Кинематограф появился во Франции. Братья Люмьер всем ребятам пример: вскоре производство «иллюзиона» расползлось по всем развитым странам. Относительно недавно и Южная Корея научилась делать не только самоходные повозки, но и самодвижущиеся картинки, даже «Оскара» иногда выхватывает. Но точно не в этот раз.
Полнометражный фильм «Я слежу за тобой»
Производство Южная Корея, 2024
Оригинальное название Geunyeoga Jugeossda; в дословном переводе «Она умерла»
Рейтинг IMDb 6,4
В главных ролях: Пён Ё Хан, Шин Хе Сон, Ли Эль, Чан Сон Бомом, Пак Мён Хун
Сценарист и режиссёр Ким Сэ Хви (Kim Se-hwi)
Пора наконец разобраться с транслитерацией. В корейских, почти всегда трёхчастных именах, первое слово означает фамилию. Вторая и третья часть — двусложное имя. По-русски пишем все слова раздельно и с большой буквы. В написании латиницей другие правила — но по-нашему Ким Ки Дук он и в Африке Ким Ки Дук. Некоторые корейцы имеют односложное имя, как присутствующая в титрах актриса Ли Эль.
Приступим к фильму.
Главный герой по имени Чунь Тхэ — успешный риэлтор с собственным агентством «Академия недвижимости», множеством подписчиков и благодарных клиентов. Молодой, способный, педантичный, симпатичный. Ездит на новенькой корейской иномарке. Фамилия у него Ким — как у известного барда и половины остальных корейцев.
Есть у Чунь Тхэ тайное увлечение: любит подсматривать. Шпионить за чужими жизнями.
Как там пел Андрей Сапунов? «Я привык бродить один и глядеть в чужие окна».
Но для Чунь Тхэ недостаточно просто отражаться в мокрых стёклах. У него стройная хитроумная система слежки, завидный набор инструментов взлома и технологичных приспособлений типа ультрафиолетового порошка и дактилоскопического оборудования.
Он получает удовольствие от проникновения в жилище, да и вообще в личную жизнь других людей. В первую очередь своих клиентов, которые опрометчиво оставляют в агентстве ключи от квартиры, где деньги лежат. Чунь Тхэ не ворует ценности — даже наоборот, любит незаметно починить в чужой квартире протекающий кран или подтянуть дверные петли. Но обязательно прихватит какую-то бесполезную вещицу и принесёт в свою тайную комнату. Музей, в котором выставлена целая экспозиция трофеев.
Такой вот фетишист-вуайерист-бэтмен.
Завязка предъявлена нетривиально, динамично и красочно.
Объект особо пристального внимания главного героя — симпатичная девушка по фамилии Хан (как у второй половины корейцев). Она известный блогер-инфлюэнсер. Второе слово пришлось гуглить: ведь по логике это пациент, распространяющий грипп (инфлюэнцу). Однако на современной фене это интернет-личность, оказывающая своим контентом значительное влияние на людей. То есть в принципе всё тот же разносчик заразы.
Долго, почти полгода, между показами-просмотрами и подписанием договоров Чунь Тхэ безуспешно пытается проникнуть в её частную собственность. И вдруг однажды Хан переступает порог агентства. На удивление, сама предлагает электронный ключ от своих двухкомнатных владений.
Отправившись за трофеем, Чунь Тхэ ожидаемо обнаруживает сюрприз: растерзанное тело блогерши.
Примечание: в этот момент главный герой намеревается блевануть в кадре — как и положено по современным киностандартам. Но сдерживается. Не знаю, засчитывается ли это как выполнение методички.
Чунь Тэ убегает, но всё-таки возвращается с потенциальными арендаторами — чтобы отвести от себя подозрения. А никакого тела уже и нет, в квартире идеальная чистота.
Вот здесь и начинается кино.
Неплохая завязка. Главный герой в панике: не сошёл ли он с ума? Следил ли за ним убийца? Куда подевался труп?
И ровно в нужный момент история выходит на новый уровень. После заявочного плана с полицейским участком в повествование вступает цепкая и толковая девушка-криминалист. В том, что она именно такая, авторы смогли убедить быстро и умело. Заметно, что лекцию на тему «Первое появление героя в кадре» авторы освоили.
Становится ясно, что история закручена многослойно и всё ещё впереди.
Пример удачной сцены. С момента убийства прошло четыре дня, Чунь Тхэ едет в автобусе. Ему не для подсматривания в чужие телефоны (а с этого кадра начиналось повествование) — он нервничает и ищет в интернете новости по тегу «убийство 29-летней девушки». Вдруг замечает, попутчик пялится в его экран. Хорошая короткая сцена, закольцованная со стартовой. Создатели старательно подходят к каждому эпизоду, каждому кадру.
В офис главному герою подбрасывают письмо с фотографиями, где он на фоне убитой блогерши. Получается, за любителем подсматривать тоже кто-то шпионит. Вдобавок, к нему наведывается полиция.
На экране появляются новые персонажи, история приобретает новые слои и смыслы. Проявляются тайны из прошлого, совершаются новые преступления.
Используя свои шпионские навыки, Чунь Тхэ начинает собственное расследование. Он погружается в мир конкурирующих блогеров и понимает, что на их фоне он сам не такой уж извращенец.
Есть ли провисания и недоделки? Разумеется, куда ж без них. К примеру, в агентстве Чунь Тхэ имеется помощница, ленивая и вечно дремлющая за столом. Вроде как заявлен персонаж с комедийной перспективой, или, на крайний случай, способный сыграть важную роль в распутывании. Но не тут-то было: на экране помощница более не появляется и вообще непонятно, зачем её вводили в сюжет.
Что-то похожее на юмор мелькнуло всего пару раз, то есть настолько мало, что лучше б не было совсем. Ну и со второй половины повествование стало сдуваться. Вроде как всяческие твисты (по-нашему неожиданные повороты) происходят всё чаще — а смотреть всё скучнее. Пожалуй, автор сценария перемудрил. Как недостаточно умелый барабанщик: поначалу стучит ровненько, и ритм держит, и акценты расставляет — а потом вдруг выдаёт нелепые замысловатые конструкции, в которых чувствует себя неуверенно. Появляются мелкие проколы, и не совсем ясно, актёрские ли косяки, режиссёрские или драматургические.
Персонажи фильма в общем справляются. Начало прям убедительное. И главный герой хорош и необычен, и красотка-инфлюэнсерша, и харизматичная девчонка-следователь (или как там в корейских РОВД именуется должность).
К визуальной части претензий нет: сработано добротно, хоть и без особой изобретательности. Интерьерные съёмки разбавлены натурными, солнечные дни — мрачными ночными локациями.
Даже кой-какая моралька присутствует, и не одна. И проблема вмешательства в чужое личное пространство, и опасная сторона соцсетей. Все эти создатели контента, амбассадоры брендов и прочие инстаграммеры, распространяющие не только тренды и товары, но и сомнительные идеи. Потребительские идеалы, фальшивые ценности, поверхностные приоритеты.
И одержимость лайками, перепостами, монетизацией. Одержимость, способная привести к совсем не виртуальному преступлению.
В общем, любителям триллерно-детективных историй в целом или корейского кино в частности вполне можно поглядеть картину. А можно и проигнорировать: и в том, и в другом случае ничего не потеряют. Стандартный жанровый продукт по учебникам. Ни хорошо, ни плохо, и оценка IMDb — 6,4 — вполне справедлива.
Вернёмся к корейскому письму. В кадре часто появляется переписка в гаджетах (без субтитров не обойтись). Персонажи тычут кнопки клавиатуры — и закорючки, похожие на язык пришельцев из фильма «Хищник», на дисплее превращаются в иероглифы.
На самом деле никаких корейских иероглифов не существует. Ещё в XV веке правитель Седжон создал хангыль — корейский алфавит. Т. е. персонажи кинофильма нажимают необычно выглядящие буквы, а условный Т9 группирует их в некие похожие на иероглифы «домики».
Для чего я это всё рассказываю? Ну а вдруг кому-то покажется интересным. Мне же показалось при просмотре кинокартины. Это как бы намёк: то, что происходило на экране, оказалось не настолько увлекательным, чтобы удерживать внимание до конца.
Конец.
Роман Газета для сайта Альтерлит