Если вы изучаете испанский или просто хотите правильно записать сегодняшнюю или любую другую дату на испанском языке прописью, важно знать основные правила. В этой статье мы разберем, как правильно писать дату на испанском языке и приведем наглядные примеры.
Написание дат на испанском языке не представляет особой сложности, если запомнить основные правила:
1. Формат даты в испанском языке
В испанском языке даты записываются в формате день/месяц/год, так же как в русском языке.
2. День:
- Начинаем фразу с артикля El.
- Далее день пишется с маленькой буквы.
- Если день является первым числом месяца, в классическом испанском используется слово "uno", в Латинской Америке - "primero" (первое), для остальных чисел используются обычные числительные: dos, tres, cuatro, и т.д.
1 - uno/primero
2 - dos
3 - tres
4 - cuatro
5 - cinco
6 - seis
7 - siete
8 - ocho
9 - nueve
10 - diez
11 - once
12 - doce
13 - trece
14 - catorce
15 - quince
16 - dieciséis
17 - diecisiete
18 - dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veintiuno
22 - veintidós
23 - veintitrés
24 - veinticuatro
25 - veinticinco
26 - veintiséis
27 - veintisiete
28 - veintiocho
29 - veintinueve
30 - treinta
31 - treinta y uno
3. Месяц:
- Между днем и месяцем ставится предлог "de".
- Месяц также пишется с маленькой буквы:
1 - enero
2 - febrero
3 - marzo
4 - abril
5 - mayo
6 - junio
7 - julio
8 - agosto
9 - septiembre
10 - octubre
11 - noviembre
12 - diciembre
4. Год:
- Между месяцем и годом ставится предлог "de".
- В испанском языке, так же, как и в русском, нужно проговаривать год полностью. Сначала называем кол-во тысяч (напр., 17/18/19.. год начинается с mil, 20.. год – с dos mil …) => называем кол-во сотен (напр., 1900 - mil novecientos), далее соответствующее однозначное или двузначное число: 1908 - mil novecientos ocho, 2025 - dos mil veinticinco.
Несколько примеров ближайших лет:
1990 - mil novecientos noventa
1991 - mil novecientos noventa y uno
1992 - mil novecientos noventa y dos
1993 - mil novecientos noventa y tres
1994 - mil novecientos noventa y cuatro
1995 - mil novecientos noventa y cinco
1996 - mil novecientos noventa y seis
1997 - mil novecientos noventa y siete
1998 - mil novecientos noventa y ocho
1999 - mil novecientos noventa y nueve
2000 - dos mil
2001 - dos mil uno
2002 - dos mil dos
2003 - dos mil tres
2004 - dos mil cuatro
2005 - dos mil cinco
2006 - dos mil seis
2007 - dos mil siete
2008 - dos mil ocho
2009 - dos mil nueve
2010 - dos mil diez
2011 - dos mil once
2012 - dos mil doce
2013 - dos mil trece
2014 - dos mil catorce
2015 - dos mil quince
2016 - dos mil dieciséis
2017 - dos mil diecisiete
2018 - dos mil dieciocho
2019 - dos mil diecinueve
2020 - dos mil veinte
2021 - dos mil veintiuno
2022 - dos mil veintidós
2023 - dos mil veintitrés
2024 - dos mil veinticuatro
2025 - dos mil veinticinco
2026 - dos mil veintiséis
В итоге получаем следующую схему:
El + día + de + mes + de + año
Примеры полных письменных дат на испанском языке:
1. 2 января 1908 года
→ El dos de enero de mil novecientos ocho.
2. 10 марта 2000 года
→ El diez de marzo de dos mil.
3. 15 июля 2023 года
→ El quince de julio de dos mil veintitrés.
4. 31 декабря 2026 года
→ El treinta y uno de diciembre de dos mil veintiséis.
Но можно еще больше облегчить себе задачу, используйте ресурс https://t-project.online. Достаточно выбрать дату и нажать COPY.
Если вам пригодилась эта статья, не забудьте поставить лайк и поделиться с друзьями!