15 февраля завершился фестиваль Санремо - одно из самых важных событий в поп-культуре Италии.
Это был 75 фестиваль итальянской песни. В этой статье посмотрим, кто принимал в нем участие, а также почитаем комментарии, которые итальянцы оставляли под песнями пятерки финалистов, и выловим оттуда пару полезных выражений.
Когда проходил фестиваль? С 11 по 15 февраля 2025.
Где проходил? В городе Санремо (Сан-Ремо, если хотите) в Лигурии на северо-западе Италии, в театре Ariston.
Кто был ведущий? Пять лет подряд фестиваль вел синьор Амадеус, а в этом году в Санремо вернулся Карло Конти (Carlo Conti), который уже был его ведущим в прошлом, и по этому поводу пошутил: "i conti tornano" ("подсчеты сходятся" или буквально "подсчеты возвращаются").
Под руководством Амадеуса (ведущие также являются и художественными руководителями и участвуют в отборе артистов) фестиваль сумел привлечь молодую аудиторию и стал безумно популярным. Поэтому некоторые восприняли скептически возвращение Карло Конти.
Были ли соведущие? Да! Антонелла Клеричи, Джерри Скотти, Бьянка Балти, Кристиано Мальджольо, Нино Фрассика, Элеттра Ламборгини, Мириам Леоне, Катя Фоллеза, Джеппи Куччиари, Алессия Маркуцци, Махмуд и Алессандро Каттелан.
Сколько телезрителей посмотрело? Рекорд был на la serata cover (день, когда поют каверы) - 13,6 миллионов телезрителей.
Сколько было участников? 29 артистов. I 29 cantanti e le canzoni in gara:
Самый молодой участник - Сара Тоскано (Sarah Toscano) 18 лет.
Самый старый участник - Массимо Раниери (Massimo Ranieri) 73 года.
4 участника, которые уже выигрывали Санремо в прошлом: Massimo Ranieri, Giorgia, Simone Cristicchi, Francesco Gabbani.
7 артистов участвуют в фестивале первый раз.
Рекордсмен по количеству фестивалей за плечами - Марчелла Белла (Marcella Bella), которая приняла участие в 9 конкурсах. Далее идут Массимо Раниери и Noemi, которые отпели в 8 конкурсах.
Где смотреть? На ютубе с впн или ВК на канале "MUSICAMODERNA | Итальянская музыка | Санремо" есть нарезка клипов. А на канале ВК "Festival di Sanremo | Фестиваль в Санремо" есть полные концерты - вот, например, финальный концерт.
Топ-5 финалистов
5. Simone Cristicchi - Quando sarai piccola
На пятом месте трогательная песня Симоне Кристикки о своей матери (с намеками на то, что она теряет память), своего рода прощание с ней. Весь текст лучше не читать, чтобы не облиться слезами:
Giocheremo a ricordare quanti figli hai,
Che sei nata il 20 marzo del ’46.
Se ti chiederai il perché di quell’anello al dito
Ti dirò di mio padre ovvero tuo marito.
Некоторые комментарии:
4. Fedez - Battito
Итальянский рэпер, которого жизнь потрепала в прошлом году, излил свои переживания в песне Battito. Развод с инфлюэнсером Кьярой Ферраньи, деление денег, детей и депрессия - Vedo nero pure il cielo - "даже небо мне видится черным" - все переживания хорошо переданы этой строчкой.
Vedo nero pure il cielo
Vetri rotti schegge negli occhi
Prenditi i sogni
Pure i miei soldi
Basta che resti lontana da me
Откроем комментарии и увидим, что песня понравилась даже тем, кто никогда не слушал рэпера:
3. Brunori SAS - L’albero delle noci
Песня о том, как непросто быть родителями.
Sono cresciuti troppo veloci questi riccioli meravigliosi
E ora ti vedo camminare con la manina in quella di tua madre
E tutta questa felicità forse la posso sostenere
Perché hai cambiato l’architettura e le proporzioni del mio cuore
Сколько ни пыталась уловить мотив этой песни, но так не смогла. Однако в комментариях людям зашло:
2. Lucio Corsi - Volevo essere un duro
То чувство, когда после 30 секунд песни проматываешь с мыслью "ну этот точно ничего не займет, идем дальше", а потом этот выходит и занимает 2 место.
Perché in fondo è inutile fuggire
Dalle tue paure
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
Лучо Корси с песней не то детской, не то ироничной.. а еще был дуэт.. может быть, этот тот случай, когда все так плохо, что уже хорошо? Что вы думаете? Я в замешательстве. Давайте почитаем комменты:
✨Победитель: Olly - Balorda nostalgia
"Дурацкая (еще можно перевести как "бесполезная") ностальгия" - песня о потерянной любви, которая вспоминается в виде банальных, но милых сердцу моментов, прожитых вместе:
Vorrei tornare a quando
Ci bastava
Ridere, piangere, fare l’amore
E poi stare in silenzio per ore
Fino ad addormentarci sul divano
Con il telecomando in mano
Вот так просто пальму Санремо взяла простая песня о простых эмоциях от простого 23-летнего парня в джинсах Олли (Federico Olivieri):
Комментарии:
Ключевое слово Санремо 2025 - нормальность. В этом году не было ни шокирующих нарядов, ни поцелуев на сцене, сотрясающих мораль, ни пинания цветочных корзин, ни пафосных речей, ни триумфальных возвращений, ни обиженных уходов со сцены - всего того, чем были наполнены 5 последних фестивалей с другим ведущим. Только зрители немного посвистели, выказав недовольство пятеркой финалистов. В остальном все было нормально, как джинсы победителя.
Кого хотела бы отметить лично я?
У Джорджии была неплохая песня, а кавер Skyfall с Аннализой был очень красив, правда протагонистом выступления была, скорее, Аннализа.
Еще один кавер, который понравился - Say something, спели Irama и Ариза:
Рэпер Tony Effe, который замазал свои татуировки на лице, спел Damme 'na mano и, кажется, не понравился никому, кроме меня:
Франческа Микиелин (Francesca Michielin) пела типичную песню Франчески Микиелин про любовь, но вышло неплохо:
Что-то необычное для Санремо спела Joan Thiele – "Eco", в модной манере певиц последних лет, когда рот настолько расслаблен, что ни слова не поймешь, но что-то в этом было:
Делитесь в комментариях вашим мнением о Санремо 2025. За кого вы болели? Кто из участников вас удивил, заинтересовал, кто не понравился?
_____________
Живой итальянский и выражения, которые вы не найдете в учебниках, в этой подборке.
✨Sbattete un like, sputate un commento!