Добрый день. Новости от "Магии Азии". Чонгук-и неожиданно ворвался в наш день и оставил неоднозначное и очень длинное послание на Weverse.
Автопереводчики или английская версия (встроенная функция Weverse) только еще больше сбивали с толку и в без того путанном послании Куки. Но как прекрасно, что у нас есть Snail (огромное спасибо за перевод), которая разобрала послание Чонгука, и мы можем хоть немного проникнуться грустью, волнением и тоской макнэ:
ARMY, здоровы ли вы?
Погода сейчас такая переменчивая – то теплеет, то снова холодает. Прямо как моё настроение. Сегодня погода особенно унылая.
Хотя до цели ещё далеко, но в последнее время я всё чаще ловлю себя на том, что теряю уверенность в себе.
- Пояснение от Snail: Он не конкретизирует, что именно имеет в виду под «целью». Это одна из особенностей корейского языка. Часто используются неявные ссылки на контекст, и говорящий может опускать конкретные детали, полагаясь на общее понимание ситуации.
Сегодня ночью столько всего крутится в голове.
Порой я представляю, как мы с АРМИ вместе на одном снимке.
В такие моменты улыбка невольно появляется на моем лице, и мне становится так хорошо.
Но иногда меня охватывают сомнения: неужели это останется лишь в моем воображении?
Но я сомневаюсь даже в этих сомнениях и верю, что мы создадим ещё более прекрасные воспоминания. Для этого, конечно же, мне нужно приложить больше усилий, ха-ха.
Я никогда не забываю о том, что вы, АРМИ, вдохновляете меня, и что вы – те, кто владеет карандашом, пишущим мои истории.
Поэтому я хорошо понимаю, что мне нужно делать.
Но всё равно чуть-чуть волнуюсь, жду и немного тороплю события.
Написав это, я чувствую, что смог немного отвлечься от грустных мыслей.
Просто... я хочу, чтобы вы знали, что я очень много думаю о вас.
Больше ничего не прошу, ха.
Спасибо, что прочитали это письмо.
И сегодня я тоскую по вам.
📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃📃
Своим приходом Чонгук развеял тоску АРМИ - думаю каждый, получив оповещение Weverse, слегка улыбнулся, а получив перевод - призадумался и немного взгрустнул. Но я верю, что у Чонгука все хорошо, у каждого же бывают печальные и задумчивые денечки. Чонгук не исключение. И приятно, что он решил с нами вместе разделить свои тревоги.
И еще больше я уверена, что получив обратную связь от АРМИ, наш драгоценный Чонгук получит тот заряд любви и позитива, которым могут одарить только фанаты. И вернет себе веру в себя, вдохновение и желание творить.
Оставьте для Куки сердечко, пусть наш золотой мальчик преодолеет эти трудные времена. А уже через 116 дней у него будет возможность увидеть своих любимых АРМИ!
Не грустите!