С вами Михаил Акимов. Здравствуйте!
Ну, если уж быть точным, одна из них записана в 1989-м, но популярной стала в начале 90-х, так что, думаю, что заголовок всё-таки корректен. Что это за песня – об этом ниже.
В принципе, в 90-х бравых хитов было немало. Причём,- на мой взгляд, - наших больше, чем зарубежных. Ну вот, выхватил наугад, чтобы не быть голословным.
Зарубежные:
- I Will Always Love You — Whitney Houston
- All That She Wants — Ace of Base
- Cryin’ — Aerosmith
- Baby One More Time — Britney Spears
- Smooth — Santana
Наши:
- «Стюардесса по имени Жанна» — Владимир Пресняков
- «Городок» — Анжелика Варум
- «Офицеры» — Олег Газманов
- «Гранитный камушек» — «Божья коровка»
- «Осень» — Лицей
А если об альбомах, по мнению журнала Rolling Stone, важнейшим альбомом 1990-х был Nevermind группы Nirvana. Как пишут в таких случаях, мнение автора статьи с ними не совпадает.
Ну, так всё-таки к конкретике, и я представляю вам наших сегодняшних героев.
Vaya Con Dios. Nah Neh Nah
Если не сильно вслушиваться, кажется, что поют на испанском, хотя на самом деле текст чисто английский. Да и с каким ещё языком можно прорваться на мировую сцену? Исключения («Porque te Vas») только подчёркивают общее правило.
Несмотря на знойный цыгано-испанский колорит, ансамбль Vaya Con Dios родом с северных территорий. Коллектив собрался в бельгийском Брюсселе в 1986 году и назвался фразой, означающей что-то вроде «Ступай с богом!» по-испански.
Цыганская музыка в Бельгии не приветствовалась, и группа оставалась неизвестной даже после того, как выпустили первый альбом. Учтя все заморочки и спрос населения, над вторым альбомом работали 3 года, и вот тут-то случился успех.
Странно, но в Нидерландах на первую строчку хит парада поднялась вовсе не Nah Neh Nah, а грустная и меланхоличная What’s a Woman? Не разбираются они там, в Нидерландах, в музыке!
Зато у нас она стала поистине легендарной. Русские слушатели патриотично подметили, что начало вступления – почти нота в ноту напоминает «Песню лисы Алисы и кота Базилио» из фильма «Приключения Буратино» композитора Алексея Рыбникова.
Весьма помог раскрутить этот шлягер и винтажный видеоклип, снятый по очень смелой для 1990-го года методике в один проход без монтажных склеек.
Альбом вышел в апреле 1990-го года.
Караоке Nah Neh Nah
На эту песню я натолкнулся случайно, гуляя по Интернету. И сразу подумал: а хорошо бы дать возможность нашим читателям её спеть!
Однако русского текста в Сети не нашёл. Ну, у меня для таких случаев давно выработан алгоритм: если чего-то нет – пишу сам. Ознакомился с переводом и сначала захотелось написать что-то посерьёзнее и поинтереснее: в песне поётся о том, как девчонки пришли в кафе и всю ночь там танцевали и пили коктейли – всё.
Но потом понял: писать серьёзный текст на такую музыку – не очень умная идея. И я по возможности сделал текст близким к оригиналу, сохранив концепцию, имена и некоторые факты.
Не сказать, что у меня получился какой-то шедевр – даже если сравнивать с текстами моих же песен, - но спеть его вполне возможно. Я пробовал.
Фонограмма кого-то из зарубежных музыкантов. Авторство не было указано.
Каома. Ламбада. Клип и караоке
«Ламбада» группы Каома вышла в 1989-м году, к нам попала уже в 90-м. Популярность была необычайная, чему помог клип. Думаю, без него песня такую бы известность и народную любовь не обрела.
Тем более, что клип снимался на пляжах Латинской Америки! Покажи такой пляж в России в конце января, и половина успеха уже гарантирована, невзирая на то, что там они поют.
Однако популярности клипа помогла не только песня, но и сюжетная история дружбы, первой любви и разлуки. Влюбленный Чико сначала издалека наблюдает за светловолосой стройной Робертой, потом, наплевав на предрассудки, ведет девочку танцевать, а затем их разлучает строгий отец Роберты, влепивший дочери пощечину за «непристойный» танец с темнокожим мальчишкой. Этот незатейливый сюжет так понравился зрителям, что после премьеры дети проснулись знаменитыми. Во время съемок Чико (настоящее имя - Вашингтон Оливейра) и Роберте де Брито было всего по 10 лет.
Ну, а Каома, собственно, так и осталась группой одной песни, хотя с этим согласны не все. Приводят факты, что Лоалва Браз выпустила в составе этой группы три успешных диска. Потом решила заняться сольной карьерой, и довольно успешно: на счету певицы больше восьми десятков золотых и платиновых альбомов.
Но, по-моему мнению, этот факт – он сам в себе. Ни одна их следующая композиция не гремела в мире, подобно Ламбаде. Да, собственно, и сама группа была создана под эту песню. Французский продюсер Оливье Ламот однажды наведался в в бразильский «центр ламбады» город Порто-Сегуру и услышал там на карнавале песню и танец. Он сразу понял, какое сокровище раскопал. Вернувшись на родину, Ламот собрал под это дело группу Kаома, сплошь из чернокожих и южноамериканских эмигрантов.
Песня вся, песня вся, песня кончилася! А вместе с песней закончилась и группа – в мировом масштабе.
Русских текстов «Ламбады» довольно-таки много. Один из самых известных – текст Сергея Минаева, он же её и пел. Однако она у него задумана как пародия, поэтому текст со-о-о-всем далёк от оригинала.
Ты крутила мной,
Как хотела, но хотел ли я?
Ты крутила мной,
Я крутил и думал:
“Магия!”
Шорох берегов,
Шелест райских цветов,
Шёпот гальки и ветер морской!
Аромат духов,
Поступь лёгких шагов,
Шёпот гальки: “Амиго, ты мой”.
Я нашёл несколько других текстов, к оригиналу достаточно близких, а для караоке выбрал вариант Евгения Алексеева-Пятыгина, хотя начал работать с другим текстом. Этот мне показался более эквиритмичным, я бросил тот и переключился на этот.
На этом у меня всё. Пишите в комментах, как спелось! Всего вам самого доброго!