Классические книги хорошо перечитывать во взрослом возрасте, наблюдая за тем, как изменения внутри нас влияют на наше восприятие произведения. Мы попросили южнокорейскую писательницу Чухе Ким, которая стала лауреатом премии «Ясная Поляна», дать несколько советов для чтения.
«Анна Каренина», Лев Толстой
— Величайший роман, когда-либо написанный. Толстой похож на линзу, которая направляет ваш взгляд то на панораму русского общества и человеческого опыта, то на интимность наших взаимоотношений и глубину души. Но самое поразительное в Толстом — то, что он пишет и с мудростью, и с состраданием.
«Мастер и Маргарита», Михаил Булгаков
— Шедевр, пронзительный в своей изобретательности. Не думаю, что писатели должны умничать ради того, чтобы казаться умными. Но когда есть смысл в формальном эксперименте и стилистической браваде, это может быть великолепно. Так случилось и с этим шедевром — пронзительным в своей изобретательности.
«Превращение» и рассказы, Франц Кафка
— Я помню свое состояние шока, когда читала первое предложение «Превращения» или даже случайную фразу из его дневников о том, как девушка повернула голову. Но, как и в случае с Толстым и Булгаковым, Кафка в целом гораздо больше, чем совокупность его пылких фраз. И это исходит из его понимания человечества.
Рассказы, Ги де Мопассан
— Нежные элегии о повседневных трагедиях. Если в произведениях великих русских классиков есть грандиозность, то рассказы Мопассана — это нежные элегии о повседневных трагедиях. «Ожерелье» страдает из-за собственного успеха, но на самом деле это совершенство в миниатюре. Возьмем также «Пьеро» и «Кусок веревки»: если цитировать Кафку, это истории, которые ранят и ломают замерзшее море внутри нас.
«Илиада» и «Одиссея», Гомер
— История о богах и героях, произошедшая около 3 200 лет назад (греческий бронзовый век), кажется мне более близкой и реальной, чем многие современные книги. Можно многому научиться, просто изучая, как Гомер описывает море. Его язык очень выразительный и многослойный, но при этом совершенно естественный. Но что мне действительно нравится в Гомере: понимание того, что наши эмоции, разочарования и желания так похожи на эмоции древних смертных и бессмертных.