«Мой дедушка – частный детектив» (в оригинале: «Прошу, оставайся детективом») – дебютная работа Кониси Масатеру. На поприще писательства он не новичок – Масатеру занимается написанием сценариев для радио- и теле-передач, а у юности увлекался японским жанром театра одного актера ракуго и выступал участником комедийного дуэта мандзай. Первая же книга Кониси получила признание и попала в престижный ежегодный рейтинг детективов «このミステリーがすごい!» («Этот детектив хорош!»). В чём же секрет популярности?
На мой взгляд, их несколько. Так, «Мой дедушка – частный детектив», хорошо вписывается в популярный в Японии тип «бытовых детективов» (термин придуман мной). Герои со страниц романа – обычные люди, в которых читатели легко узнают себя. И детективные дела тут тоже такие, что в теории может столкнуться любой. Это не помпезные инциденты в гротескных особняках с комнатами-ловушками, тут нет криминальных авторитетов и пазлов, сложенных из отрубленных конечностей… Даже убийства происходят далеко не во всех главах. Если вы смотрели аниме «Хёка» или дораму «Архив расследований букинистического магазина «Библия»» (тоже снято по книгам, кстати) – то вы поймёте, о каком типе детективов я говорю. Читая такие книги, читатели ощущают свою сопричастность и больше проникаются героями.
А ещё книга пропитана трепетной любовью к миру. Обстановка вокруг героев, их беседы, всякие милые детали быта создают очень тёплую атмосферу. Старый дом с маленьким садом, уставленный книгами кабинет, местечковый бар, который нежно любят завсегдатаи, бережно вырезанные самодельные закладки в случайно купленной книге… Всё очень уютное, несмотря на «криминальный» жанр книги. В Японии жителям больших городов зачастую не хватает уюта и простого человеческого тепла, поэтому люди тянутся к книгам, которые помогают хотя бы сквозь страницы истории получить эти эмоции.
В «Мой дедушка – частный детектив» затрагивается болезненная для Японии тема старости и ухода за пожилыми. Главная героиня, Каэде, заботится о дедушке – он единственный член её семьи и страдает от редкого вида деменции, который характеризуется яркими галлюцинациями. Но ум его по-прежнему остр, и когда внучка приходит к нему с интересной загадкой – он с удовольствием разгадывает её и рассказывает ей новую историю. А Каэде отчаянно надеется, что сможет как можно дольше общаться с дедушкой и слушать его рассуждения.
По структуре книга состоит из отдельных глав-историй, в каждой – своя загадка. Ближе к концу появляется и сквозная линия, связанная с Каэде – самая остросюжетная. Есть тут место и для романтики – правда, потенциальная романтическая линия мне показалась шаблонной (ах, любовный треугольник), и я рада, что автор не стал её сильно развивать.
Но что насчет детективной составляющей? Она тут есть в разных видах. Каэде и её дедушка любят детективы и книги в целом, они читают их, обсуждают, в книге множество отсылок на известные произведения мировой литературы. Что касается загадок – они тут не такие сложные, как в хонкаку. Зато у читателя есть шансы разгадать, что же случилось, вместе с дедушкой Каэде. Где-то объяснения показались мне натянутыми, а где-то – любопытными, какие-то главы запомнились ярче, какие-то меньше. Но впечатление от книги осталось приятное. Рационально-холодные хонкаку и остросюжетные триллеры я люблю, но такие детективы – тёплые и человечные, тоже нужны.