Сейчас Масленая неделя, значит, самое время повторить тематическую лексику. Я отобрала Максу для знакомства эти книги и короткие мультфильмы:
🥞Мультфильм Peppa Pig. Pancakes. Пожалуй, самый популярный мультфильм по запросу «мультфильмы о блинах на английском». В сети гуглится куча заданий для использования на уроках. В общем, не зря. Забавный сюжет, простой медленный понятный язык, короткие предложения, полезная лексика. Особое внимание я бы обратила на ту часть мультфильма, где мама озвучивает рецепт блинов. To put, to add, to give a stir, to pour – глаголы, которые мы часто используем во время приготовления пищи. Подойдёт для начинающих изучать язык, малышам переводить не стоит. Родители для себя могут включить субтитры. Считаю, что этот мультфильм стоит показывать при первом знакомстве с темой, чтобы ввести базовую тематическую лексику. Книга по эпизоду тоже есть.
🥞Книга Pancakes! Pancakes! (Eric Carle). Кладезь ценной лексики не для новичков. Мальчик просыпается с желанием съесть блин, но сначала нужно его приготовить. А чтобы его приготовить, нужно собрать и очистить зерно, смолоть его, найти яйцо в курятнике, подоить корову и взбить из сливок молоко. Процесс приготовления блина из уже готовых продуктов также расписан максимально подробно, даны названия кухонной утвари, которая может понадобиться повару. Для учителя/англомамы очень полезный текст. Отличный язык, новый мир для городских детей (не все малыши знают, откуда берётся мука или масло) и правильный посыл: чтобы что-то получить, нужно потрудиться. Must-read для билингвов и детей с уровнем английского Intermediate+. Кстати, в Интернете можно найти профессиональную озвучку.
🥞Мультфильм Paddington Pancake day. Добрый мультфильм о мишке Паддингтоне. Все в британском семействе хотят блины, но никто не может их испечь. Домработница сломала руку, а остальные не знают секретный ингредиент, да и не хотят узнать, судя по всему. Просто предпочитают страдать. Тогда Паддингтон берёт всё в свои лапки и печёт блины под контролем миссис Бёрд. В общем, темы для обсуждения здесь точно есть. Язык не самый сложный, но говорят герои очень много и быстро, начинающим изучать язык будет сложно удерживать внимание. Плюс, британский акцент слышен, что детям, смотрящим чаще американские мультики, может показаться непривычным. В любом случае, рекомендую давать на просмотр тем, кому эпизод с блинами из Свинки Пеппы показался лёгким. Отличное произношение, юмор, неплохие фразы.
🥞The Runaway Pancake. Адаптация нашего «Колобка» или английского The Gingerbread Man. Испечённый блин не хочет быть съеденным и сбегает, встречая на своём пути много разных животных. В итоге становится добычей свиньи. Повторяющиеся эпизоды, знакомый сюжет, не слишком сложный язык. Малышам нравится. Видела несколько разных изданий книги, но суть от этого не меняется.
Статья вдохнавлена также тематической неделей на Дзене.