По данным агентства «АВТОСТАТ», летом 2024 года в России было зарегистрировано 1,86 млн легковых автомобилей китайских марок. Говорят, что в нашей стране представлено 60 автобрендов из КНР и свыше 100 моделей! По статистике от JATO Dynamics, в самом Китае вроде как 99 автомобильных марок, так что это ещё не предел:)
Очевидно, что спрос обеспечивают более-менее доступная цена и богатые опции, да ещё и официальные дилеры с гарантией до 7 лет. 63% «китайцев» на российских дорогах новенькие, старичков сильно меньше: в возрасте 4-6 лет – 6,6%, 7-9 лет – 4,2% и 26,2% старше 10.
Топ-5 «китайцев» в России
Каждый третий автомобиль, продаваемый сегодня, относится к китайским маркам: Chery, Haval, Geely, Exeed, Оmoda, Changan, GAC, JAC, Great Wall, FAW и Voyah, Jetour, JAECOO, Tank, Baic, Kaiyi, Livan, Hongqi, Dongfeng, Evolute, Haima, SWM.
Всего в прошлом году в России насчитывалось свыше 60 китайских марок, из которых более 35 брендов работают официально.
Среди самых узнаваемых лидируют Geely, Chery, Haval, Changan и Tank.
Рейтинг надежности
Среди российских автолюбителей есть как те, кто доволен китайскими «ласточками», так и те, кто ко всему китайскому относится с завидной долей скептицизма и негатива, появившегося еще в 90-е. Мол «made in China» — дешево и недолговечно.
Между тем по надежности современные китайские автомобили неплохо конкурируют с европейскими и американскими марками. По данным анализа китайского рынка за 2023 год, проведенного независимым авторитетным агентством J.D.Power, исследующим автомобильную сферу с 1968 года, FAW Toyota — самый высоко оцененный бренд массового рынка с показателем 142. Changan Ford (157) занимает второе место, а GAC Toyota (166) — третье. Числа указывают на количество проблем. Чем меньше число, тем надежнее агрегат.
В «межкитайском» споре самыми надежными оказались премиум-бренд WEY (представитель Great Wall Motors), Lynk&Co (Geely Group), Chery, FAW Hongqi, Roewe, GAC Trumpchi и Geely.
Китайская грамота
В нашей стране китайские марки авто называют кто во что горазд. И причина здесь не в желании упростить слово, чтобы легко его запомнить. И не в транскрипции китайских иероглифов в латиницу, а потом в кириллицу. А в том, что китайцы сами часто дают автомобилям другое название при экспорте на российский рынок.
Как же на самом деле зовутся все эти «Хавалы, Гили, Шанганы» и другие четырехколесные гости из Поднебесной?
Haval
На китайском название звучит как «Ха фу» («свободный полёт»). В российском варианте правильный вариант произношения «Хавэйл».
Geely
Китайцы произносят «цзи ли» («счастье», «благополучие» или «сладкая жизнь»). Нам более привычно — «Джили».
Changan
В КНР эту марку называют «Чан ань» («стабильность», «порядок», «устой»). У нас название трансформировалось в «Чанган».
Chery
Для России тут все понятно — «Чери» и точка! А вот в Поднебесной марка звучит как «Ци Жуй» («хорошая примета»).
Hongqi
Переводится с китайского как «красный флаг» или «красное знамя», а читается как «Хун Ци». Российское представительство решило, что наиболее правильным будет наименование «Хончи».
Jetour
По-китайски «Цзе Ту» («кратчайший путь»), а по-русски — «Джетур».
Jaecoo
Название суббренда компании Chery в КНР — «Джейку». В РФ же просто — «Джеку».
Omoda
Еще один суббренд Chery мы так и называем «Омода», хотя в Китае это звучит как «Oу Мэнда» («новая мода»).
Voyah
У нас это название произносят как «Воя» или «Войя» с ударением на «о», а вот китайцы говорят «Фэн Ту».
Tank
Tank – он и в Китае танк. Только произносят его там как «Тан Кэ».
GAC
Мы его часто называем просто «Гак», а по-китайски это будет «Гуан Ци» – «Концерн Гуан Ци».
JAC
В России марка звучит как «Джак», а в Китае — «Цзян Хуэй», что обозначает реки Янцзы и Хуайхэ (не путать с Хуанхэ).
BYD
Китайский бренд электрокаров получил название от английского «Build Your Dream» — «Построй свою мечту». Так что по-русски правильно называть его «Би Уай Ди». А вот по-китайски это будет «Би Я Ди».
Great Wall
Здесь для нас все просто — «Грейт Вол» — Великая Китайская стена в переводе с английского. А вот китайцы называют эту марку «Чан Чэн»
WEY
В Китае этот премиальный бренд читают как «Вэй Рай». У нас же это просто «Вэй».
Dongfeng
На китайском звучит как «Дун Фэн» («ветер с востока»). Примерно также нужно произносить и на русском.
Kaiyi
Бренд Kaiyi у нас произносят как «Каи», что близко к китайскому «Кай И» («триумфальные крылья).
Lixiang
Гибриды этой марки нужно называть «Лисян». А в КНР их называют еще проще — «Ли», так как название компании — Li Auto, в честь основателя Ли Сяна.
BAIC
Это аббревиатура Пекинского автоконцерна», которая произносится как «Бэй Ци», никаких «баиков».
FAW
Еще одно сокращение автозавода, на сей раз от First Automobile Works («Первый автозавод»). Во всем мире этот концерн так и называют «ФАВ», хотя правильнее произносить «ФАУ».
Какие масла любят «китайцы»
Вопрос довольно актуальный. Тем более, что на российском рынке можно купить «китайца» с турбиной или с атмосферным двигателем. Есть гибриды. Все они требуют моторного масла с определенными характеристиками.
Чтобы не ошибиться с выбором масла, нужно обязательно заглянуть в руководство по эксплуатации, где «русским по белому» будут указаны желаемые характеристики масла для конкретного китайского автомобиля.
Вот рекомендации для некоторых популярных марок китайских авто:
Haval
Для Haval Jolion с двигателем 1.5Т (147 л.с., GW4G15K) производитель рекомендует масла SAE 5W-30 или 0W-30 API SN/GF-5. Кроме того, автомобилю подойдут масла в этих же вязкостях, соответствующие стандарту ACEA C2.
Среди масел бренда Havens это: HAVENS Triple C SAE 5W30 API SP, ILSAC GF-6A, HAVENS Safeguard SAE 5W30 ACEA C2/C3, API SP, SN PLUS, SN/CF и HAVENS Safeguard SAE 0W30 ACEA C2 C3, API SP, SN PLUS, SN/CF.
Для Haval с двигателем 1.5Т (150 л.с., GW4B15D) лучше подойдет масло SAE 0W-20 API SP. Например, Havens Triple SAE 0W20 API SP ILSAC GF-6A и HAVENS HYBRID SAE 0W20 API SP ACEA C5.
Chery
Для Chery (Tiggo 4, Tiggo 7, Tiggo 8) предназначены масла SAE 5W-30/5W-40 API SM/SN. В линейке Havens это: HAVENS Safeguard SAE 5W30 ACEA C2/C3, API SP, SN PLUS, SN/CF, HAVENS Safeguard SAE 5W40 ACEA C3, API SP, SN PLUS, SN/CF, HAVENS Triple C SAE 5W40 API SN PLUS, SN/CF, ACEA A3/B4
Exeed
Для Exeed LX с двигателями 1.5T (147 л.с., SQRE4T15C), 1.6T (150 л.с., SQRF4J16) рекомендуется масло SAE 5W-30 API SN/SP. Здесь подойдет, например, HAVENS Triple C SAE 5W30 API SP, ILSAC GF-6A и HAVENS Safeguard SAE 5W30 ACEA C2/C3, API SP, SN PLUS, SN/CF
Для модели VX с двигателем 2.0T (249 л.с., QRF4J20C) необходимо масло SAE 0W-20 API SP. В нашем ассортименте это HAVENS HYBRID SAE 0W20 API SP ACEA C5.
Omoda
Для моделей С5 и S5 с двигателями 1,5T SQRE4T15C и 1,6T SQRF4J16 соответственно производитель рекомендует масла SAE 5W-30/5W-40 API SN+/SP.
В линейке нашего бренда это масла: HAVENS Safeguard SAE 5W30 ACEA C2/C3, API SP, SN PLUS, SN/CF, HAVENS Safeguard SAE 5W40 ACEA C3, API SP, SN PLUS, SN/CF, HAVENS Triple C SAE 5W40 API SN PLUS, SN/CF, ACEA A3/B4, HAVENS Triple C SAE 5W30 API SP, ILSAC GF-6A
Geely
Для Geely Coolray и Atlas Pro с двигателями 1.5T (150 л.с., JLE-3G15TD) и 1.5T (177л.с., JLH-3G15TD) требуются масла SAE 0W-20, отвечающие требованиям Volvo RBS0-2AE
Поэтому для этих моделей мы рекомендуем масло HAVENS HYBRID SAE 0W20 API SP ACEA C5.
Changan
Модель Changan CS35 Plus с двигателем 1.4T требует масло вязкостью SAE 0W-20 API SN/GF-5 класса и выше. Это масло HAVENS Triple C SAE 5W30 API SP, ILSAC GF-6A.
Приобрести высококачественные масла бренда Havens можно в официальном магазине на OZON или у дилеров в > 150 точках продаж. Перечень точек продаж есть на сайте havenslubricants.ru