«Яндекс Браузер» давно умеет переводить видео с иностранных языков. Недавно компания обновила статистику по итогам работы этой функции за последний год — в частности, в списке самых популярных направлений переводов произошло крупное изменение.
Статистика охватывает аудиторию российских пользователей. Лидером по количеству переводов остаётся английский, а вот на второй строчке рейтинга в январе 2024 года располагался испанский, но в начале 2025-го его место занял китайский. Сейчас с этого языка переводят 27,6% неанглоязычных роликов (рост на 7,2 процентных пункта). Общая доля восточноазиатских языков (китайского, японского, корейского) составила 48,6% (рост на 5,6%).
«Яндекс Браузер» для смартфонов и ПК синхронно переводит ролики с помощью нейроголоса. Он распознаёт пол говорящего, меняя голос озвучки, а также переключается между ними, если в видео разговаривают несколько человек. Браузер умеет переводить видео не только при просмотре на YouTube. Он «дружит» и с другими платформами — например, Bilibili, Coursera, Rutube и «Дзен».