8 Марта – отличный повод сказать коллегам что-то приятное. Но если в русском можно просто сказать "С праздником!", то в английском так не получится. Как же правильно поздравить коллег по-английски, не ударив в грязь лицом?
🎉 Что сказать?
🔹 Happy International Women’s Day! – самое универсальное поздравление, подходит для любых коллег и партнёров.
🔹 Wishing you a wonderful Women’s Day filled with joy and appreciation! – если хочется звучать чуть теплее.
🔹 May this day bring you happiness, success, and recognition for all that you do! – хорошая фраза для коллег, которую можно сказать лично или написать в открытке.
❌ Как не облажаться?
❌ Не говорите "Happy Women’s Day" – это неграмотно, лучше добавить "International".
❌ Не делайте акцент на внешности – поздравление в духе "Ты прекрасна, как весенний цветок!" может быть уместно для близкого человека, но не для коллеги.
❌ Не спрашивайте, почему у мужчин нет своего дня – этот вопрос задают каждый год, и он уже порядком надоел 😄
💡 Полезный вокабуляр для поздравлений
🔹Appreciation – признательность, благодарность
We want to express our appreciation for everything you do.
🔹Empowerment – расширение прав и возможностей
International Women’s Day is about empowerment and equality.
🔹Inspiration – вдохновение
Your hard work and dedication are an inspiration to us all.
🔹Acknowledgment – признание заслуг
This day is a time for acknowledgment of women’s contributions.
🔹Equality – равенство
Women’s Day reminds us of the importance of gender equality.
🔹Respect – уважение
We celebrate this day with great respect for all women.
🔹Contribution – вклад
Your contribution to our team is truly invaluable.
🔹Success – успех
Wishing you success in all that you do!
Если хотите поздравить коллег элегантно и без неловких моментов, воспользуйтесь этими фразами. А если хотите научиться говорить на английском уверенно и без ошибок, загляните в Verbatica! Мы сделаем так, чтобы изучение языка было таким же лёгким, как весеннее поздравление ☀️
💐 A kind word goes a long way!
