait) (漢字: お待ちください)
- よろしいですか？ (yoroshii desu ka?) - Вы уверены? (are you sure?)