Актёрское мастерство оценивается способностью вживаться в образ, создавая живых и запоминающихся персонажей. Однако иногда актёрам приходится вновь надевать личину своего героя, что чаще всего происходит в ремейках или камео. Рассмотрим несколько примеров таких случаев.
Питер Динклейдж: “Смерть на похоронах” (2007 и 2010)
Питер Динклейдж дважды сыграл одного и того же персонажа в британской оригинальной версии и американском ремейке “Смерть на похоронах”. Его герой, карлик, шантажирует большое семейство, требуя денег за молчание о грязных фактах, связанных с покойным. В британской версии его зовут Питер, а в американской — Фрэнк.
Пенелопа Крус: “Открой глаза” (1997) и “Ванильное небо” (2001)
Испанка Пенелопа Крус дважды исполнила главную женскую роль в испанском оригинальном фильме “Открой глаза” и его голливудском ремейке “Ванильное небо”. В обоих фильмах её героиня, София, играет ключевую роль в этой драматической истории. После ремейка карьера Пенелопы Крус стремительно пошла вверх, и ей пришлось улучшить свои навыки владения английским языком.
Жерар Депардье: “Мой отец — герой” (1991 и 1994)
Комедия “Мой отец — герой” была переснята спустя три года в Голливуде, и Жерар Депардье вновь сыграл своего героя. В фильме его персонаж попадает в сложную ситуацию, когда его родная дочь объявляет его своим любовником и спецагентом. Дочку же в обеих версиях играют разные актрисы.
Леонард Нимой: “Звёздный путь” (1966-69 и 2009) и “Стартрек: Возмездие” (2013)
Леонард Нимой, сыгравший вулканца Спока в классическом сериале “Звёздный путь”, вновь появился в этой роли в новой версии фантастической саги 2013 года. Однако в этом фильме его персонаж прибыл из будущего, что позволило актеру сыграть свою культовую роль, несмотря на возраст.
Ингрид Бергман: “Интермеццо” (1936 и 1939)
Шведская актриса Ингрид Бергман дважды исполнила роль пианистки Анны в шведском оригинальном фильме и его американском ремейке. Участие в американском ремейке стало дебютом Ингрид Бергман в Голливуде и стартом её мировой популярности.
Майкл Китон: “Джеки Браун” (1997) и “Вне поля зрения” (1998)
Майкл Китон сыграл недалёкого спецагента Рэя Николетта в фильме Квентина Тарантино “Джеки Браун”. Год спустя персонаж Китона появился в криминальном фильме Содерберга “Вне поля зрения” в качестве камео, что было шуткой сценариста и режиссера.
Роберт Патрик: “Терминатор-2” (1991) и “Мир Уэйна” (1992)
Роберт Патрик, сыгравший жидкого робота Т1000 в “Терминаторе-2”, вновь появился в этой роли в комедии “Мир Уэйна”. В этом фильме Т1000 в форме полицейского останавливает машину с главными героями и интересуется местонахождением Джона Коннора.
Итан Хоук и Жюли Дельпи: “Перед рассветом” (1995) и “Пробуждение жизни” (2001)
Итан Хоук и Жюли Дельпи дважды сыграли влюбленную пару в фильме “Перед рассветом” и его наполовину анимационном ремейке “Пробуждение жизни”. Оба раза их персонажи были охвачены страстью и глубокими эмоциями.
Эти примеры демонстрируют, как актёры могут вновь воплощать своих персонажей, принося новые оттенки и интерпретации в разные версии фильмов.