14 февраля – это не только День святого Валентина, он же День влюбленных, но еще и день создания первого дошедшего до наших дней документа на языке, считающемся лучшим для разговоров о любви. Французского. Точнее, старофранцузкого, из которого затем вырос современный французский язык, отличающийся от него примерно так же, как современный русский – от церковно-славянского.
Итак, 1183 года назад, 14 февраля 842 года, две царственные особы, бывшие также, «по совместительству», родными братьями, заключили военный союз против своего старшего брата и принесли друг другу клятву верности, которая была записана в двух экземплярах и зачитана перед войсками каждого из давших ее правителей в городе Страсбурге.
Это были баварский король Людовик II, вошедший в историю, как Людовик Немецкий, и правитель Западно-Франкского королевства Карл II, известный под прозвищем Карл Лысый. Оба приходились сыновьями – от разных жен – королю франков Людовику I Благочестивому, который, в свою очередь был сыном Карла Великого. Кроме них, у Людовика I было еще два старших сына, одного из которых в 842 году уже не было в живых, и три дочери от первой жены, и одна дочь от второй. Людовика Благочестивого не стало в 840 году, после чего между его сыновьями, как и следовало ожидать, началась борьба за власть и дележка территорий.
Самый младший его сын Карл родился слишком поздно – к тому времени остальным сыновьям отец уже завещал земли, которые должны были стать их королевствами после его смeрти. Но обделять младшего Людовик I не хотел, и поэтому изменил свою последнюю волю, перекроив свое королевство и «оттяпав» у старших сыновей часть их территорий пользу Карла.
Остальным братьям это, понятное дело, не понравилось, и самый старший из них по имени Лотарь, ставший после смeрти отца королем Баварии и Италии Лотарем I, решил не только вернуть себе изначально обещанную ему часть Франкской империи, но и прибрать к рукам все ее земли, отобрав их и у Карла II, и у Людовика II. Людовик же посчитал Лотаря более опасным противником и решил объединиться против него с Карлом.
В общем, отношения в королевской семейке были еще те, но для IX века это было вполне обычным делом. А вот то, что два члена такой семьи сумели, несмотря на разногласия, объединиться не на короткое время, а на многие годы и не нарушить данную друг другу клятву верности – это уже редкость и вызывает к ним обоим уважение. Напрямую друг против друга Людовик IIНемецкий и Карл II Лысый не выступали – правда, после того, как Людовик скончался, Карл начал конфликтовать с его детьми, на которых клятва не распространялась, пытаясь завоевать немецкие земли.
Сама же Страсбургская клятва была процитирована в летописях того времени и благодаря этому ее текст «дожил» до сегодняшнего дня и стал первым письменным памятником французского языка. Языка, на котором затем были написаны первое в Европе эпическое произведение - «Песнь о Роланде», первая история любви – «Тристан и Изольла», первая фантастика – «Микромегас» Вольтера и многие другие книги, ставшие мировой классикой.
Татьяна Минасян