Роберт Дауни-младший – «Мстители»
Роберт Дауни-младший стал мастером импровизации еще до того, как получил роль Тони Старка, однако именно «Железный человек», «Мстители» и другие супергеройские фильмы отточили его навык до идеала. Роберт часто менял реплики в сценарии, и всегда измененные варианты звучали намного лучше оригинальных. Так, к примеру, в конце «Мстителей» после того, как Тони приземлился на землю и очнулся, он должен был сказать: «И что дальше?». Однако для Дауни-младшего эта реплика показалась слишком пресной, и он изменил ее на другую, сказав: «Что тут было? Меня никто не целовал?», а затем добавил фразу про шаурму. Примечательно, что изначально сцену с шаурмой снимать никто не планировал, но, когда это все же произошло, актеров, закончивших съемки, снова собрали вместе. Крис Эванс, что интересно, на тот момент уже снимался в фильме «Сквозь снег», для которого отрастил бороду, поэтому в сцене с шаурмой сидел, прикрывая лицо рукой.
Криспин Гловер – «Ангелы Чарли»
«Ангелы Чарли» - это далеко не шедевр кинематографа и не самый идеальный фильм в своем жанре, однако он все равно получился довольно неплохим, и не в последнюю очередь благодаря Криспину Гловеру и его злодейскому персонажу, который молчит на протяжении всего фильма. Но немногие знают, что в первом варианте сценария у него было много реплик, однако Криспин вырезал все. Прочитав сценарий, Гловер отметил, что диалоги и монологи его персонажа ужасны настолько, что ему не хочется принимать в этом участие. Он согласился продолжить работу только с одним условием – все эти неудачные реплики будут исключены. И создателям фильма не оставалось ничего, кроме как согласиться на условие Криспина.
Харрисон Форд – «Звездные войны»
«Я знаю» - одна из самых известных фраз Харрисона Форда в роли Хана Соло. И интересно, что придумал ее Харрисон сам. Первый вариант сценария в том фрагменте, когда Хан и Лея разлучаются, выглядел совсем иначе: Лея должна была сказать, что любит его, но не могла сказать этого раньше, а Соло ответил бы в духе: «Запомни это, потому что я вернусь». Вскоре, правда, этот небольшой диалог сократился до нескольких слов: Лея говорила, что просто любит Хана, а он отвечал взаимностью. Но Форд внес коррективы в этот уже измененный вариант, причем актер никого не предупредил о своей импровизации. Когда Харрисон сказал: «Я знаю», все удивились, но это сработало, так что Лукас не стал снимать новый дубль.
Дженна Ортега – «Уэнсдей»
В одном из эпизодов сериала «Уэнсдей» главная героиня предстает в интересном платье, но сама реагирует на него достаточно холодно, что, впрочем, понятно, ведь она не была богата на эмоции ни ранее в этом сериале, ни в серии фильмов про семейку Аддамс. Но Уэнсдей чуть не дала слабину. В первоначальном сценарии во время примерки платья она сказала: «О, боже, я в восторге. Не могу поверить, что я схожу с ума из-за платья». Хотя этот сценарий был утвержден всеми, Дженна Ортега решительно выступила против него и позже рассказала об этом в интервью. Несмотря на то, что Дженна поступила правильно, она столкнулась с критикой со стороны зрителей, которые в один голос заявили, что актриса отнеслась к сценаристам с неуважением.
Роберт Дауни-младший – «Железный человек»
Первая крупная и, пожалуй, самая важная импровизация Роберта Дауни-младшего в роли Тони Старка произошла в финале «Железного человека». В конце фильма Тони стоит перед репортерами и готовится зачитать текст с листка, как вдруг опускает его и говорит всему миру, что он – Железный человек. В сценарии же ничего из этого не было. На бумажке в руке Роберта действительно был написан текст, который он должен был прочитать, однако Дауни-младший предложил изменить не только реплику, но и сюжет самого фильма, раскрыв личность Железного человека. Джон Фавро в конечном итоге согласился с Робертом, и этот прием позже повторился еще несколько раз, в том числе с Питером Паркером, который оказался разоблачен Мистерио.
Дженсен Эклз – «Пацаны»
Сериал «Пацаны» уже давно доказал, что в нем нет практически никаких рамок. Сценаристы готовы написать все, что угодно, режиссер – снять это, а актеры – сыграть. У фанатов, однако, возникли сомнения насчет участия Дженсена Эклза в роли Солдатика. Мало кто мог представить брутального Дженсена в образе Солдатика, который труслив настолько, насколько эксцентричен, а эксцентричен он очень сильно. И в итоге оказалось, что в сериале будет совершенно не тот Солдатик, что в комиксах. Несмотря на это, Эклз утверждал, что способен на многое, потому что даже не знает, где находится его черта, через которую он не может переступить. Но во время съемок Дженсен ее все же нашел. В одном из интервью актер признался, что отказался произносить одну строку из диалога, потому что он не мог сделать это «как отец троих детей, сын, муж и уважающий себя человек». Дженсен также не стал раскрывать суть этой строки, но рассказал, что нашел с шоураннером Эриком Крипке компромисс, который устроил обоих.
Кристофер Ли – «Дракула»
Роль Дракулы в одноименном фильме 1958 года принесла Кристоферу Ли мировую известность, и он сделал все для того, чтобы его популярность была связана с идеальной ролью, в которой не было допущено ошибок. При этом главную ошибку Кристофер исключил самостоятельно. Когда у него спросили, почему его Дракула в фильме ничего не говорит, Ли рассказал интересную историю. По его мнению, диалоги в сценарии были непроизносимыми, а самый сценарий он ненавидел. Как признался актер, реплики Дракулы были в духе пафосных и эпичных, но бессмысленных фраз. Кристофер наотрез отказался произносить их и предложил режиссеру и сценаристам использовать диалоги, которые в своем романе написал Брэм Стокер. Но, похоже, это противоречило каким-то убеждениям создателей фильма, потому что они решили полностью их убрать, лишь бы не показывать зрителям, что взяли уже написанные диалоги, потому что не смогли придумать ничего лучше или хотя бы на том же уровне.
Уилл Смит – «Плохие парни»
«Плохие парни» закрепили за Уиллом Смитом образ звезды боевиков, и за это он, вероятно, благодарен Майклу Бэю, который снял данный фильм. Но во время съемок между ними были небольшие разногласия, в частности, в сцене, в которой Майк должен был по-дружески сказать Маркусу, что любит его. Хотя любить можно не только свою вторую половинку, но также родителей, братьев, сестер и друзей, Уилл Смит не осмелился говорить это на камеру, боясь, что его могут неправильно понять. Бэй настаивал на этой строчке, но Смит был непреклонен и не признался своему экранному напарнику, насколько сильно его ценит. Но спустя 25 лет Уилл все же решился на это – в фильме «Плохие парни навсегда» он сказал: «Я люблю тебя, чувак».
Мэрил Стрип – «Дьявол носит Prada»
Ближе к концу фильма Андреа и Миранда едут в машине, и последняя перед тем, как открыть дверь и выйти, говорит: «Все хотят быть на нашем месте». В оригинале эта фраза звучит несколько иначе: «Все хотят быть нами». Но первоначально вместо «нами» должно было быть «мной». Мерил внесла это изменение в самый последний момент, и ни у кого не хватило духу что-то противопоставить главной звезде фильма, тем более измененный вариант действительно звучал лучше. В русском дубляже при этом слова Миранды стали бы следующими: «Все хотят быть на моем месте».
Том Пейн – «Ходячие мертвецы»
Хотя Том Пейн все же произнес фразу, которую не хотел, ее в конце концов вырезали из сериала. В «Ходячих мертвецах» Том сыграл Иисуса, который полностью оправдывает свое имя и пытается найти хорошее во всех людях, в том числе и Нигане. Но одна реплике полностью противоречила всему его характеру. Когда герои собрались противостоять главному злодею и расправиться с ним раз и навсегда, Иисус должен был сказать: «Да, мы сделаем это!» с большим энтузиазмом. Том Пейн выступал против этой строчки в сценарии, однако все равно сделал, что от него требовалось, правда, с небольшим изменением: если в сценарии Иисус должен был произнести эти слова с положительным настроем, то Том на самом деле произнес их с разочарованием. Но перед показом сериала этот фрагмент телеканал все равно удалил.
Роберт Дауни-младший – «Мстители: Финал»
В своей последней сцене изрядно потрепанный Тони Старк сидит и смотрит на свою любимую, а также других Мстителей и защитников Земли, которые помогли ему спасти планету и всю вселенную от Таноса. Придумать что-то лучше молчащего Тони, который ничего не говорит, потому что у него попросту нет сил, невозможно. Но вот хуже придумать было вполне реально, и это даже было сделано. По первоначальному плану Тони перед уходом произносил проникновенную и вдохновляющую речь, затем делал последний вздох и на этом заканчивал свой путь в Мстителях. Но Роберт, который уже снимался в драматических фильмах, знал, что, порой, молчание действует лучше любых слов. Именно благодаря Дауни-младшему Тони в конце «Финала» не говорит абсолютно ничего, а не пытается воодушевить своих друзей какими-то словами.
Арнольд Шварценеггер – «Терминатор»
Многие фанаты «Терминатора» благодарят Арнольда Шварценеггера за фразу «I’ll be back», которая стала культовой и впоследствии повторилась в десятках фильмах и сериалах. Однако благодарить на самом деле нужно режиссера Джеймса Кэмерона, а не Шварценеггера, потому что последний чуть не продавил другой вариант. Из-за своего сильного австрийского акцента и плохого знания английского языка Шварценеггер не мог произнести эту реплику и захотел изменить ее на «I will be back», которая давалась ему намного легче. Арни даже пытался убедить Кэмерона, что обновленный вариант является более подходящим, потому что терминатор не стал бы использовать сокращенный вариант, а использовал бы тот, который был записан во всех книгах. После долгих уговоров Кэмерон изрядно устал и спросил у Шварца: «Ты сценарист?». После отрицательного ответа Джеймс сказал то, на что Арнольд уже ничего не смог ответить: «Ну, значит не говори мне, как писать, черт возьми».