В западных странах давно принято отмечать День Святого Валентина, как и в России в последнее время. Тенденция на праздник в честь Дня Влюбленных с каждым годом становится все более естественной, но а для некоторых одного только Валентина мало.
Каждый год китайские пары с нетерпением ждут возможности отпраздновать день любви аж в три разные даты:
• День Святого Валентина (14 февраля)
• Фестиваль 20 мая
• Фестиваль Ци Си в августе
И если с Валентином и фестивалями все понятно, то что же такое Ци Си?
Ци Си — праздник влюбленных, который китайцы традиционно отмечают в августе. Ци Си пишется как 七夕 на китайском языке, где 七 означает «семь», а 夕 означает «ночь». Если вникнуть то становится ясно, что праздник этот отмечается в ночь седьмого дня седьмого лунного месяца. То есть дата праздника постоянно меняется в зависимости от лунного календаря.
Фестиваль Ци Си крепко связан с одной легендой о влюбленных. История вращается вокруг бедного мальчика-пастуха, Ню Лана, и седьмой дочери Императора Небес, Чжи Нюй (или ткачихи). Выращенный в непростой семье, пастух однажды получил задание пасти девять коров. Вроде и простое задание, однако вернуться его попросили с десятью коровами. А если он не сможет выполнить эту задачу, его не пустят домой.
Пастух не мог найти ещё одно животное, чтобы привести его домой. И разочарованный, он сидел один в лесу, плакал, пока к нему не подошел старик. Узнав о его непростой участи, старик поручил пастуху позаботиться о больном и раненом старом быке. Но бык оказался не простой, он был духом с небес, наказанным за нарушение правил. Пастух усердно трудился, чтобы помочь быку, который в конце концов выздоровел, и пастух привел его домой.
Однако выполнив эту сложную задачу, пастух не был мил родителям. В конце концов, от него отказались, и, уходя, он взял с собой старого быка.
И однажды семь дочерей императора, включая его младшую дочь, Чжи Нюй, спустились на землю, чтобы развлечься.
Тогда старый бык помог пастуху очаровать принцессу и они полюбили друг друга. Затем они поженились и у них родилось двое детей. Однако император узнал об их союзе и вернул Чжи Нюй домой, разлучив пару. Старый бык и тут помог пастуху, и тогда, увидев любовь молодых, император сжалился и позволил им быть снова вместе. И с седьмого дня седьмого месяца лунного календаря они снова были вместе и жили счастливо.
🌠 Где же намек на звезды?
На самом деле эта легенда произошла от мифа о звездах Альтаир (или звезда пастуха по-китайски) и Вега (или звезда ткачихи по-китайски), разделенных Млечным Путем, которые воссоединяются только один раз в году в ночь Ци Си.
Сегодня китайцы празднуют Ци Си различными способами, в том числе и с интерактивами. Например, в одном из регионов принято проводить конкурс по вдеванию нитки в иголку между девочками (как бы намекая на ткачиху). В некоторых семьях украшают фрукты, их вырезают в виде различных животных и цветов.
А самое романтическое развлечение, конечно же наблюдать за звездами Вега и Альтаир в потоке Млечного Пути. Или совместное приготовление десерта под названием Цяо Го (巧果). Проще говоря, это такое ореховое печенье или мини-пирожное из рисовой муки, куда добавляют сахар и масло. Печенье вырезают в различных формах и украшают традиционными китайскими узорами.
В некоторых регионах семь друзей собирались, чтобы приготовить… пельмени. Да-да, они клали медную монету и красный финик в два отдельных пельменя.
Тот, кто съест пельмешку с монеткой, станет очень богатым, а тот, кто съест пельмешку с фиником, скоро женится.