Когда я была маленькой, бабушка называла меня "шемела" и еще иногда приговаривала:Шемела ты моя, шемела, до чего ты меня довела?" Что еще за шемела такая? Этот вопрос я задала себе только двадцать лет спустя.
Почему шемела?
Шемелой я была, потому что все делала быстро. Помыть посуду, покормить кур, подмести пол - все делалось быстро (и наверняка очень некачественно), потому что мне надо было скорее вернуться на свой подоконник к любимым книжкам и играм.
И вот я думаю, может шемела - это герой советского фильма? Кто-то из Библии? Порода невероятно быстрых кур или кого-то еще?
Потому что метла
Согласно словарю Даля, шемела - это метла или веник, а также шемелой называли человека, который попусту суетится, торопится, мечется туда-сюда (и правда как метла). Слово встречается в новгородской, ярославской, смоленской, калужской, тамбовской областях.
Образовано оно так: к слову "метла" прибавили суффикс "ше". Существуют также слова "шеметнуться" и "шемеха" - шатун, бродяга. Что интересно, слово "шемеха", по Далю, родом из княгининского уезда Нижегородской губернии, а моя бабушка из Сергачского района, который граничит с княгининским. Пазл сошелся.
А что имела в виду бабушка?
К счастью, ей можно позвонить и спросить! Что я и сделала. Бабушка рассказала, что в ее понимании шемела - это ребенок или взрослый маленького роста, который вечно суетится и путается под ногами. Про то, что шемелой называют веник, она узнала сегодня впервые - от меня.
Получается, это в моём детском сознании я была шемелой, потому что быстро справлялась с делами. На самом то деле я просто путалась у взрослых под ногами.
P.S. Буду рада видеть вас в числе своих подписчиков на Пикабу! Здесь я пишу на темы этимологии и изучения английского.