("Хаген. В долине Нибелунгов", Hagen - Im Tal der Nibelungen, 2024, Германия/Чехия)
- А у нас "Игра престолов"! А у вас? - донеслось однажды до германских берегов с западной стороны Атлантики.
И тут немцы задумались. Действительно, а что у них?
С одной стороны, их эпичная классика жанра "Песнь о Нибелунгах" была написана тогда, когда любители фэнтези об Америке даже не подозревали (XII-XIII века). А из всех сериалов про Средневековье смотрели лишь тот, что шёл в прямом эфире у них за окнами.
С другой стороны, можно ли экранизировать классику так, чтобы заинтересовать ею и молодое поколение, которому она до лампочки? Это как же надо её осовременить, чтобы и уважение к ней проявить, и поклонников Джорджа Мартина заинтересовать?
Was ist zu tun?
Однако выход из нелегкой ситуации нашёлся.
Как говорится, робеешь перед классиками-титанами - иди на поклон к классикам помельче и моложе.
Такой в Германии тоже есть - Вольфганг Хольбейн. Один из старейших в стране беллетристов, любящий фантастику, хорроры и фэнтези. Вполне сравнимый по плодовитости с нашей Донцовой. У Вольфганга тоже число написанных романов переваливает за 200 штук, а суммарные тиражи таковы, что в Германии, поди, и деревьев на бумагу уже не осталось.
К "Песне о Нибелунгах" Хольбейн в своём творчестве тоже обращался не раз. Но интерпретировал её достаточно вольно, и как раз по современной моде: размывая в ней привычную мораль и делая персонажей отнюдь не такими "однозначными". Как, например, это было у него в романе 1986 года "Хаген фон Тронье" (в росс. изд. "Рыцарь Хаген"). На который и набросились, размахивая толстеньким бюджетом, создатели этого фильма С. Босс и Ф. Штеннерт.
Получилось вполне удачно. С таким же градусом сказочности и кровавости, как в "Игре престолов". Только гораздо меньше по масштабу: в границах Бургундии начала V века, с одной заморской командировкой в Исландию, к валькирии Брунхильде.
"Картинка" и боевые сцены в "Хагене" тоже похвальны. Первая - неизменно глазоприятная и подчеркнуто мрачная, а вторые, может, не шибко реалистичные, но жесткие и драйвовые. Оператор Ф. Пешлоф опять-таки крутится-вертится, пусть он и не шар из советской песни.
Плюс актёры, включая главного, Гийса Нейбра, подобраны неплохо (кроме, пожалуй, чудновато выглядящих валькирий). Только играющий Зигфрида, Яннис Нивёнер слишком усердно "косит" под эксцентричного Рагнара (Т. Фиммел) из "Викингов", но их не-поклонники этого не заметят.
140-минутный "Хаген: В долине Нибелунгов" полностью охватывает содержание книги Вольфганга Хольбейна. А она в свою очередь охватывает... лишь 18 из 39 частей "Песни о Нибелунгах". Причем и их Вольфганг переработал существенно, сделав классический сюжет компактным и "приземленным" (судя по его синопсису). Ну а в экранизации тот претерпел новые метаморфозы. Впрочем, не настолько крутые, чтобы знатоки "Песни..." не опознали в фильме её, а читатели Хольбейна, - соответственно, его книгу.
А что будет в итоге с оставшимися 21 частями "Песни..."?
Животрепещущий вопрос.
Дело в том, что продолжение этого своего романа Вольфганг не написал, пусть даже к теме Нибелунгов и их золота в дальнейшем возвращался. Однако весной 2025-го в Германии выходит одноименный 6-эпизодный сериал. Судя по описанию - расширенная версия фильма, - хотя, вероятно, в нём насчёт продолжения анонсируют нечто конкретное. Возможно, по другим книгам Хольбейна, возможно, уже по какому-то оригинальному сценарию. Но вряд ли проект забросят - дело благое, да и отзывы на него в целом позитивные.
Как следует из названий книги и фильма, главный герой этой вариации "Песни" - Хаген. Он же вассал и воевода (назову его так - здесь по статусу подходит) молодого бургундского короля Гунтера.
Мужик Хаген суровый и вояка опытный, поэтому Гунтер не гнушается прислушиваться к его советам. Особенно сегодня, когда с востока Бургундию атакуют гунны. Уже разорившие некоторые приграничные сёла и даже коварно убившие прежнего короля, отца Гунтера.
Впрочем, когда к стольному граду Вормсу подъехал с друзьями убивец дракона и великанов, непобедимый Зигфрид, Хаген советует королю принять героя со всеми почестями. Чай по умолчанию он нам не враг, а заполучить такого друга, да в суровые времена, Бургундии хотелось бы.
Характер у Зигфрида, увы, оказался скверный - "звездная болезнь" средневекового поп-идола во всей красе. С королем он вёл себя панибратски, часто провоцировал кого-то на драку, пьянствовал, брюхатил девок и выпендривался. Да ещё странную нибелунгшу (читай гномиху) с собой привез. Пугающую Хагена своими телепатическими фокусами и зловещим шепотом.
Тем не менее, когда этот кутила из Нижнего... с Нижнего Рейна конкретно всех достал, тут и очередные вороги в Бургундию нагрянули. Вот тогда-то Зигфрид доказал, что все вложения, а также вливания в него вина были не напрасны. И что своё геройское дело он разумеет, пусть даже самого Хагена в той битве изрядно потрепало.
А далее, сами знаете... или не знаете, неважно... Короче, далее Зигфрид влюбится в сестру Гунтера Кримхильду, а сам король маниакально захочет жениться на легендарной воительнице (валькирии) Брунхильде. О могуществе и красоте которой Зигфрид Гунтеру все уши прожужжал, а такая супергероиня ему бы супротив гуннов подавно не помешала.
Загвоздка в том, что сама Брунхильда маниакально любила Зигфрида, тот по такому случаю был готов изменять ради неё Кримхильде, а по ней тайно вздыхал Хаген. А было это в ту эпоху, когда адвокатов и психотерапевтов ещё не изобрели. Зато оружие имелось у всех, о чём некоторые самоуверенные люди, жаль, порой забывали...
***
В общем, достойная и зрелищная экранизация в первую очередь романа Хольбейна, ну а "Песни о Нибелунгах" - тут надо её почитателей спрашивать. Хотя, по-моему, для современного массового зрителя "Хаген: В долине Нибелунгов" адаптирует классику замечательно, и рекомендовать его можно всем любителям "меча, интриг и магии".
Ну а его место в моём почетном списке "А вот это попробуйте - 2025" - это само собой разумеется.
Трейлер фильма: