Список самых употребительных китайских слов с переводом, которые могут быть полезны системному администратору, особенно если работаете в Китае или с китайскими партнерами.
Основные термины:
1. 服务器 (simplified), 伺服器 (traditional) (fúwùqì) - сервер
2. 客户端 (simplified), 客戶端 (traditional) (kèhùduān) - клиент
3. 网络 (simplified), 網絡 (traditional) (wǎngluò) - сеть
4. 硬件 (simplified), 硬體 (traditional) (yìngjiàn) - аппаратное обеспечение
5. 软件 (simplified), 軟件 (traditional) (ruǎnjiàn) - программное обеспечение
6. 操作系统 (simplified), 作業系統 (traditional) (cāozuò xìtǒng) - операционная система
7. 用户帐户 (simplified), 用戶帳戶 (traditional) (yònghù zhànghù) - учетная запись пользователя
8. 密码 (simplified), 密碼 (traditional) (mìmǎ) - пароль
9. 用户 (simplified), 用戶 (traditional) (yònghù) - пользователь
10. 管理员 (simplified), 管理員 (traditional) (guǎnlǐyuán) - администратор
11. 文件 (simplified and traditional) (wénjiàn) - файл
12. 文件夹 (simplified), 文件夾 (traditional) (wénjiànjiā) - папка
13. 目录 (simplified and traditional) (mùlù) - директория
14. 命令 (simplified and traditional) (mìnglìng) - команда
15. 脚本 (simplified), 腳本 (traditional) (jiǎoběn) - скрипт
16. 进程 (simplified), 進程 (traditional) (jìnchéng) - процесс
17. 服务 (simplified), 服務 (traditional) (fúwù) - служба
18. 日志 (simplified), 日誌 (traditional) (rìzhì) - журнал, лог
19. 错误 (simplified), 錯誤 (traditional) (cuòwù) - ошибка
20. 警告 (simplified and traditional) (jǐnggào) - предупреждение
21. 调试 (simplified), 調試 (traditional) (tiáoshì) - отладка
22. 备份 (simplified), 備份 (traditional) (bèifèn) - резервная копия
23. 恢复 (simplified), 恢復 (traditional) (huīfù) - восстановление
24. 安全 (simplified and traditional) (ānquán) - безопасность
25. 防火墙 (simplified), 防火牆 (traditional) (fánghuǒqiáng) - брандмауэр
26. 病毒 (simplified and traditional) (bìngdú) - вирус
27. 恶意软件 (simplified), 惡意軟體 (traditional) (èyì ruǎnjiàn) - вредоносное ПО
28. 更新 (simplified and traditional) (gēngxīn) - обновление
29. 升级 (simplified), 升級 (traditional) (shēngjí) - апгрейд, модернизация
30. 安装 (simplified), 安裝 (traditional) (ānzhuāng) - установка
31. 卸载 (simplified), 卸載 (traditional) (xièzài) - удаление (программы)
32. 配置 (simplified), 配置 (traditional) (pèizhì) - конфигурация
33. 设置 (simplified), 設置 (traditional) (shèzhì) - настройки
34. 默认 (simplified), 默認 (traditional) (mòrèn) - по умолчанию
Слова, связанные с сетями:
1. IP地址 (simplified), IP 位址 (traditional) (IP dìzhǐ) - IP-адрес
2. 子网掩码 (simplified), 子網路遮罩 (traditional) (zǐwǎng yǎnmǎ) - маска подсети
3. 网关 (simplified), 閘道 (traditional) (wǎngguān) - шлюз
4. DNS (域名系统) (yùmíng xìtǒng) - DNS (система доменных имен)
5. DHCP (动态主机配置协议) (simplified), DHCP (動態主機配置協定) (traditional) (dòngtài zhǔjī pèizhì xiéyì) - DHCP (протокол динамической настройки хоста)
6. 路由器 (simplified), 路由器 (traditional) (lùyóuqì) - маршрутизатор
7. 交换机 (simplified), 交換器 (traditional) (jiāohuànjī) - коммутатор
8. 无线 (simplified), 無線 (traditional) (wúxiàn) - беспроводной
9. 带宽 (simplified), 頻寬 (traditional) (dàikuān) - пропускная способность
10. 延迟 (simplified), 延遲 (traditional) (yánchí) - задержка
11. Ping (simplified and traditional) (ping) - пинг
12. Traceroute (simplified and traditional) (traceroute) - traceroute
13. VPN (虚拟专用网络) (simplified), VPN (虛擬專用網路) (traditional) (xūnǐ zhuānyòng wǎngluò) - VPN (виртуальная частная сеть)
14. 协议 (simplified), 協議 (traditional) (xiéyì) - протокол
15. TCP (传输控制协议) (simplified), TCP (傳輸控制協定) (traditional) (chuánshū kòngzhì xiéyì) - TCP (протокол управления передачей)
16. UDP (用户数据报协议) (simplified), UDP (用戶數據報協定) (traditional) (yònghù shùjùbào xiéyì) - UDP (протокол пользовательских датаграмм)
17. 端口 (simplified), 埠 (traditional) (duānkǒu) - порт
18. 防火墙规则 (simplified), 防火牆規則 (traditional) (fánghuǒqiáng guīzé) - правило брандмауэра
19. 网络流量 (simplified), 網絡流量 (traditional) (wǎngluò liúliàng) - сетевой трафик
20. 网络接口 (simplified), 網絡介面 (traditional) (wǎngluò jièmiàn) - сетевой интерфейс
21. VLAN (虚拟局域网) (simplified), VLAN (虛擬區域網路) (traditional) (xūnǐ jùyùwǎng) - VLAN (виртуальная локальная сеть)
Слова, связанные с Linux (Linux 相关词汇 Linux xiāngguān cíhuì):
1. 内核 (simplified), 核心 (traditional) (héxīn) - ядро
2. 发行版 (simplified), 發行版 (traditional) (fāxíngbǎn) - дистрибутив
3. 终端 (simplified), 終端 (traditional) (zhōngduān) - терминал
4. Shell (simplified and traditional) (Shell) - оболочка (обычно пишется латиницей)
5. 根 (simplified and traditional) (gēn) - корень
6. 权限 (simplified), 權限 (traditional) (quánxiàn) - права доступа
7. 软件包 (simplified), 軟件包 (traditional) (ruǎnjiànbāo) - пакет (программного обеспечения)
8. 仓库 (simplified), 倉庫 (traditional) (cāngkù) - репозиторий (ПО)
9. 命令行 (simplified), 命令行 (traditional) (mìnglìngháng) - командная строка
10. 图形用户界面 (simplified), 圖形用戶介面 (traditional) (túxíng yònghù jièmiàn) - графический пользовательский интерфейс
11. 守护进程 (simplified), 守護進程 (traditional) (shǒuhù jìnchéng) - демон
Глаголы:
1. 安装 (simplified), 安裝 (traditional) (ānzhuāng) - устанавливать
2. 配置 (simplified), 配置 (traditional) (pèizhì) - конфигурировать
3. 排除故障 (simplified), 排除故障 (traditional) (páichú gùzhàng) - устранять неполадки
4. 维护 (simplified), 維護 (traditional) (wéihù) - поддерживать, обслуживать
5. 监控 (simplified), 監控 (traditional) (jiānkòng) - мониторить
6. 更新 (simplified and traditional) (gēngxīn) - обновлять
7. 升级 (simplified), 升級 (traditional) (shēngjí) - обновлять, повышать версию
8. 部署 (simplified), 部署 (traditional) (bùshǔ) - развертывать
9. 运行 (simplified), 運行 (traditional) (yùnxíng) - запускать
10. 执行 (simplified), 執行 (traditional) (zhíxíng) - выполнять
11. 访问 (simplified), 訪問 (traditional) (fǎngwèn) - получать доступ
12. 登录 (simplified), 登錄 (traditional) (dēnglù) - входить в систему
13. 注销 (simplified), 注銷 (traditional) (zhùxiāo) - выходить из системы
14. 重启 (simplified), 重新啟動 (traditional) (chóngqǐ) - перезагружать
15. 关机 (simplified), 關機 (traditional) (guānjī) - выключать
16. 验证 (simplified), 驗證 (traditional) (yànzhèng) - проверять, подтверждать
17. 解决 (simplified), 解決 (traditional) (jiějué) - решать (проблему)
18. 调试 (simplified), 調試 (traditional) (tiáoshì) - отлаживать
19. 实施 (simplified), 實施 (traditional) (shíshī) - внедрять
20. 启用 (simplified), 啟用 (traditional) (qǐyòng) - включать, активировать
21. 禁用 (simplified), 禁用 (traditional) (jìnyòng) - выключать, деактивировать
22. 分配 (simplified), 分配 (traditional) (fēnpèi) - распределять, назначать
23. 授予 (simplified), 授予 (traditional) (shòuyǔ) - предоставлять, давать права
24. 拒绝 (simplified), 拒絕 (traditional) (jùjué) - отказывать
Полезные фразы:
1. 内存不足 (simplified), 記憶體不足 (traditional) (nèicún bùzú) - недостаточно памяти
2. 磁盘空间不足 (simplified), 磁碟空間不足 (traditional) (cípán kōngjiān bùzú) - недостаточно места на диске
3. 连接超时 (simplified), 連接超時 (traditional) (liánjiē chāoshí) - время ожидания соединения истекло
4. 拒绝访问 (simplified), 拒絕訪問 (traditional) (jùjué fǎngwèn) - отказано в доступе
5. 文件未找到 (simplified), 文件未找到 (traditional) (wénjiàn wèi zhǎodào) - файл не найден
6. 用户名或密码错误 (simplified), 用戶名或密碼錯誤 (traditional) (yònghùmíng huò mìmǎ cuòwù) - неверное имя пользователя или пароль
7. 系统宕机 (simplified), 系統宕機 (traditional) (xìtǒng dàngjī) - система не работает, “упала”
8. 需要重启 (simplified), 需要重新啟動 (traditional) (xūyào chóngqǐ) - требуется перезагрузка
9. 请稍候 (simplified), 請稍候 (traditional) (qǐng shāohòu) - пожалуйста, подождите
10. 你确定吗？ (simplified), 你確定嗎？ (traditional) (nǐ quèdìng ma?) - Вы уверены?
11. 有什么问题？(simplified), 有什麼問題？ (traditional) (yǒu shénme wèntí?) - Что случилось? Какая проблема?
12. 请联系我 (simplified), 請聯絡我 (traditional) (qǐng liánxì wǒ) - Пожалуйста, свяжитесь со мной.
13. 我需要帮助 (simplified), 我需要幫助 (traditional) (wǒ xūyào bāngzhù) - Мне нужна помощь.
14. 这个怎么解决？(simplified), 這個怎麼解決？ (traditional) (zhège zěnme jiějué?) - Как это решить?
Важно:
- Тон: В китайском языке тон имеет решающее значение. Одно и то же слово, произнесенное с разным тоном, может иметь совершенно разное значение. Обязательно обращайте внимание на тоны при изучении новых слов. Используйте словари с пиньинем, где указаны тона.