с. Никольское Ястребовского района Курской области
28 Февраля 1943 года.
Когда мой муж И. К. Травкин ушел на фронт, я осталась с 4 детьми в возрасте от 1 года до 12 лет и старушкой матерью. Мы проживали в Калиновском отделении совхоза «Казацкая степь» Старооскольского района. 4 июля 1942 года в 4 часа утра в Калиновку ворвались немцы и мадьяры.
В испуге я вышла из комнаты со своим грудным ребенком. С криком: «Ух, русь», ко мне подбежали два солдата, на бегу прицеливаясь из автоматов. Раздался выстрел. Я почувствовала, как ребенок вздрогнул, струйки крови покатились из его груди ко мне на руки, он умер, не успев закричать. За первым последовал второй выстрел, я упала, и тут посыпались очереди из автоматов.
Я потеряла сознание, а когда очнулась, то увидела страшную картину: все мои дети зверски убиты — Женя 1 года, Рая 4 лет, Боря 10 лет и Ваня 12 лет. Вместе с ними в луже крови лежала убитая моя мать 55 лет.
Я потеряла сознание и только потом узнала, что на моем теле было 12 огнестрельных ранений.
О звери, о бесчеловечные враги! Они отняли у меня любимых детей и мать. Перед смертью дети думали, где их отец. Но отец на фронте, в другой стороне защищает таких же безвинных детей, которым угрожает людоед- немец.
Слышал ли ты тревожный крик наших крошек, мой дорогой муж? Так отомсти же за невинную кровь. Истребляй фашистского зверя. Ведь он еще на нашей земле, еще убивает таких же детей, как и наши.
За семь месяцев я оправилась от ран и иду сейчас на фронт мстить врагу. Иду туда, где мой муж. Я призываю фронтовиков, наших братьев: бейте врага, никакой пощады ему, спасайте своих детей от иродов- немцев!
Я зову матерей, у которых фашистские звери погубили детей, зову всех матерей: всеми силами, всем, чем только можно, помогайте Красной армии добить фашистских гадов, чтобы сохранить тысячи детских жизней.
Немцы — не люди, как я ненавижу их, иродов! Проклятье тем, кто хоть чем-либо помогает и сочувствует немцам, кто смотрит на них как на людей.
Смерть проклятому фашистскому извергу!
Н. Травкина.
Курская правда. 1943. 28 февраля.