На днях в магазине стал свидетелем любопытной ситуации. Продавец на кассе попросила «посмотреть без сдачи», покупатель «посмотрел», покупка прошла успешно. Кассир сказала мужчине «спасибо», он ей – «на здоровье!». Казалось бы, всё как у людей. Но тут она ему объяснила, что, оказывается, говорить «на здоровье» неправильно, это значит, что ты отдаешь свое здоровье, говоря «на», наносишь себе ущерб. А правильно говорить – «благодарю!». И с видом мудреца, несущего сакральные знания в массы, проводила его взглядом.
Я вообще люблю такие внезапные народные уроки речевого этикета. И мне всегда интересно, откуда это всё берется, кто клепает эту ересь, которую люди потом с неистребимым энтузиазмом навязывают при любом удобном случае.
Давайте разберемся в этом конкретном примере мракобесия, завернутого в оболочку словоблудия.
Во-первых, народные «филологи-популяризаторы» считают, что предлог «на» подразумевает «отдать что-то». В русском языке предлог НА выполняет пространственные отношения. Деньги НА дорогу. Монетка НА удачу. Ботинки НА вырост. На здоровье! Чтобы оно у вас было.
Но некоторые люди-дети, протягивая вам предмет, говорят «на», вместо «возьми», «держи» и так далее. Это уже тонкости и вопросы культуры, вкуса и воспитания.
Вот человек по доброте душевной пожелал другому здоровья, искренне, хотя и всуе. Но нарвался на экспресс-урок грамотности. Ему объяснили, как говорить, как сберечь свое здоровье и не раздать его направо и налево.
И тут мы подходим ко второму пункту. Если они так понимают русский язык, то где гарантия, что в плохо изученных даже образованными людьми энергетике и нейролингвистическом программировании (НЛП) они разбираются лучше?! Есть такое выражение: «Каждый суслик в поле – агроном». Каждый прохожий теперь спец по псевдонаучным энергетическим мирам. Именно они наверняка являются потребителями гороскопов, астрологической макулатуры и прочей магии. Их мозг – легкая добыча «экстрасенсов», бизнес-тренеров и прочих шарлатанов. Даром, что уже в разгаре 21-й век. Но люди вправе маяться любой чушью, если, конечно, это не представляет угрозы обществу и не нарушает закон. Их жаль, но это их жизнь, и проводить ли ее в невежестве и профанстве – их выбор. Но вот когда они вылазят из своего мрака суеверия и «пудрят головы» другим – это уже печально. Не дайте себя запутать. На здоровье!
Автор: Александр Шестериков.