"Леди в озере" Лора Липпман (США)
Жанр: детектив, психологическая и социальная проза
С первой страницы проваливаешься в Америку 60х годов и чувствуешь себя там чужаком. Я так там и не прижилась, но зато многое узнала.
Аннотация
На мой взгляд, удачная аннотация, очень точно отражает содержание.
Ссылки и отсылки
Почему " Леди в озере"? Ведь чернокожую женщину нашли в фонтане, да и леди никто её не называл, из-за слишком лёгкого поведения. Так шутя назвал ее патологоанатом в морге, ссылаясь на одноимённый голливудский фильм 1947 года, где в озере обнаруживают довольно долго находившийся там женский труп. Ну и потом это милое прозвище очень быстро закрепилось за ней.
Действие происходит в 1966-67 годах в Америке. Количество отсылок к известным американским личностям, телевизионным шоу, популярным ситкомам, сериалам и мюзиклам того времени зашкаливает, начиная от совершенно незнакомых мне журналистов, телеведущих и политиков до Твигги и Элизабет Тэйлор. Это придаёт книге реалистичность, ведь все эти люди настоящие. Другое дело, что я почти никого и ничего из этих реалий не знаю. Вот уж где я почувствовала культурную непринадлежность.
Но также и Анна и Мария Болейн, Генрих VIII, Орфей и Эвридика, даже карлик Румпельштильцхен из сказки братьев Гримм и т.д. Есть отсылки и к книгам: "Триумфальная арка", "Дерево растёт в Бруклине" Бетти Смит, "Оливер Твист"....
Разных отсылок и сносок, встроенных в разного рода описания здесь действительно очень много. Подобное я встречала разве что в "Призраке пера" Аличе Бассо. Я люблю такой стиль у писателей, обязательно узнаешь что-нибудь новое.
Например, немецкий художник-авангардист Пауль Клее (1879-1940), который известен геометрическими фигурами в своих работах. Известен то он известен, даже видимо на весь западный мир, но вот я никак не пойму это современное искусство.
Когда Мэдди съехала от мужа на съёмную квартиру, она ей напомнила объёмную версию картин Пауля Клее. Скажите мне, что особенного в этих картинах? Хотя ощущения Мэдди мне сразу стали понятны.
Или упоминание о битниках, первой субкультуре в Америке 50х-60х годов, из которой впоследствии выросли другие субкультуры, например, хиппи. Молодые люди протестовали против материалистического образа жизни, а я ни разу о ней не слышала.
Наполненность американскими реалиями безусловно передаёт дух того времени, но ещё больше его передаёт описание образа жизни американцев: чернокожих, белых, евреев, зажиточных, бедных, полицейских, журналистов, домохозяек. Женщин, которые решили жить наравне с мужчинами.
А ещё такие явления как расовая дискриминация, сегрегация, опасные районы, где преобладают чёрные (гетто), страховки, беспорядочный секс, бары, отряды волонтеров, судебные иски (куда ж в США без них).
Благодаря выигранному в начале пятидесятых годов иску Ферди смог закончить престижный балтиморский политех.
Безжалостное банкротство - тоже неотъемлемая часть американского общества.
Отец Мэдди обанкротился, и они из зажиточных сливок среднего класса рухнули на самый край.
О, упомянули нашу Сибирь.
Мэдди, слышала про Тэсси Файн?
Конечно, мама. Я ведь живу на Катидрал (я бы сказала Кафедральная улица), а не в Сибири. Мы с тобой получаем одни и те же газеты.
Мы обычно в таком случае говорим - я ведь не на Луне живу. А тут Сибирь!
Две красивые женщины
Клео Шервуд - афроамериканка, у нее двое маленьких сыновей от разных мужчин, которых воспитывают её родители, в то время как она зарабатывает своим телом и красотой и обеспечивает своих детей всем необходимым.
Клео действительно очень красива, но официантками берут только белых. Она работала посудомойкой, но больше не хочет прятать свою красоту в подсобке. Ей нужно найти богатого мужчину, чтобы устроить свою жизнь, что она и пытается сделать. Но по какой-то причине погибает, и через несколько месяцев её тело находят в фонтане.
Журналистов и полицейских этот случай не интересует. Подумаешь, труп афроамериканки, это не стоит ни расследования, ни упоминания в газетах.
Когда умирают цветные важными новостями это не назовёшь. Это даже вообще не новости. Собака кусает человека, ну и что?
За дело берётся начинающая журналистка, 37летняя Мэдди Шварц. Она только что ушла от довольно обеспеченного мужа и ищет дело своей жизни, то, где она могла бы реализоваться и заявить о себе. Она - еврейка, но уже по горло сыта предрассудками, и по какой-то причине она не понимает, почему чернокожие должны быть людьми второго сорта. И почему погибшая женщина должна оказаться в забвении, даже если она и чернокожая.
Мэдди - красивая, целеустремлённая и бесстрашная, она идёт наперекор веками устоявшимся принципам и традициям и, конечно, сдвигая эту глыбу, она невольно разрушает чьи-то жизни, наносит кому-то вред, но в итоге меняет картину мира.
Многоголосье
Такого приёма в литературе я ещё не встречала, чтобы все попавшие в поле зрения персонажи делились своей собственной историей, добавляя штрихи к происходящему.
Книга наполнена голосами разных людей и их историями, обычно трагичными, рассказанными от первого лица: 11летняя еврейская девочка, колумнист со стажем, продавщица, мечтающая сбежать из родительского дома, известный телеведущий, негр-полицейский, подозреваемый, женщина -репортёр, медиум и т.д..
Этот приём отражает многообразие жизни, где каждый человек - это главный персонаж своей уникальной истории.
Вот уж точно, Балтимор (именно там происходит действие) - город, наполненный людьми. Среди десяти самых больших городов Америки Балтимор с миллионным населением находился в то время на шестом месте, сразу после Детройта. Сейчас он на 30 месте с населением чуть больше полмиллиона человек.
Дискриминация
Главная тема романа, на мой взгляд - дискриминация. Здесь она двух видов: женщин и чернокожих. Наверное, самая выпуклая характеристика Америки 60х годов. Стоит вспомнить "Убить пересмешника" Харпер Ли.
А то, что чернокожие, арабы или индусы - это люди второго сорта, сквозит даже у скромной и высокодуховной Агаты Кристи, если почитать её автобиографию. Англо-саксы действительно так думали, они были уверены, что в странах третьего мира все должны им прислуживать. В качестве игрушек привозили в Англию маленьких индийских мальчиков. Нам, сердобольным русским, их сложно понять.
Женщина против мужчин
Мэдди хотелось жить полной жизнью, жить взахлёб, но возможно ли это в длительном браке? Получается, что нет. Поэтому можно хладнокровно бросить мужа и сына. С сыном она продолжает общаться, а вот о муже, с которым они прожили почти двадцать лет, даже не вспоминает.
И что это за браки такие? Это которые выгодные и по контракту, где женщины приспосабливаются к мужчинам, уходя на второй план. У американских женщин того времени был практически только такой вариант, быть визитной карточкой мужа. Может быть и по этой причине там расцвёл пышным цветом феминизм?
У какой женщины есть собственная фамилия? Даже девичья фамилия, это фамилия мужа её матери.
Она хотела, чтобы ее имя было напечатано перед текстом, как подтверждение серьёзности её существования.
Мэдди Шварц (в девичестве Моргенштерн) - уверенная в себе женщина, знающая себе цену, она намерена достичь свою цель, при этом она наметила пути её достижения, в том числе обхаживание мужчин. Она не сомневается, что её цель рано или поздно будет достигнута.
Но в определённый момент она понимает, что
Мужчины не помогут. Мужчины оберегают секреты друг друга. На первое место мужчины всегда ставят мужчин.
Мужчины создают правила игры, нарушают их и с лёгкостью приносят женщин в жертву.
Какая же она бесстрашная женщина, такой можно и в журналистки, и в следователи податься.
Окружающий мир твердил ей, чтобы она отвернулась, чтобы она не обращала внимание на старую как мир систему отношений, в которой мужчины процветают, а ставшие неудобными женщины пропадают.
Но она была не согласна с этим и продолжала. Продолжала свою игру, чтобы отстоять себя, женщину, имеющую такие же права, что и мужчины. Только вот кое-кто из других женщин оказался очень недоволен.
Было интересно прочитать, что из этого вышло. Книгу читала сравнительно долго, отвлекаясь на различные информационные источники, но зато стала ещё лучше понимать Америку 60х.
Ну и неожиданный поворот в конце прибавил увлекательности этому, практически документальному роману.
Спасибо за то, что прочитали! 🙂🌞🌞 Буду рада подписке!