Я снова совместила приятное с полезным - перебрала свои баночки с косметикой, навела порядок и приметила пару новых полезных фраз.
Хочется начать с самого интересного. На одной из этикеток я увидела целое предложение со сложной и важной грамматической конструкцией, однако без ошибок не обошлось...
"Have you ever feel the magic of brilliance?" - надпись на этикетке представляет собой вопросительное предложение в Present Perfect (настоящем совершенном времени). Это время часто используется для описание уникального жизненного опыта. Изготовитель спрашивает: "Вы когда либо ощущали магию сияния? ". Однако самые внимательные смогут заметить одну существенную ошибку - глагол feel стоит в начально форме, а должен - в третьей. Почему это допустили, большой вопрос. Корректное предложение выглядело бы так: "Have you ever felt the magic of brilliance?"
Вот еще пару полезных слов с этой этикетки:
Shimmer - букв. мерцание; средство, создающее на коже эффект сияния.
Body mist - спрей (дымка, мист) для тела
Watermelon - арбуз
Treatment - лечение, уход
Treat - лечить, обрабатывать
Salon hair care - салонный уход
Dry and damaged hair - сухие и поврежденные волосы
Supply moisture and nutrition - обеспечивать увлажнение и питание
Prevent dryness - предотвращать сухость
Improve hair elasticity - повышать эластичность волос
Prevent color from fading - предотвратить выцветание
Prolong perm (permanent wave) effects - продлевать эффект химической завивки
Chemically treated hair - химически обработанные волосы
Styling pomade - помадка для укладки
Holds and styles the hair - фиксирует и укладывает волосы
Medium hold - средняя фиксация
Medium shine - средний блеск
Registered throughout the world - зарегистрирован по всему миру
Made in England - сделано в Англии
Представьте, всего несколько тюбиков, а столько новых знаний! А пока попробуйте разобрать свою косметику и напишите интересные примеры в комментариях⬇️