СЦЕНА V
Возле двери спальни Магистральды.
Барон
Явился! Ну что вы скажете сейчас?
Бильтельфрахтен
Все подозрения мои сбылись, несчастная больна смертельно.
Барон
Больна! Но чем?
Бильтельфрахтен
Любовью к Вам, барон.
Барон
Вы явно шутите?!
Бильтельфрахтен
Ни капли. В бреду она, ни ест, ни пьет, щекочет в животе у ней и без сознания лежит перед непризнанной приязнью. Диагноз мой - любовь.
Мандельма
Я с ней сейчас поговорю!
Бильтельфрахтен
Свет очей моих, Мандельма, оставьте мать хоть на мгновение, пройдемте же со мной и проведем досуг, пока барон и Магистральда о свадьбе говорят.
Барон
Я, право, в замешательстве! Исхода я такого выдумать не мог, Вы, верно, лжете!
Бильтельфрахтен
На отсеченье голову даю, если при виде Вас, больная Магистральда не прыгнет Вам на шею и клясться не начнет в любви! Клянусь богами всеми, всё так и будет, любовь коварна и внезапна.
Барон
Всё это злая шутка! Она сама Мандельму отдала мне в жены, чтобы теперь поставить меня насмех! Мне нужен сын немедля, уходит жизнь!
Бильтельфрахтен
В любви нет головы, милейший. Рассудок малого дитя от ней и в старую калошу может поселиться.
Крузель
Как интересно складывается день!
Гризель
Она с ослами сравнивает Вас, барон, а в тайне любит! Вот это поворот!
Барон
Пойдите прочь, негодные созданья! Ещё слуга не насмехался надо мной!
Крузель
Любовь прекрасна!
Гризель
В любом её обличьи!
Крузель
Как светлый день.
Гризель
Как пенье птиц.
Крузель
Пусть в старости она таилась...
Гризель
У женщин так всегда, сперва возненавидит, а после потеряет сон от безысходности любви!
Крузель
И сложно в это верить!
Гризель
И сложно воспринять!
Крузель
Да невозможно отрицать!
Барон
Комедию разводите, нахалы?!
Бильтельфрахтен
А может сами Вы полюбите её, иль влюблены уже?
Барон
Мне не любовь нужна, а тот союз, что мне обещан был и наконец наследник!
Гризель
Он говорит в достатке, чтобы было все.
Крузель
Чтоб хорошенько приглядели.
Гризель
Чтоб после наедине остаться!
Барон
Безумцы!
Бильтельфрахтен
Мы оставим Вас, барон. Мандельма, душенька, пойдемте же со мной. Барон, удачи вам в любовной авантюре!
Барон
Исчезни с глаз моих!
(Бильтельфрахтен и Мандельма уходят)
Гризель
Цветы? Духи? Иль платья?
Крузель
Вино? Купальни наказать? Иль фруктов ко столу?
Барон
Цветы вам на могилу, вина за упокой!
Крузель и Гризель
Бежим! Любовный человек, страшнее дьявольского рока! Уносим ноги! Сердечный тот огонь сожжет дотла извечно верных слуг!
(убегают)
Барон
Ух, выкажу плетей, ей богу!
Занавес.
Конец сцены V