Если вы хоть раз были в Петербурге, то наверняка замечали, что здешние жители говорят немного иначе. У города есть не только свой ритм и архитектура, но и особый словарный запас, который заставляет гостей города переспрашивать и удивляться.
Давайте разберёмся, что же означают эти загадочные слова:
Бадлон
Американская текстильная компания Garan Inc. в конце 60х выпустила линию мужской одежды из нового синтетического материала. «Банлон» (ban-lon) - это пряжа из объемного эластичного синтетического волокна. И именно из банлона стали делать тонкие свитера с воротом под горло и узкими рукавами, которые были способны как нельзя лучше подчеркнуть мужественность торса и четкость линии подбородка настоящих мужчин. Так и закрепилось для обычной водолазки
Точка
Нет, это не магазин и не место встречи. В Петербурге «точкой» называют дом с одним подъездом. В Москве его аналог — «башня».
Хабарик
Звучит как что-то криминальное? На самом деле это всего лишь окурок. Иногда кажется, что местные превращают даже привычные вещи в нечто особенное.
Парадная
Здесь заходят домой не через подъезд, а через парадную. Почему? Потому что «подъезд» — это процесс (подъехать). Исторически слово «парадная» связано с торжественным входом для гостей. И хотя таблички «Парадное №…» тоже можно встретить, в обиходе всё-таки закрепилось именно «парадная».
Парадная выходит на улицу, а лестница(подъезд) — во двор. Всё легко и просто. Однако, если второго входа нет, то это уже будет подъездом.
Булка
Здесь булкой называют обычный белый батон. А «хлеб» — это всегда чёрный ржаной. Поэтому фраза «булка хлеба» для жителей звучит странно, почти как «масло масляное».
Сосуля
Милое и уютное название для сосульки. Кто сказал, что ледяные образования нельзя называть с теплотой?
Греча с курой
Классическое питерское сокращение для каши из гречневой крупы и курицы. Никакого официоза — просто и по-домашнему.
Поребрик
Один из главных символов лингвистического противостояния Петербурга и Москвы. В столице говорят «бордюр», а на берегах Невы — только «поребрик». Исторически эти термины отличаются: бордюр вровень с мощением, а поребрик возвышается. Но кто об этом думает, когда спор разгорается с новой силой?
Каждое из этих слов — маленькая частичка петербургского характера. Город будто напоминает: у нас свои правила и язык. И знаете что? Это ещё одна причина любить Петербург.