Всем пламенный привет! Сегодня настал день 34 серии! Наконец-то смогла посмотреть серию и перевести.
Серия начинается с серии флешбеков с прошлой серии. Мы видим, как падает госпожа Гюльчичек, как переживали Бахар и Тимур за результаты анализов. Затем Эврен обнимает Бахар, Ренгин — Тимура, а Толга — Чаглу.
Мысли Бахар на фоне: "Жизнь иногда преподносит свой главный подарок через самый большой кошмар. В один миг — надежда и беда. Они одновременно стучатся в дверь. Когда радуешься ты — кто-то находится в другом состоянии. Когда находишь свет — другой поглощается тьмой. Та граница между жизнью и смертью — всего лишь сердцебиение человека". Затем мы видим, как сердце Гюльчичек останавливается. Бахар говорит, что пойдёт домой, если нет никаких дел в больнице. Толга удивляется:" Как можно думать о работе в таком состоянии?" Эврен замечает, что с Бахар что-то не так. Бахар держится за сердце, она что-то чувствует... Тем временем Гюльчичек борется за жизнь. Доктор Реха пытается вернуть её к жизни. А госпожа Гюльчичек видит себя, бегущей по бесконечному коридору в поисках своей дочери Бахар. И она наконец находит её. Но Бахар говорит ей не подходить. Однако Гюльчичек не слушается её и бежит навстречу. Гюльчичек говорит: "Как я могу не прийти? Я всегда буду рядом. Я знала, что что-то происходит, а ты от меня что-то скрываешь". Бахар говорит ей: "Мама, не уходи, не оставляй меня, мне очень страшно". Доктор Реха прекращает попытки спасти Гюльчичек. И именно в этот момент сердце Гюльчичек начинает биться. Доктор Реха просит Ферды сообщить о ситуации Бахар. Когда медбрат уходит, доктор Реха берет за руку Гюльчичек и расплывается в облегченной улыбке. Бахар звонит Умай и говорит, чтобы та заварила чай. Умай, Парла и Джем находятся на улице, поэтому девочка паникует. К Бахар и Эврену подходит Ферды и сообщает Бахар, что Гюльчичек перенесла сердечный приступ. Бахар побежала к матери в слезах. Ренгин и Тимур возвращаются домой. Ренгин говорит Тимуру, что сейчас быстренько что-то ему приготовит. Невра: "Ой, как хорошо. И я проголодалась". Ренгин: "Вот бы Вы что-то приготовили, а мы этим насладились. Но нет". Невра: "Я и так весь день дома сижу. Никто обо мне не думает. Раз уж вы так поздно придёте, могли бы что-то с улицы купить". Ренгин: "Мир не крутится вокруг Вас, госпожа Невра. Чтобы Вы это заметили обязательно кто-то из нас должен умереть?" Тимур:"Я ухожу наверх". Ренгин:" Прости, жизнь моя. Я не сдержалась". Парла возвращается домой. Тимур:" Доченька, ты разве не должна была остаться с Умай?". Парла:" Вы не в курсе?У бабушки Умай был сердечный приступ, она поехала в больницу". Невра как узнает эту новость, падает на стул, охая. Бахар сидит и её начинает окутывать паника: "Я не смогу без неё. Как я буду без неё? Она должна стать прабабушкой. Она ещё научит меня как быть бабушкой. Я ни дня не провела, не поговорив с ней. Я не смогу без неё. Я не готова к такому". Умай приезжает в больницу. Бахар обнимает дочь. Затем выходит из операционной доктор Реха и сообщает, что операция прошла успешно. Он говорит Бахар:" Прости, это всё из-за меня произошло. Я думал, что смог её убедить, но она пошла в больницу за мной. Иначе я бы её не оставил одну дома". Бахар: "Благодаря Вам она спасена". Умай: "Пытались её убедить в чем?" Эврен обнимает Умай и говорит: "Дорогая, я тебе позже всё расскажу".
Тимур звонит Бахар, чтобы узнать о состоянии госпожи Гюльчичек. Рядом с ним Невра: "И мне скажи, Тимур, расскажи и мне что там происходит". Тимур:" Бахар, как там мама Гюльчичек? Кажется моя мама и мама Гюльчичек проживают тайную любовь, она больше всех переживает".Бахар: "Только вышла из операции. Я её ещё не видела, её состояние стабильное".Невра:" Значит она чувствовала, что может умереть. Она говорила, что у неё странное предчувствие. Как я ничего не почувствовала?" Тимур встаёт и бубнит себе под нос:" Она почувствовала, что мы с Бахар умрём. А ты ничего не чувствуешь вообще". Невра:" Кто умирает? Что ты говоришь?" Парла:" Что он сказал?" Бахар и Умай зашли в палату к Гюльчичек, они плачут и просят не бросать их. Гюльчичек приходит в себя и говорит: "Доченька, я пришла за тобой. А где твой отец?" Бахар:" Отец? Мам, ты не умерла. Ты вернулась к нам". Гюльчичек:"А Умай что здесь делает? Ты ушла, умерла и дочь с собой прихватила? Твоя эта любовь к докторству свела тебя в могилу. Если бы я знала, что умру, то помылась бы лавандовым мылом, приняла бы ванну с пеной. Бахар, ты принесла мыло?". Бахар:" Принесла, принесла". Гюльчичек:"У меня есть внутри одно сожаление. Я так и не надела красное кружевное белье. Оно бы мне очень подошло. Да и ради кого надевать?" Заходит доктор Реха. Гюльчичек видит его и говорит:" Господин Реха и Вы здесь? Ай, этот мужчина тот ещё перчик". Реха смеётся. Бахар неудобно и смешно:" Мам, что ты такое сказала?", "Доктор Реха, извините. Это всё действие наркоза". Гюльчичек:"Постоянно повторяете наркоз да наркоз". Бахар: "Я же говорю, мам, ты жива. А он настоящий". Гюльчичек:" Да, настоящий красавчик. Шшш, иди-ка сюда, красавчик! Я съем твои голубые глаза. Реха, какой же ты милашка" Бахар смеётся и говорит:" Мама, что ты такое говоришь?!!" Толга подвозит Чаглу до дома. Между ними чувствуется дикая химия. Чагла просит прощения за то, что воспользовалась его именем, когда хотела проникнуть в больницу, а также сказала, что она его беременная жена. Толга: "Не извиняйся. Я остался под впечатлением. Мне это даже понравилось". Чагла: "Надеюсь ты не за несёшь этот мой пунктик в лист с минусами" Толга: "А у тебя что? Есть лист с плюсами и минусами человека?" Чагла: "Так у всех есть, разве нет? Я думала у тебя это вдвое масштабнее, хахаха. Ходишь наверное, расписываешь у себя в голове положительные и отрицательные качества человека". Толга:" Я похож со стороны на строгого жёсткого мужчину? "Чагла:" Нет, вовсе нет". Толга предлагает поужинать на следующий день. Чагла: "Это всё судьба. Давай с тобой это загадаем, а уж потом посмотрим сбудется/не сбудется". Толга:" Завтра в 8?" Чагла:" Хорошо". Парла заходит в комнату Тимура с огромной коробкой, в которой хранятся всё её детские рисунки, проекты, фотографии. Она говорит ему:"Тут всё, что ты не смог застать. Та часть моей жизни прошла без тебя. Теперь ты есть в моей жизни, так что не смей умирать. Я не приду на твои похороны". Тимур: "О, Аллах, сделай всё, чтобы эта девочка не заставила меня перевернуться в гробу". Парла: "Если что-то нужно будет, я внизу". Эврен говорит Бахар, что подготовил для неё комнату в больнице, чтобы она смогла отдохнуть. А также он извиняется за то, что привлёк Джема, чтобы отвлечь девочек. Бахар:" Пойми меня правильно: Джем хороший парень. И я в этом убеждаюсь с каждым разом всё больше. Но... Они сейчас в таком возрасте, когда всё кипит. Я не хочу, чтобы Умай думала, что влюбилась в кого-то, не узнав ещё саму себя. Не хочу, чтобы она повторяла мою судьбу". Эврен:" Хорошо, да, я понимаю. И я всю ночь буду здесь, буду тебя часто навещать". Бахар говорит, что ощущает странный прилив сил. Эврен это объясняет вспышкой адреналина. Бахар:" Вот говорят же, машина меня сбила и я ослеп. Машина меня сбила и я пришёл в себя... Вот так я себя ощущаю". Эврен целует в щёчку Бахар:" А теперь как?" Бахар и Эврен смеются. Невра приехала в больницу и двумя сумками: "Как вы только можете смеяться в такой ситуации? Моя сватья лежит в тяжелом состоянии! И почему вы мне ничего не рассказали? Позор вам! Неужели вы обо мне не думаете? Где госпожа Гюльчичек? Она моя единственная, моя лучшая. Бахар, как тебе не стыдно? Значит маме ты все рассказала, а мне нет?" Бахар:" Я ей ничего не говорила. Она видимо предчувствовала и пришла сама. Видите в каком состоянии она только из-за своих предчувствий. Как я могла ей рассказать?" Невра:"Ай, мне стало плохо. Доктор Эврен осмотрите меня". Бахар:"Моя свекровь переживает о моей маме, дожили". Эврен:" Бывшая свекровь". Затем Бахар целует спящую Умай. Так и не в силах уснуть, Бахар выходит на террасу. Она думает:" О, Аллах, как мы только умудряемся потеряться в мире, конец которого предрешен?" К ней выходит Эврен. Бахар говорит, что пытается с одной стороны переварить мысль о том, что могла сегодня умереть, а также благодарит Аллаха за то, что не умерла. Бахар: "Я так задумалась: а ведь у меня даже нет списка дел, которые бы я хотела совершить. Не было никаких сумасшедших поступков. Единственный сумасшедший поступок, который я сделала — это вышла замуж за Тимура. А ещё мы с тобой разрисовали стену". Эврен: "Мое кредо: последний день - сегодня". Бахар:"Отныне и у меня будет такое кредо". Эврен:" Ты смотри, я тебе буду припоминать: нет откладыванию счастья! "Бахар:" Я могу забыть, ты мне припоминай. Отныне нет — откладываниям, да — жизни". Они счастливые обнимаются.
Бахар и Эврен спускаются, чтобы проконтролировать состояние Гюльчичек. Мама Бахар приходит в себя, говорит:" Ай, любовь моя, малышка моя ". Невра, лежащая на диване рядом, просыпается. Гюльчичек: "Ай, и эта тут?" Эврен смеётся. Невра: "Ну конечно, разве я могла оставить свою сватью? Раз уж всё хорошо, то теперь я могу идти домой". Эврен: "Я думал, Вы останетесь, а Бахар сможет отдохнуть". Гюльчичек: "Эврен, забери Бахар, за мной присмотрит Невра". Затем приходит доктор Реха и говорит: "Значит Вы пришли в себя, госпожа Гюльчичек!". Бахар:" Всё благодаря Вам, доктор". Реха:"Благодаря силам самой госпожи Гюльчичек. Слава богу, она как перчик". Гюльчичек становится стыдно, ведь она вспоминает, что сказала что-то такое господину Рехе. Бахар стоит в шоке, не зная, как реагировать на всё происходящее. Гюльчичек:" Эврен, ты забери её". Бахар шёпотом над ухом матери:" Умай принесёт тебе вещи, мам. И красное кружевное тоже принести?" Гюльчичек смеётся и говорит: "Я и это сказала?" Бахар смеётся в ответ. Она выходит и Эврен вместе с ней. Он спрашивает: "Про что там шла речь?" Бахар:" Просто мама бредила из-за наркоза. Сколько всего у неё было на душе! "Эврен говорит, чтобы Бахар отправилась домой и поспала. Но Бахар говорит:" Я приняла лекарства, и сейчас ощущаю себя, как перчик". И смеётся. Эврен: "А как же to do list? *список дел?" Бахар:" Сейчас разве время?" Эврен:" А когда? Все в порядке с тобой, с твоей мамой". Тимур собирает вещи, Ренгин это видит и пытается узнать куда собрался её жених. Тимур говорит, что хочет на какое-то время остаться в больнице. Он говорит, что ему необходимо побыть одному. Ренгин очень расстроена. А Бахар тем временем выполняет свой to do list. Они с Эвреном сходили на джаз, а затем Бахар сказала, что хотела бы записаться на танцы с Эвреном. Эврен же говорит, что это нужно сделать прямо сейчас. На улице играют музыканты, а Бахар начинает танцевать. Её снимает на видео Эврен, он выглядит очень счастливым.
Умай принесла сменную одежду для Гюльчичек. Невра говорит Умай: "Доченька, и я себя плохо чувствую, и мне плохо. Столько всего было, как же я переживала!" Умай: "Если тебе плохо, то можешь выйти подышать свежим воздухом". Гюльчичек: "Тут сердечный приступ был у меня, я прямо тут упала, когда узнала, что с Бахар беда". Невра:"Вы узнали только о своей дочери. Теперь представьте моё состояние: мой сынуля, моя невестка, моя сватья. Мне столько пришлось пережить этой ночью!" Невра просит Ферды измерить ей давление. Бахар и Эврен припарковали мотоцикл. Бахар идет выкинуть бутылку в мусорное ведро, и видит раненного мужчину между машинами. Эврен говорит Бахар, что они не успеют спасти жизнь молодому парню, и нужно действовать здесь и сейчас. Он просит Бахар принести аптечку из отделения в мотоцикле, а также перелить воду в ее бутылке в более большую. Им удается спасти мужчину. Бахар звонит Доруку и просит отправить людей в автопарк больницы. За ними кто-то наблюдает. Напряжение растет. Затем из угла выходит женщина и спрашивает: "Он жив?". Бахар узнает в женщине тётю: "Тетя - это ты? Что случилось?" Руки тёти в крови, а сама она говорит, что ничего не сделала и ничего не помнит. Приезжает полиция. Бахар представляет им тетю:" Это тетя нашего главврача (*получается эта тетя - сестра доктора Азиза, отца Тимура)". Тетя же говорит: "Я и твоя тетя, Бахар". Бахар: "Да, и моя тетя. Давайте я сначала позвоню главврачу и предупрежу его". Бахар звонит Тимуру и рассказывает всё произошедшее. Тимур спрашивает кто из хирургов свободен и может провести операцию. Бахар говорит, что только Эврен. Тимур просит лично Эврена провести операцию, ведь его тётя не должна стать убийцей. Бахар пытается подбодрить Эврена, ведь это будет первая операция после долгого перерыва. Она заходит на операцию с ним. Эврен говорит, чтобы Бахар что-то говорила, так как ее голос успокаивает его. Бахар, не зная, что говорить, начинает рассказывать о тёте: "Это наша тетя, сестра нашего отца. Ну , точнее, она тётя Тимура, но и я её люблю. Оказывается, когда родился Тимур именно она с ним сидела. Я её очень люблю, и она меня любит. Долг перед ней не оплатить. Она и мне в свое время очень помогала, когда я была беременна. Ну, тогда она еще жила здесь". Эврен: "А она знает последние события?" Бахар: "Не всё. Ну, конечно, она знает, что мы развелись. Но детали не знает. Она же живет далеко, не было смысла её тревожить по каждому вопросу. Невра её недолюбливает, да и тётя не в восторге от Невры. Но она назло Невре появлялась без приглашения. Веселая она".Угур и Дуру проводили тётю в кабинет Тимура. Угур говорит:"Это же не Вы сделали?" Тетя: "Дай бог". Дуру: "Не бойтесь, есть записи с камер наблюдения. Всё станет явным". Тётя: "Не станет. Я проконтролировала. Там не горел свет, камеры не работали". Угур: "Проконтролировали?" Тетя: "Конечно. Я же не оставлю всё удаче".Угур: "Но есть экспертизы. По опечаткам пальцев можно установить Вашу непричастность". Тётя: "Не установится. Я же в перчатках была". Угур поворачивается к Дуру и шепчет: "Может свалим отсюда?" Тетя бьет ладонью по столу и на тон громче говорит: "Я вообще не люблю перешептывания! Не играйте тут бровями и глазами. У меня нервы на пределе. Руки уже дрожат от нервов. Не нервируйте меня". Дуру уходит, но Угура госпожа Лейла не отпускает. Она говорит ему, что Дуру не так проста, ее глаза постоянно бегают по сторонам. Угур: "Красивые у нее глаза, да". Тетя: "Фальшивка". Угур: "Говорите - линзы?" Тетя: "Ах, какой ты убогий. Я заскучала тут. Когда Тимур приедет?" Эврену удается спасти пациента. Бахар говорит: "ты был великолепен". Эврен говорит Бахар закрыть рану пациента. Дорук помогает Бахар. Он говорит ей, повторяя за Эвреном: "Бахар, можешь что-нибудь рассказать? Твоё голос очень успокаивает меня". Бахар про себя: "О, Аллах, дай мне терпения". А затем говорит Доруку: "Что тебе рассказать, Дорукчик? Жили да были в одной стране..." Тимур подбегает к Эврену, который рассказывает, что состояние пациента сейчас стабильно, однако есть опасения, так как неизвестно сколько времени у него была нехватка кислорода. Тимур отправляется к своей тете. Она встречает его радостно, коверкая его имя: "Тимуртиии, ты пришееел! Почему ты не обнимаешь тетю?Или ты не соскучился по тете" Тимур: "Как же! Соскучился. Просто я недавно переболел вирусом..." Тетя Лейла: "пусть эти вирусы перейдут ко мне и не мучают моего Тимуртиии. А ну обними тетю сейчас же". Оставшись наедине, Лейла рассказывает, как ей пришлось нелегко, когда она арендовала машину с аэропорта, а также, что в Америке распространился вирус. Тётя Лейла спрашивает об Азизе, Тимур говорит, что Азиз в свадебном путешествии. Лейла:"Значит он ещё раз женился. Я рада, что он избавился от той женщины". Затем Тимур говорит: "Сейчас полицейские возьмут показания. Ты же не при чем, да?" Тетя Лейла: "С вирусами?Конечно, нет". Тимур: "Нет, в отношении того молодого человека". Тётя Лейла: "А он еще не умер?" Тимур в полном шоке: "Тетя, не говори так". Лейла: "Я перепутала. Я хотела сказать: жив ли он. Да и ты же меня знаешь,не бойся, я не нападу на того, кто этого не заслуживает". Тимур: "Прошу не нападай, иначе нападут на нас".Когда Дорук и Угур обсуждали тётю Лейлу и чудом спасенного парня, рядом стоящий ассистент подозрительно начинает паниковать, спрашивать жив ли пациент и так далее. Угур: "Он такой странный, мне вообще не понравилось его поведение".Толга подсаживается к Ренгин за завтраком. Рука Ренгин начинает дрожать. Толга: "С Вами всё в порядке или это я Вас так напрягаю?" Регин: "На самом деле, если быть честной, то Вы действительно напрягаете людей. По-моему и другие наши коллеги такого же мнения". Толга: "Я просто подумал социализироваться вовремя завтрака. Что в этом плохого? Я что-что сказал, что Вас напрягло?" Ренгин: "Наоборот. Вчера разговор с Вами пошел мне на пользу...но мы сейчас тут в больнице, все работаем и Вы задаете нам вопросы...Это немного напрягает". Толга: "Спасибо за честность. Но я тут лишь для того, чтобы обеспечить комфортную обстановку в коллективе. И я должен задавать вопросы, чтобы лучше узнать каждого" Ренгин: "То есть Вы пожертвуете кем-то для комфорта всех?" Толга: "Это называется наказать того, кто это заслуживает тем способом, который он заслуживает. Но у меня нет такой цель. У меня лишь есть теория надежды. Это как инвестировать еще больше в мертвую инвестицию".Ренгин очень напрягается от разговора с Толгой. Бахар заходит к Гюльчичек проведать ее. Гюльчичек подзывает к себе Бахар и говорит, что очень утомилась от Невры, и просит Бахар отправить Невру домой. Бахар говорит, что приехала тетя Лейла из Америки. Невра: "Что?Какая тетя?" Она начинает суматошно собирать вещи. Бахар: "Она сейчас нуждается в поддержке" Невра: "Я не в состоянии больше кого-либо поддерживать. Не говорите ей, что я была здесь. Всем до свидания!" Умай: "Почему бабушка так испугалась, когда услышала о тёте?" Гюльчичек: "Пото,му что в свое время твоя бабушка вытворяла гадости твоей маме, а твоя тётя не позволяла ей". Тётя Лейла дает свои показания: она говорит, что ничего не помнит, да и мотива для убийства у нее нет. Полицейские сомневаются и забирают с собой Лейлу. Тимур и Бахар отправляются за ними. Эврен всё это время стоял и ждал Бахар с двумя стаканчиками кофе. Так как Бахар уезжает с Тимуром, он принимает решение поделиться кофе с доктором Толгой. Между ними никак не завязывается диалог. В воздухе висит напряжение. Эврен говорит, что подумал о словах Толги по поводу того, что Эврен выбрал Бахар потому, что у неё уже есть семья. Эврен говорит, что на самом деле полюбил бы Бахар в любом случае, даже если бы у неё не было детей. И по секрету признается: "Так, наверное, мы бы были ещё счастливее. Только это между нами.Никому не рассказывайте". Толга отвечает односложно и это начинает нагнетать Эврена. Он встаёт и говорит, что Чагла ему как сестра и не стоит её обижать,и уходит. Азиз-Урас и Серен в полном умиротворении гуляют по тихому парку на территории отеля. Серен признается мужу, что эта тишина ей наскучила, и оказывается она привыкла к хаосу и постоянной беготне. Азиз-Урас целует Серен и говорит, что тоже не привык к тишине. Тогда они придумывают, что нужно создать хаос. Перебрав несколько вариантов, они принимают решение позвонить в больницу. Они звонят Рехе, который говорит: "Не переживай Азиз-Урас, мы спасли твою бабушку. Она бедняжка так и упала, когда увидела как твоя мать лежит. И папа твой в порядке. Все в порядке" Азиз-Урас и Серен сильно пугаются. Тогда Реха объясняет всю ситуацию. Азиз-Урас звонит по видео Бахар. Она пытается успокоить сына и невестку. Однако Тимур проговорился:" Всё хорошо, ещё бы и дело с полицейским участком решить". Азиз-Урас:"Чтоооо?" Бахар рассказывает, что приехала его тётя из Америки. Уже в полицейском участке тётя Лейла пытается вспомнить всё с самого начала. Она начала снова с аэропорта. Тимур: "Почему ты мне не позвонила? "Она рассказывает, что ей не пришло в голову позвонить Тимуру, она позвонила Азизу, но его телефон был выключен. Бахар: "Аа, ты помнишь его номер". Затем адвокат просит Бахар и Тимура выйти, чтобы поговорить с тётей Лейлой наедине. Тимур говорит Бахар, что возможно тётя потеряла рассудок из-за того, что было утеряно почти всё её состояние, дом и счета. Бахар вспоминает момент, когда тётя Лейла помогла Бахар успокоить маленького Азиз-Ураса. Она приехала на неделю, чтобы полностью взять на себя обязанности Бахар, чтобы как-то ей помочь. Эфсун во всю готовится к рождению внуков. Её помощница Зейнеп: "тут набор для девочки и мальчика... разве пол детей известен?" Эфсун: "Не говори Серен, я не смогла сдержаться и узнала от доктора-ассистента". Бахар, Лейла и Тимур возвращаются в больницу. Там их встречает Ренгин. Она говорит тёте: "Помните, мы встречались с Вами пару раз?" Тётя Лейла спрашивает у Бахар:" Кто эта женщина, похожая на сломавшийся кондиционер? Что за холодная женщина? Я хочу со своей невесткой пойти отдохнуть, не мешайте нам". Ренгин: "Тимур, что она говорит? Что происходит? " Ассистент, который расспрашивал Дорука и Угура о раненном пациенте пришёл в палату, чтобы убить его. Но он в последний момент отказывается от этой мысли со словами:"Это ты убийца, а не я". Бахар и Лейла отправляются к доктору Толге. Лейла рассказывает, что была очень потрясена пожарами в Лос-Анджелесе и там она потеряла свой дом и всё, что ей принадлежало. Эти пожары она помнит, но не помнит как оказалась в автопарке больницы. Она помнит обрывками, как наклонилась над телом парня, а потом увидела, как её невестка Бахар шла в её сторону и рядом с Бахар был мужчина, похожий на курьера (*курьеры, доставщики еды работают на мотоциклах в Турции). Становится понятно, что она спутала с курьером-мотоциклистом Эврена. Затем она говорит, что будто уже где-то видела Толгу и просит его назвать свою фамилию. Лейла спрашивает: "Ты имеешь какое-то отношение к Перан?" Толга: "Я её сын". Лейла начинает плакать: "Твоё горе больше моего, а ты сидишь тут и меня слушаешь. Бедняжка мой, прими мои соболезнования. Дай, я тебя обниму". Эврен тем временем пытается спасти загадочнного пациента, но ему это не удаётся. Толга выходит и рассказывает Бахар и Тимуру, что тётя Лейла не помнит о их разводе, о том, что Азиз-Урас женился, а также она думает, что её брат Азиз жив. Он также просит не поправлять ошибки Лейлы и не рассказывать шокирующие подробности жизни, так как она держится за воспоминания... и возможно ей удастся всё вспомнить. Эврен прибегает и говорит, что пациента не удалось спасти. Дорук вспоминает, что утром видел в лифте ассистента Сезги, который вёл себя очень подозрительно, а потом вспомнил и то, как он расспрашивал о пациенте, когда Дорук общался с Угуром. Дорук видит рану на руке Сезгин и спрашивает её происхождение. Сезги говорит, что порезался на кухне. Дорук отправляете к Дуру и просит найти социальные сети Сезгина. Реха приходит к Гюльчичек наведать её. Гюльчичек волнуется и поправляет свои волосы. Господин Реха пришёл с цветами. Гюльчичек мило улыбается. Умай оставляет их одних. Гюльчичек не готова остаться наедине с Рехой и просит Умай остаться, но девочка её не слушает. Она говорит Рехе: "Я оказывается бредила... на самом деле мне очень стыдно, что я даже не могу посмотреть Вам в лицо". Реха: "А Вы закройте глаза или приоворитесь, что и не выходили из реанимации". Гюльчичек: "Как это?" Реха: "Я не смогу объяснить, если Вы будете вот так смотреть". Гюльчичек смущается и закрывает глаза. Реха говорит:" Ещё до того, как завести дружбу с Вами, я думал, что дамы за сорок не смогут догнать мой жизненный ритм. Оказывается, я просто не мог смириться со своим возрастом. Но, увидев Вашу любовь к жизни, Вашу энергичность, я обрёл настоящего себя. С Вами я впервые за долгое время чувствую себя хорошо. Можете открыть глаза". Но Гюльчичек стало плохо и глаза она не открыла. Дорук отправляется в кабинет главврача, чтобы рассказать Тимуру и Бахар о своей теории, касаемо преступления в автопарк. Гюльчичек приходит в себя и спрашивает Реху настоящий ли он и правда ли все то, что он говорил. Реха: "Это всё правда. Но кажется я сказал всё не вовремя". Гюльчичек: "Ах, моё сердце не выдерживает". Реха умиляется и смеётся. Бахар приводит Лейлу к Эврену, чтобы тот присмотрел за ней. Дорук говорит Сезгину, что главврач ждёт его в своём кабинете. Тимуру удаётся расколоть юношу, и он рассказывает, что на самом деле защищал себя. Покойный парень преследовал невесту Сезгина и они даже обратились в полицию и добились решения о дисстанцировании. Но преследователь пришёл отомстить Сезгину и напал на него в автопарке. Ассистент хотел лишь защитить себя. Тётя Лейла расспрашивает Эврена о его увлечениях, и рассказывает, что и она хотела когда-то кататься на мотоцикле. Но она уехала в Америку и там у неё был свой скутер. Затем женщина начинает плакать, ведь вспомнила, что и скутера то у неё больше нет. Она говорит: "Я открою окно, не хочу плакать перед доктором-красавчиком. А ты свободен?" Эврен: "Вполне". Лейла: "Ах, ответ бабника! Мне нравится такое. А у тебя есть табу?" Эврен: "Табу?" Их прерывает Бахар. Серен и Азиз-Урас возвращаются домой к Эфсун. Они вкратце рассказывают новости. Эфсун:" Интересно почему мне никто ничего не рассказал". Затем Азиз-Урас бежит в уборную, а Серен замечает комнату, в которой много детских вещей. Она заходит и видит кроватки, одна из которых была накрыта, а внутри были наборы для мальчика и девочки. Эврен предлагает Бахар провести время вместе, однако Бахар говорит, что есть мама, есть тётя и она не может отдаться веселью и думать только о себе. Эврен приводит такие аргументы: за мамой Гюльчичек смотрит сейчас Умай, а тётя Лейла хорошо проведёт время с Тимуром. Он говорит, что нужно уметь разделять зону ответственности. Бахар соглашается и уходит. Серен злиться на мать, ведь та никогда не прислушивается к желаниям своей дочери. Пол детей Серен хотела сохранить в тайне до родов. Эфсун объясняет, что не могла не узнать, но она правда хотела сделать сюрприз для неё и Азиз-Ураса. Она не хотела такого исхода. Затем Эфсун говорит, что Серен ни разу не обняла её так же, как обнимала Бахар. Что и она заслуживает такое отношение к себе. Серен обнимает Эфсун и обе расчувствовались. Бахар и Эврен возвращаются домой. Эврен говорит, чтобы Бахар легла в свою кровать. А также спрашивает есть ли дома крем. Бахар: "А что за крем?" Эврен: "Я сделаю тебе массаж ног" Бахар: "Ты не можешь быть серьёзен сейчас!!! Это правда??? Ааай, как мило с твоей стороны" Толга и Чагла наконец-то смогли выбраться, чтобы поужинать вместе. Чагла говорит, что обычно дерматологов, как она никто не считает за врачей. Толга же говорит, что так не считает. Ведь они оба выполняют одну задачу: сделать всё, чтобы человек чувствовал себя хорошо. Затем Толга говорит: "Да я думаю тот, кто в согласии с самим собой не заболевает". Чагла: "Мы с тобой хороший дуэт: ты отвечаешь за внутренний баланс, а я за внешний". Толга смеётся и соглашается с этим. Чагла говорит: "Ты какой-то серийный маньяк? Скажи, если так. Не может быть человек и красивым, и умным, и вежливым, и смешным одновременно". Толга:" Но ты же можешь. Ты добрая настолько, что переживала не выгонят ли охранника, который тебя пропустил в больницу; ты светлая настолько, что когда тебе самой плохо, ты находишь силы поддерживать своих друзей. А также ты верный друг, ведь ты не боишься оказаться со смертью лицом к лицу. Я не прав.....Почему ты боишься довериться людям?" Глаза Чаглы наливаются слезами. Они оба меняют тему. Бахар засыпает сидя на диване. Эврен укладывает её и укрывает одеялом. Чагла зовёт к себе Толгу, но он говорит, что у него появилось дело... личное... и он не может продолжить вечер. Чагла выходит из такси и говорит: "Я уверена, что что-то есть. Он либо серийный убийца, либо женат.... Так. Ладно, Чагла, не привлекай плохое: может он просто серийный убийца". Утром Бахар просыпается от запахов, исходящих с кухни. Оказывается Эврен приготовил для неё завтрак. Утреннюю идиллию нарушает звонок в дверь. Пришли Тимур и тётя Лейла. Тимур говорит:" Я подумал, что тётя он сможет хорошо отдохнуть в отеле и поэтому привёл её к нам домой, женушка". На этом серия заканчивается. Как вам серия? Понравилась ли тётя Лейла? Перевод фрагмента к 35 серии скоро на канале!