Рассматриваемый лист представляет собой этюд для выразительной позы главной героини картины Франсуа-Андре Венсана (1746–1816) «Борей похищает Орифию»,
которую он представил в Королевской академии в 1782 году, дабы получить звание академика (Лувр, Париж).
Это похищение описано в «Метаморфозах» Овидия.
Борей, северный ветер, влюбленный в деву Орифию, дочь афинского царя Эрехтея, приходит в ярость, когда его нежные уговоры терпят неудачу, и решает вместо этого прибегнуть к свойственной ему грубой силе.
Подобный сюжет был довольно распространен среди художников эпохи рококо.
Вот, например, как его видел Франсуа Буше (1703–1770).
Однако Венсан был единственным, кто воссоздал бурную атмосферу и насилие, которые можно найти в версии истории Овидия.
Используя технику trois crayons (в которой используются красный, белый и чёрный мелки), Венсан создал на рисунке тот драматический эффект, который он хотел позже перенести на картину.
Этюд имеет имеет достаточно большой размер — 50.8 x 39.1 см.
Находится он в коллекции Метрополитен-музея.