В этом году на экраны выйдет множество совместных корейско-японских проектов, и эксперты обещают взаимную выгоду для обеих стран: Япония стремится вывести свой традиционно локализованный вещательный контент на мировой уровень, а Корея — расширить охват аудитории.
Смотрите также: Все больше корейских дорам переходят на короткие форматы: 16-серийный формат уходит в прошлое
Во вторник Kakao Entertainment объявила о партнерстве с японской контент-студией Babel Label, раскрыв планы по совместной разработке инновационных сериалов и фильмов, а также адаптации популярных вебтунов и веб-новелл для экрана.
В качестве первого проекта обе компании будут совместно продюсировать проект режиссера Фудзии Митихито. Этот режиссер известен тем, что получил шесть премий Японской академии киноискусства за фильм «Журналист» с участием Сим Ын Гён, а также 13 наград 48-й премии Японской академии киноискусства за триллер «Истинное лицо».
Тем временем Netflix запускает новое кулинарное развлекательное шоу под названием «K-foodie meets J-foodie», в котором снялись корейский певец и кулинарный ютубер Сон Си Гён и Мацушиге Ютака — звезда популярной японской кулинарной дорамы «Одинокий гурман».
Премьера запланирована на четверг. В проекте, разработанном и снятом корейской компанией с участием японских актеров и персонала, два известных гурмана будут исследовать рестораны Сеула, Токио и Фукуоки.
Еще одна корейско-японская коллаборация на горизонте — японский сериал Netflix «Анонимные романтики» с участием корейской актрисы Хан Хё Джу и японской звезды Огури Шуна. Сериал рассказывает историю любви между Ли Хан На (Хан), искусной шоколатье, и Фудзиварой Соскэ (Шун), владельцем популярного шоколадного магазина. Сериал снят режиссером Цукикавой Сё, известным по мегахитовому романтическому фильму «Я хочу съесть твою поджелудочную» (2017), и ожидает выхода на Netflix в 2025 году.
Ещё один значимый проект — адаптация культового японского научно-фантастического фильма «Газовый человек» (1960) в сериал Netflix под руководством Ён Сан Хо, создателя «Зова ада» и «Поезда в Пусан».
Эта история рассказывает о последствиях неудачного научного исследования, в результате которого объект превращается в газообразного мутанта. Перезапуск будет иметь новый сюжет, разворачивающийся в современной Японии.
Продюсером и автором сценария выступит Ён Сан Хо, а соавтором — Рю Ён Чжэ, известный по «Паразит: Серый», а режиссером выступает японский режиссер Катаяма Синдзо. В главных ролях снялись два японских актера — Огури Шун и Аой Юу, а выход сериала на Netflix запланирован на 2025 год.
Эксперты в области телерадиовещания подчеркивают, что такое сотрудничество дает выгоду обеим странам.
«Япония может похвастаться успешным в мировом масштабе анимационным сектором, однако ее телевещание остается в значительной степени локализованным, придерживаясь традиционных зрительских тенденций», — говорит Ли Сон Мин, доцент кафедры медиаискусства и наук в Корейском национальном открытом университете.
«В связи с этим сохраняются опасения по поводу глобализации вещательной индустрии. Корея с ее опытом вывода сериалов и телевизионного контента на мировую арену может предоставить Японии ценные возможности для обмена идеями и стратегиями, а также расширить сферу своего влияния».
Ли отметил, что Корея также выиграет от этого партнерства, поскольку интерес корейцев к японской популярной культуре значительно возрос. Он также предположил, что корейская телерадиовещательная индустрия может принять стратегии, аналогичные К-попу, когда компании интегрируют иностранных участников в группы, чтобы привлечь международную аудиторию.
«Эпоха культурного сопротивления между Кореей и Японией в значительной степени прошла, особенно среди молодого поколения», — сказал Ли.
«После открытия корейского рынка для японской популярной культуры в 1998 году старшее поколение, возможно, испытывает смешанные чувства, но для тех, кто рос уже после, такие контакты являются естественными», — добавил он.
fengshan © YesAsia.ru