Корейский язык строится на системе уровня вежливости и уважения, поэтому использование подходящих слов и конструкций играет важную роль в повседневной жизни, работе и даже при заказе еды в ресторане.
Три уровня общения в корейском языке
- Неофициальный стиль – используется в общении с друзьями, сверстниками, младшими по возрасту или статусу
- Официальный стиль – применяется при общении с незнакомцами, старшими по возрасту, коллегами и в вежливых беседах
- Формально-официальный стиль – используется в официальных заявлениях, новостях, документах и при разговоре с высокопоставленными лицами
Например, слово "рис" в корейском языке имеет несколько вариантов в зависимости от уровня общения:
- 밥 [пап] – неофициально, используется в разговоре с друзьями
- 진지 [чин-джи́] – официально, при обращении к старшему человеку
- 공기밥 [кон-ги-пáп] – формально-официально, используется в ресторанах и официальных документах
В путешествии вам пригодится формальный (второй) уровень
Самые нужные слова фразы, которыми вы можете пользоваться при разговоре с корейцами
Приветствие и прощание
ЗДРАВСТВУЙТЕ
оф. — 안녕하세요 [ан-нён-ха-сэ-ё]
Пример:
Здравствуйте, приятно познакомиться!
안녕하세요, 만나서 반갑습니다! [ан-нён-ха-се-ё, ман-на-со́ пан-гап-сым-ни-дá!]
ДО СВИДАНИЯ (говорит уходящий человек)
оф. — 안녕히 계세요 [ан-нён-хи ке-се-ё]
ДО СВИДАНИЯ (говорит остающийся человек)
оф. — 안녕히 가세요 [ан-нён-хи ка-се-ё]
Благодарность и вежливость
СПАСИБО
оф. — 감사합니다 [кам-са-ам-ни-дá]
Пример:
Спасибо за подарок!
선물 감사합니다! [сон-мýль кам-са-ам-ни-дá!]
ХОРОШО/ПОНЯТНО
оф. 알았어요 [а-ра-со-ё]
ИЗВИНИТЕ / ПРОСТИТЕ
оф. — 죄송합니다 [чви-сон-ам-ни-дá]
Пример:
Извините за опоздание!
늦어서 죄송합니다! [ны-джо-сó чви-сон-ам-ни-дá !]
Базовые фразы для общения
ДА
оф. — 네 [нэ́]
НЕТ
оф. — 아니요 [а-ни-йо́]
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
оф. — 이거 얼마에요? [и-го́ оль-ма-е-йо́?]
ГДЕ ТУАЛЕТ?
оф. — 화장실 어디에요? [хва-джан-щи́ль о-ди-е-йо́?]
ГДЕ МЕТРО?
оф. — 지하철 어디에요? [чи-ха-чо́ль о-ди-е-йо́?]
ДОМ (ЗДАНИЕ)
оф. — 집 [чип]
ЦЕНТР ГОРОДА
оф. — 시내 [щи-нэ́]
Лайфхак: ударение всегда на последнюю гласную
Знание базовых выражений на корейском языке поможет вам чувствовать себя увереннее в путешествии. Попробуйте использовать их в разговоре, и корейцы точно оценят ваши старания!
Если вы хотите расслабиться во время путешествия, но соблюдать корейские традиции для вас важно, рассмотрите услугу сопровождающего переводчика. У Turumi Travel есть такие специалисты — с ними туристы отдыхают по-настоящему и получают максимум эмоций от Кореи!
